CUSTOMS PROCEDURE in Swedish translation

• tullförfarande
• tullprocedur
• tullförfarandet
• tullordning

Examples of using Customs procedure in English and their translations into Swedish

Where, in respect of goods declared for a customs procedure entailing the obligation to pay duties.
Beträffande varor som deklarerats för ett tullförfarande som medför skyldighet att betala tull.

If the customs procedure is release into free circulation,
Tullförfarandet är övergång till fri omsättning,

Customs procedure 42 is a mechanism an EU importer uses in order to obtain a VAT exemption.
Tullförfarande 42 är en mekanism som en EU-importör använder för att erhålla momsbefrielse.

The Swedish Customs is responsible for the customs procedure and for collecting customs duty, tax and other charges.
Tullverket ansvarar för tullförfarandet och att ta in tull, skatter och andra avgifter.

Where the Community transit procedure in the Member State of departure succeeds another customs procedure, reference shall be made on the T1 declaration to that procedure or to the corresponding customs documents.
Om förfarandet för gemenskapstransitering i avgångs- medlemsstaten följer på ett annat tullförfarande skall hänvisning göras på T1-deklarationen till det förfarandet eller till motsvarande tulldokument.

If you have authorisation for the customs procedure of inward processing-
Om du har tillstånd för tullförfarandet med aktiv förädling-

It can be concluded that the control of customs procedure 42 does not prevent and detect VAT evasion.
Revisionsrättens slutsats är att kontrollen av tullförfarande 42 inte förebygger och uppdagar undandragande av mervärdesskatt.

Where appropriate, the written authorization for the customs procedure in question or a copy of the application for authorization where the second subparagraph of Article 556(1) applies;
Vid behov skall det skriftliga tillståndet för tullförfarandet i fråga eller en kopia av ansökan om tillståndet bifogas vid tillämpning av artikel 556.1 andra stycket.

ECA issues special report No 13/2011 on whether the control of customs procedure 42 prevents and detects Value Added Tax(VAT) evasion?
Europeiska revisionsrätten offentliggör särskild rapport nr 13/2011 Bidrar kontrollen av tullförfarande 42 till att förebygga och uppdaga undandragande av mervärdesskatt?

In the case of goods placed under another customs procedure, from the end of the year in which the customs procedure concerned is completed;
Beträffande varor som hänförts till ett annat tullförfarande, från slutet av det år under vilket det aktuella tullförfarandet slutförs.

Customs Union to take action in order to prevent future abuse of customs procedure 42;
tullar att vidta åtgärder för att förhindra framtida missbruk av tullförfarande 42.

However, the customs authorities may refuse to accept the type of security proposed where it is incompatible with the proper functioning of the customs procedure concerned.
Tullmyndigheterna får dock vägra att godkänna den föreslagna typen av säkerhet, om den inte är förenlig med ett korrekt genomförande av det aktuella tullförfarandet.

detection of VAT evasion in connection with customs procedure 42.
uppdagandet av undandragandet av mervärdesskatt i samband med tullförfarande 42.

However, the customs authorities may refuse to accept the type of guarantee chosen where it is incompatible with the proper functioning of the customs procedure concerned.
Tullmyndigheterna får dock vägra att godta den valda formen av garanti, om den inte är förenlig med ett korrekt genomförande av det berörda tullförfarandet.

The documents which must be provided before the goods can be placed under, or released for, the customs procedure requested have not been provided;
Ii De dokument som ska lämnas innan varorna kan hänföras till eller frigöras för det begärda tullförfarandet har inte lämnats.

Other forms may be used for this purpose where the provisions of the customs procedure in question permit.
Andra formulär får användas för detta ändamål om bestämmelserna för tullförfarandet i fråga tillåter det.

Failures which have no significant effect on the operation of temporary storage or of the customs procedure.
Försummelser som inte har någon avgörande inverkan på verksamheten med tillfällig förvaring eller på tullförfarandet.

(ii) the documents which must be provided before the goods can be placed under, or released for, the customs procedure requested have not been provided;
Ii De dokument som ska lämnas innan varorna kan hänföras till eller frigöras för det begärda tullförfarandet har inte lämnats.

The regulation specifies the cases in which failures can be considered as having no significant effect on the operation of temporary storage or of the customs procedure.
I förordningen beskrivs noggrant i vilka fall en försummelse kan anses inte ha någon avgörande inverkan på verksamheten med tillfällig förvaring eller på tullförfarandet.

the written authorization for the customs procedure in question;
vid behov det skriftliga tillståndet för tullförfarandet i fråga bifogas.