HØRINGSPROCEDURE - oversættelse til Engelsk

• consultation procedure
• consultation process
• consultative procedure
• hearing procedure

Eksempler på brug af Høringsprocedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Europa-Parlamentets udtalelse(høringsprocedure) og indstilling ved førstebehandlingen(samarbejdsprocedure) den 24. oktober.
European Parliament opinions under the consultation procedure and on first reading under the cooperation procedure, adopted on 24 October.

med to forskellige procedurer: fælles beslutningsprocedure ved forordningerne og høringsprocedure ved afgørelsen.
the regulations are subject to codecision and the decision to the consultation process.

Det var nødvendigt at ændre vores forretningsorden for at indarbejde muligheden for en hurtig høringsprocedure vedrørende udtalelser efter artikel 109 J om Den Økonomiske
It was necessary to amend our rules to incorporate our ability to be consulted, swiftly and speedily, on opinions pursuant

Foranstaltningerne indebar en øget deltagelse fra Rådet i Parlamentets arbejde vedrørende indgåelse af handelsaftaler såvel som en forbedring af Parlamentets høringsprocedure.
These envisage increased input by the Council in the work of the Parliament in the conclusion of trade agreements as well as an improved procedure of consultation with the Parliament.

Consultation procedure, te extent to which te participation mechanisms will have an høringsprocedure, i hvilket omfang deltagelsesmekanismerne vil have en.
Consultation procedure, the extent to which the participation mechanisms will have an postopek posvetovanja, v kolikšnem obsegu bodo imeli mehanizmi sodelovanja.

Import af øl til Finland Dok.: A5-0144/2000 Procedure: Høringsprocedure(*) Forhandling: 13.6.2000 Afstemning: 14.6.2000.
Doc: A5-158/2000 Debate: Tuesday 13 June 2000 Vote: Tuesday 13 June 2000.

Derfor har den ekstra tid, som Europa-Parlamentets høringsprocedure kræver, ikke nødvendigvis en negativ indflydelse.
That is why the extra time required to consult the European Parliament will not necessarily have a negative effect.

har været underlagt en omfattende høringsprocedure.
was subject to extensive consultation.

Det, vi har her, er en høringsprocedure for Europa-Parlamentet og ikke en procedure med fælles beslutningstagning,
What we have here is a consultation procedure for the European Parliament and not a codecision procedure,

Dette er en høringsprocedure, som efter planen skal udmønte sig i en aftale om forslaget om indførelse af det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre(ECRIS), som indebærer it-udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne.
(PT) This is a consultation procedure intended to result in agreement on the proposal to establish the European Criminal Records Information System(ECRIS), which will involve the computerised exchange of information between Member States.

etablering af en høringsprocedure, som alle berørte inddrages i for at fa afklaret årsagerne.
establish a consultation process with all parties involved to understand the reasons for this.

Ifølge dette direktiv er det efter en forudgående analyse- og høringsprocedure tilladt at indføre forbud mod natflyvninger i lufthavne, hvor det er berettiget i henhold til objektive kriterier.
By means of a preliminary analysis and consultation procedure, this Directive allows for the imposition of prohibitions of night flights in Community airports in which it is justified in accordance with objective criteria.

Jeg stemte for dette beslutningsforslag og glæder mig over Kommissionens initiativ om at indlede en høringsprocedure om den bedste fællesskabsaktion med henblik på at skabe rammer for grænseoverskridende sundhedspleje.
I voted for this resolution and welcome the Commission initiative to launch a consultation procedure on the best form of Community action with a view to providing a framework for cross-border aspects of health-care.

Skema I: Procedure med fælles beslutningstagning- Skema Π: Samarbejdsprocedurer, procedurer med sam stemmende udtalelse og høringsprocedure- Skema ΙΠ: Enkel procedure- Skema IV:
Table I: Codecision procedure- Table II: Cooperation, assent and consultation proce dures- Table III:

Kommissionen om at indlede en høringsprocedure med de andre aktører, der er involveret i regionen,
calling on them to begin consultations with other partners involved in the region,

Under Parlamentets høringsprocedure stemte jeg for betænkningen af min fortræffelige spanske kollega García-Margallo y Marfil om forslaget til Rådets forordning om forslag til Rådets forordning om administrativt samarbejde
Under the consultation procedure of the European Parliament, I voted for the report by my excellent Spanish colleague Mr García-Margallo y Marfil on the proposal for a Council Regulation concerning administrative cooperation

Under Parlamentets høringsprocedure stemte jeg for betænkningen af min fortræffelige maltesiske kollega hr. Casa om forslaget til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem med hensyn til faktureringsregler.
Under the consultation procedure of the European Parliament, I voted for the report by my excellent Maltese colleague Mr Casa on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing.

ligeledes mellem forskellige strålingsniveauer, og derfor var det nødvendigt med en yderst detaljeret og kompliceret høringsprocedure, før vi nåede frem til et kompromis med et flertal af vores kolleger.
therefore a great deal of detailed and complicated consultation was necessary before we were able to arrive at a compromise with the majority of our fellow Members.

i Biscayabugten er underlagt Europa-Parlamentets høringsprocedure.
the Bay of Biscay was submitted to Parliament under the consultation procedure.

øjeblikkeligt over for Rådet, for at Parlamentets høringsprocedure kan blive defineret hurtigst muligt i en fælles aftale.
so that the procedure for consulting Parliament may as rapidly as possible be defined by mutual agreement.