COMMUNITY CUSTOMS CODE in Swedish translation

• tullkodex för gemenskapen
• tullkodexen för gemenskapen

Examples of using Community customs code in English and their translations into Swedish

No. 2913/92 establishing the Community customs code makes adjustments to the transit procedure.
nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen innehåller ändringar i fråga om transiteringsförfarandet.

Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code OJ 1992 L 302, p.
Rådets förordning(EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, vilken är tillämplig i målen EGT L 302, s.

Whilst the Community Customs Code cannot resolve such divergences, the SAD and the SAM provide
Även om gemenskapens tullkodex inte kan lösa problemen med sådana skillnader,

The Community Customs Code 1 requires Member States to pay to the Community, as own resources, customs duties levied on imports of goods.
Medlemsstaterna är enligt tullkodexen 1 skyldiga att betala in uppburna importtullar i form av egna medel.

Both the Community Customs Code and its implementing provisions treat the electronic declaration
I både gemenskapens tullkodex och dess tillämpningsföreskrifter behandlas elektronisk deklaration

Our Community customs code must be changed to ensure that we strengthen
Gemenskapens tullkodex måste ändras så att vi stärker

The Community Customs Code currently contains no reference to"risk","risk management" or"authorised operator.
I gemenskapens tullkodex finns i nuläget inga hänvisningar till begreppen”risk”,”riskhantering” och”godkänd aktör”.

The proposed regulation amending the Community Customs Code is consistent with the principles outlined in the two Communications.
Förslaget till ändring av gemenskapens tullkodex ligger i linje med de principer som anges i de båda meddelandena.

The simplification of the Community Customs Code includes the modernisation of the EU customs legislation and the creation of a paperless environment for customs authorities and traders.
I och med förenklingarna av gemenskapens tullkodex moderniseras tullreglerna i EU och skapas en papperslös miljö för tullmyndigheter och näringsidkare.

Community Customs Code" shall mean the Community Customs Code established by Council Regulation(EEC) No 2913/92[6];
Gemenskapens tullkodex: gemenskapens tullkodex som upprättades genom rådets förordning(EEG) nr 2913/92 6.

The Community Customs Code compiles the rules,
I gemenskapens tullkodex sammanställs de regler

The Commission explained that the Community Customs Code was amended to takeaccount of the problems concerned with good faith41.
Kommissionen förklarade att gemenskapens tullkodex har ändrats för att ta hänsyn till deproblem som är förknippade med god tro41.

The Commission proposal on amending the Community customs code aims to simplify existing legislation
Kommissionens förslag om ändring av gemenskapens tullkodex syftar till att förenkla den gällande lagstiftningen

which Mr Schwab raised, on 1 July 2009 the security amendment to the Community Customs Code will be fully implemented.
som Andreas Schwab tog upp, kommer ändringsförslaget om säkerhet till gemenskapens tullkodex att genomföras fullständigt den 1 juli 2009.

The Council today adopted a common position on a draft regulation aimed at modernizing the Community customs code 11272/07 and 13322/07 ADD1.
Rådet antog i dag en gemensam ståndpunkt om ett utkast till förordning i syfte att modernisera gemenskapens tullkodex 11272/07 och 13322/07 ADD 1.

is carried out by the customs authorities according to the well-established rules set out in the Community Customs Code.
utförs av tullmyndigheterna i enlighet med väl etablerade regler som fastställs i gemenskapens tullkodex.

the Proposal for a Regulation of the same date, in which the Commission proposed to amend the Community Customs Code.
det förslag till förordning av samma datum där kommissionen föreslår en ändring av gemenskapens tullkodex.

The place of provenance would refer to any place that is not the country of origin as determined by the Community Customs Code.
Med härkomstort avses varje ort som inte är det ursprungsland som fastställts enligt gemenskapens tullkodex.

The proposed amendment of Regulation(EEC) No 2913/92, which introduced the Community customs code, was presented in September 1997.
Förslaget till ändring av förordning EEG nr 2913/92 som införde gemenskapens tullkodex, lades fram i september 1997.

Anti-dumping and countervailing duties are applied in accordance with the rules and procedures of the Community Customs Code.
Antidumpning- och utjämningstullar tillämpas enligt reglerna och förfarandena i gemenskapens tullkodex.