TULLKODEX in English translation

• customs code
• customs code6
• community customs

Examples of using Tullkodex in Swedish and their translations into English

nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen7.
No 2913/92 establishing the Community Customs Code.7.

tillämpningsföreskrifter för rådets förordning(EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen10 tillämpas.
No 2913/92 establishing the Community Customs Code10 should be applied.

fastställs i rådets förordning(EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen17 och dess tillämpningsföreskrifter i kommissionens förordning(EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning(EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen18.
No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code17 and its implementing provisions in Commission Regulation(EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code18.

att samla alla tullbestämmelser, som för närvarande finns i ett stort antal gemenskapsförordningar och gemenskapsdirektiv, i en tullkodex. Denna åtgärd är av grundläggande betydelse för den inre marknaden.
of Community traders and the customs authorities, to assemble in a code the provisions of customs legislation that are at present contained in a large number of Community regulations and directives; whereas this task is of fundamental importance from the standpoint of the internal market;

4.16 b-f i förordning(EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen38, samt även i frizoner och frilager.
No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code38, as well as their entry into a free zone or free warehouse.

nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen13(ändrad genom kommissionens förordning(EU) nr 1063/2010)14.
No 2913/92 establishing the Community Customs Code13[as amended by Commission Regulation(EU) No 1063/2010]14.

enlighet med rådets förordning(EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen6 och kommissionens förordning(EEG)
2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code6 and Commission Regulation(EEC)

enlighet med rådets förordning(EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen6 och kommissionens förordning(EEG)
2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code6 and Commission Regulation(EC)

Vad kommer moderniseringen av tullkodexen för gemenskapen att innebära i praktiken?
What will modernisation of the Community Customs Code actually mean?

Tullkodexen är offentliggjord i Europeiska unionens officiella tidning L 145, 4.6.2008.
The Customs Code is published in EU Official Journal I 145 of 4.6.2008.

Artikel 96 i tullkodexen har följande lydelse.
Article 96 of the Customs Code provides as follows.

Tullkodexen måste anpassas till det elektroniska systemet.
The Customs Code has to be adapted to fit the electronic environment.

Kommissionens förslag innebär en allmän reform av tullkodexen.
The Commission proposal provides for a general reform of the customs code.

Den allmänna reformen av tullkodexen inbegriper följande huvudinslag.
The general reform of the customs code includes the following main elements.

Artikel 1, punkt 11 angående artikel 112 tredje stycket i tullkodexen.
Article 1(11) relating to Article 112(3) of the Customs Code.

Artikel 1, punkt 16 angående artikel 212 A i tullkodexen.
Article 1(16) relating to Article 212 A of the Customs Code.

Artikel 1, punkt 18 angående artikel 220 första stycket i tullkodexen.
Article 1(18) relating to Article 220(1) of the Customs Code.

De ovannämnda upphävda förordningarna inarbetas i tullkodexen.
The above mentioned repealed Regulations are incorporated in the Customs Code.

Underavsnitt 4: Kontroller som är knutna till förenklade förfaranden enligt artikel 76 i tullkodexen.
Sous-section 4: Simplified procedures within the meaning of Article 76 of the Customs Code.

Den tullkodexkommitté som inrättas enligt artikel 247 i tullkodexen.
The Customs Code Committee established in Article 247 of the Code;