TO BE CONSULTED - oversættelse til Dansk

• til at blive hørt
• høring
• der skal høres
• til at blive konsulteret
• konsulteres
• rådspørges
• til at blive rådspurgt
• at blive spurgt til råds

Eksempler på brug af To be consulted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Amendment No 51: I am delighted that charities and non-governmental organisations are going to be consulted.
Ændringsforslag 51: Jeg er meget glad for, at man vil rådspørge velgørende foreninger og ngo'er.

Paragraph 4 asks for us to be consulted again should the Council intend to make substantial modifications.
Punkt 4 beder om, at vi bliver hørt igen, hvis Rådet agter at foretage væsentlige ændringer.

In connection with the follow-up to the programme, no requirement exists for the Economic and Social Committee to be consulted on matters of culture.
Med hensyn til opfølgningen af programmet er høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg ikke obligatorisk i kulturelle spørgsmål.

Member States shall designate the authorities to be consulted which, by reason of their specific environmental responsibilities, are likely to
Medlemsstaterne udpeger de myndigheder, som skal høres, og som på grund af deres specifikke miljøansvar kan blive berørt af indvirkningen på miljøet af planers

The Committee of the Regions would once again express its wish to be consulted on environmental issues as a matter of course, in accordance with the COR opinion on the Treaty on European Union.
Regionsudvalget gentager sit ønske om altid at blive hørt i miljøspørgsmål, jf. udtalelsen om traktaten om Den Europæiske Union.

we ask to be consulted under the ordinary legislative procedure
Vi kræver at blive hørt i henhold til den almindelige lovgivningsprocedure

just the workers but the ex-workers, the pensioners of such companies to be consulted as well.
man ikke kun hørte arbejdstagerne, men også den pågældende virksomheds tidligere arbejdstagere, nemlig pensionisterne.

Article K.6 of the Treaty on European Union provides for the European Parliament to be consulted on measures such as the setting-up of a customs information system.
Artikel 6 i traktaten fastsætter, at Europa-Parlamentet skal høres i forbindelse med foranstaltninger som etableringen af Toldinformationssystemet.

It has no need to be consulted if it has no opinion on civil rights!
Man behøver jo ikke at spørge det, hvis det ikke har nogen mening om borgerrettigheder!

For the first time we have achieved the right to be consulted along with the Council in this area,
Vi har for første gang fået ret til medindflydelse på landbrugsområdet sammen med Rådet,

By rejecting Amendment 1, Parliament has refused to allow the people to be consulted by referendum on any new treaty.
Ved at forkaste ændringsforslag 1 har Parlamentet nægtet borgerne at blive hørt gennem folkeafstemning i forbindelse med enhver ny traktat.

under the new comitology procedures, Parliament needs to be consulted and informed of any changes the Commission would like to make to the system.
Parlamentet under de nye komitologiprocedurer skal høres og underrettes om alle de ændringer, som Kommissionen ønsker at indføre i systemet.

It was necessary to amend our rules to incorporate our ability to be consulted, swiftly and speedily, on opinions pursuant
Det var nødvendigt at ændre vores forretningsorden for at indarbejde muligheden for en hurtig høringsprocedure vedrørende udtalelser efter artikel 109 J om Den Økonomiske

Consumers will continue to be consulted on EU energy policy through the Energy Consultative Committee 50, where they are represented.
Forbrugerne vil fortsat blive hørt om energipolitikken i EU gennem Det Rådgivende Energiudvalg 50, hvor de er repræsenteret.

So it is important for this Parliament to be kept informed, to be consulted and to state its opinion,
Derfor er det, at dette Parlament er informeret, bliver hørt og videregiver sin holdning, meget vigtigt for

I am not prepared to be consulted after 7 June until this Parliament has been formally convened for its first sitting.
Jeg er ikke rede til at blive hørt efter den 7. juni, før Parlamentet formelt er trådt sammen i dets første samling.

We want to be consulted on the status of the Economic and Financial Committee, rather than being simply informed of the membership of that Committee.
Vi forlanger at blive hørt om Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs statut i stedet for bare at blive informeret om dette udvalgs sammensætning.

Member States shall designate the authorities to be consulted for this purpose in general terms
Medlemsstaterne udpeger i dette oejemed de myndigheder, der skal hoeres, generelt eller i hvert enkelt tilfaelde,

Determine the manner in which the public is to be consulted, for example, by written submissions, by public enquiry.
Afgoere, hvorledes offentligheden skal hoeres, f. eks. ved skriftlig forelaeggelse, rundspoerge;

We, in this Assembly, have conveyed that we wish to be consulted again once the directive has been redrafted.
Vi har sagt, at vi vil høres igen, efter at direktivet er omarbejdet.