COMMUNITY CUSTOMS CODE in German translation

• zur des zollkodex der gemeinschaften
• gemeinschaftliche Zollkodex
• zur des zollkodex der gemeinschaft
• des zollkodexes der gemeinschaft

Examples of using Community customs code in English and their translations into German

No. 2913/92 establishing the Community customs code makes adjustments to the transit procedure.
zur Änderung der Verordnung(EWG) 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften enthält Anpassungen im Bereich des Versandverfahrens.

the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code(Modernised Customs Code) covers the objectives of this proposal.
Nr. 450/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft Modernisierter Zollkodex..

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL laying down the Community Customs Code.
Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft.

Common position of the Council on the adoption of a proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code..
Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft Modernisierter Zollkodex..

Modernising the Community Customs Code means a complete revision of the original document that entered into force in 1992, in accordance with the demands of the e-customs and e-commerce environment.
Die Modernisierung des Zollkodexes der Gemeinschaft erfordert eine vollständige Überarbeitung des ursprünglich 1992 in Kraft getretenen Dokuments in Verbindung mit den Erfordernissen des elektronischen Zoll- und Handelsumfelds.

Import Control System As part of Europe's Community Customs Code, new security procedures known as the Import Control System(ICS) will come into effect on 1 January 2011.
Import Control System Im Zuge der Schaffung des Zollkodexes der Europäischen Gemeinschaft, wurden neue Sicherheitsverfahren, bekannt unter der Bezeichnung Import Control System(ICS), eingeführt.

Denmark have infringed their obligations under the EC Treaty and the Community Customs Code.
Griechenland und Dänemark haben ihre Verpflichtungen aus dem EG-Vertrag und dem gemeinschaftlichen Zollkodex verletzt.

Under the EC Treaty, the Community Customs Code and the Association Agreement,
Die Mitgliedstaaten sind gemäß dem EG-Vertrag, dem Zollkodex der Gemeinschaften und dem Assoziierungsabkommen verpflichtet,

The Community Customs Code has been amended twice since its entry into application in 1994.
Der Zollkodex der Gemeinschaften wurde seit Beginn seiner Anwendung im Jahre 1994 zweimal geändert.

For transactions made between unrelated parties, the Community Customs Code assumes that the value of imported goods for customs purposes is normally the transaction value.
Bei Geschäften zwischen unabhängigen Parteien geht der Zollkodex der Gemeinschaften davon aus, dass der Zollwert der eingeführten Waren dem Transaktionswert entspricht.

The current provisions scattered over the Community Customs Code could be grouped under the following three types of customs procedures,
Die über den Zollkodex der Gemeinschaften verstreuten einschlägigen Bestimmungen beziehen sich grundsätzlich auf die drei folgenden Kategorien von Zollverfahren für die bei Bedarf

(ES) Mr President, in my opinion, the Community Customs Code as presented by the Commission
Herr Präsident! Meiner Ansicht nach hat der Zollkodex der Gemeinschaft in der Form, wie er von der Kommission präsentiert

The Commission's proposal calls into question the Community Customs Code as defined in the original Regulation(EEC) No 2913/92.
Der Vorschlag der Kommission stellt den Zollkodex der Gemeinschaften in Frage, wie er in der ursprünglichen Verordnung Nr. 2913/92(EWG) festgesetzt worden war.

Community Customs Code(Modernised Customs Code) as regards the date of its application amending Regulation(EC) No 450/2008.
Geltungsbeginn des Zollkodex der Gemeinschaft(Modernisierter Zollkodex)/Änderung der Ver ordnung(EG) Nr. 450/2008.

Our Community customs code must be changed to ensure that we strengthen
Der Zollkodex der Gemeinschaft muss geändert werden, damit wir die Zollpolitik der EU stärken

A political agreement on a draft regulation aimed at modernizing the Community customs code 10911/07.
Zu einer politischen Einigung über einen Entwurf für eine Verordnung zur Modernisierung des Zollkodex der Gemeinschaft(Dokument 10911/07) gelangt.

This falls within the Union's exclusive competence as regards the common commercial policy and is regulated by the Community Customs Code.
Dies fällt in Bezug auf die gemeinsame Handelspolitik in die ausschließliche Zuständigkeit der Union und wird durch den Zollkodex der Gemeinschaften geregelt.

Provisions implementing the Community Customs Code.
Durchführungsvorschriften zum Zollkodex der Gemeinschaften.

The Community Customs Code will not be an obstacle to greater competitiveness.
Der europäische Zollkodex wird keine Barriere für mehr Wettbewerbsfähigkeit sein.

A better integration of the Community transit rules in the Community Customs Code legal framework.
Bessere Einbindung der Vorschriften über das gemeinschaftliche Versandverfahren in den Rechtsrahmen des Zollkodex der Gemeinschaften;