THE CONSULTATION PROCEDURE - oversættelse til Dansk

• høringsproceduren
• konsultationsproceduren
• samrådsproceduren
• konsultationsprocedure
• den samrådsprocedure

Eksempler på brug af The consultation procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On 26 April 2010, the European Parliament was consulted on this proposal by the Council under the consultation procedure provided for in Article 203 TFEU.
Den 26. april 2010 blev Parlamentet hørt om Rådets forslag efter høringsproceduren i henhold til artikel 203 i TEUF.

codecision as the‘ordinary legislative procedure' for the CFP, in place of the consultation procedure in force.
anerkendes den fælles beslutningsprocedure som den”almindelige lovgivningsprocedure”for den fælles fiskeripolitik i stedet for den gældende høringsprocedure.

we are allowing the report to be processed under the consultation procedure.
tillader vi, at betænkningen behandles i henhold til høringsproceduren.

Since Parliament had- as I said before- already adopted the text using the consultation procedure without any problems, such manoeuvring was uncalled-for.
Eftersom Parlamentet- som jeg sagde før- allerede havde vedtaget teksten ved hjælp af høringsproceduren uden problemer, var den manøvre unødvendig.

The results of the consultation procedure shall be made publicly available by the national regulatory authority,
Resultaterne af høringsproceduren skal gøres offentligt tilgængelige af de pågældende nationale tilsynsmyndigheder,

Point 1.6.83 Council Decision 2002/131/EC amending Council Decision 2001/131/EC concluding the consultation procedure with Haiti in accordance with Article 96 of the Cotonou Agreement:
Rådets afgørelse 2002/13 l/EF om ændring af la Rådets afgørelse 2001/13 l/EF om at afslutte konsultationsproceduren med Haiti i henhold til artikel 96 i Cotonou-aftalen- EFT L 47 af 19.2.2002

In this regard, the Guide is also intended to encourage greater use of the consultation procedure and hence to contribute to the harmonisation of Member States» legislation within the ECB 's fields of competence.
I denne forbindelse har vejledningen også til formål at tilskynde til mere udbredt anvendelse af høringsproceduren og således bidrage til harmoniseringen af medlemsstaternes lovgivning inden for ECB's kompetenceområder.

the Commission to initiate the consultation procedure provided for under Article 96 of the Cotonou Agreement,
Kommissionen til at indlede konsultationsproceduren i henhold til artikel 96 i Cotonou-aftalen. Det skal være målsætningen,

Your group did not even bring up the three points you are addressing during the consultation procedure, otherwise we certainly would have found forms of wording on which we could perhaps have agreed.
De tre punkter, De kommer ind på der, havde Deres gruppe slet ikke indbragt i samrådsproceduren, ellers havde vi helt sikkert fundet frem til nogle formuleringer, som vi måske havde kunnet tilslutte os.

legislative resolution based on the report by German Member Sylvia-Yvonne Kaufmann, approving, under the consultation procedure, the initiative of a number of Member States to strengthen the European Judicial Network.
beslutning på grundlag af betænkningen af det tyske medlem Sylvia-Yvonne Kaufmann, hvor en række medlemsstaters initiativ til at styrke det europæiske retlige netværk godkendes under høringsproceduren.

new fishing opportunities could be allocated to the Community following the consultation procedure provided for in Article 4
forsøgsfiskeriet har givet positive resultater, kan Fællesskabet efter den samrådsprocedure, der er fastsat i artikel 4,

in contrast to Article 100a under which most Single Market legislation was adopted- both unanimity and the consultation procedure apply.
som er grundlaget for det meste af lovgivningen om det indre marked- finder både enstemmighedsprincippet og høringsproceduren anvendelse.

expedited through Parliament with unnecessary haste, thus impairing the consultation procedure.
hvorved høringsproceduren er blevet svækket.

The competent authorities of the Member States may, under the consultation procedure laid down in Article 9, extend the exchange of information provided
Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan i henhold til den i artikel 9 fastsatte konsultationsprocedure udvide den i stk. 1 fastsatte udveksling af oplysninger til andre

which is part of the consultation procedure on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network.
som er en del af høringsproceduren om forslaget til Rådets beslutning om oprettelse af et europæisk migrationsnetværk.

The consultation procedure provided for in the agreements was applied several times by the Community following disruption of the Community market or of that of a Member State
I øvrigt har Fællesskabet flere gange gjort den i aftalerne fastsatte konsultationsprocedure gældende som følge af alvorlige forstyrrelser på fællesskabsmarkedet

Under the consultation procedure of the European Parliament, I voted for the report by my excellent Spanish colleague Mr García-Margallo y Marfil on the proposal for a Council Regulation concerning administrative cooperation
Under Parlamentets høringsprocedure stemte jeg for betænkningen af min fortræffelige spanske kollega García-Margallo y Marfil om forslaget til Rådets forordning om forslag til Rådets forordning om administrativt samarbejde

Under the consultation procedure of the European Parliament, I voted for the report by my excellent Maltese colleague Mr Casa on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing.
Under Parlamentets høringsprocedure stemte jeg for betænkningen af min fortræffelige maltesiske kollega hr. Casa om forslaget til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem med hensyn til faktureringsregler.

business associations to be able to participate in the consultation procedure with the directorates general which are responsible for the drafting of legislative proposals.
brancheorganisationerne bør have mulighed for at deltage i samrådsproceduren med de relevante generaldirektorater, der er ansvarlige for udarbejdelsen af forslagene til retsakter.

In writing.-(FR) I voted in favour of the report by my esteemed Portuguese colleague Duarte Freitas, which, in accordance with the consultation procedure, proposes amendments to the proposal for a Council regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears.
Skriftlig.-(FR) Jeg har stemt for min fortræffelige portugisiske kollega Duarte Freitas' betænkning med ændringsforslag under høringsproceduren til forslaget til Rådets forordning om beskyttelse af sårbare marine økosystemer i det åbne hav mod bundfiskeredskabers skadelige virkninger.