COMMUNITY CUSTOMS CODE in Italian translation

• codice doganale comunitario

Examples of using Community customs code in English and their translations into Italian

in accordance with the Community Customs Code and its implementing provisions,
conformemente al Codice doganale comunitario e alle sue misure di applicazione,

The declarant is obliged to provide this information under the implementing provisions of the Community customs code, even if no preference applies,
Questo dato deve essere fornito obbligatoriamente dal dichiarante, in virtù delle disposizioni di applicazione del codice doganale comunitario, anche in assenza di preferenze,

in accordance with the Community Customs Code.
conformemente al Codice doganale comunitario.

of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code.
n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario6.

Clarity over the rules to follow for EU imports, exports and transit,•explanations of the Safety and Security Amendment to the EU‘s Community Customs Code,•step-by-step guidance to the procedures that have to be followed.
Chiarezza riguardo alle regole da seguire per l'importazione, l'esportazione ed il transito delle merci nell'UE,• spiegazioni circa l'emendamento sulla Sicurezza Doganale applicato al Codice Doganale Comunitario,• una guida che ti accompagna passo passo nelle procedure che devono essere seguite.

in the proposal of the Regulation laying down the Community Customs Code COM(2005) 608.
nella proposta di regolamento che istituisce il codice doganale comunitario COM(2005) 608.

No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code 2.
n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario 2.

No 2913/92 establishing the Community Customs Code[2] shall apply mutatis mutandis to the management of those quantities referred to in the Annex.
che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento(CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario[2] si applicano mutatis mutandis alla gestione dei quantitativi di cui all'allegato.

No 2913/92 establishing the Community Customs Code.
n. 2913/92 che istituisce un codice doganale comunitario.

No 2913/92 establishing the Community Customs Code, relating to the export
recante il codice doganale comunitario, per quanto riguarda il regime dell' esportazione,

No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(3) and its implementing regulations.
n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario( 3) e dei relativi regolamenti d' applicazione.

No 2913/92 establishing the Community customs code(transit) COM(97)0472- C4-0489/97-97/0242COD.
2913/92 che istituisce un codice doganale comunitario(TRANSITO) COM(97) 0472- C40489/97-97/0242COD.

No 2913/92 establishing the Community Customs Code(3), as last amended by Regulation(EC)
n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario(3), modificato da ultimo dal regolamento(CE)

treatment of VAT; Community Customs Code, etc…) Are many
trattamento dell'IVA; Codice Doganale Comunitario etc.) sono molti

This is already happening, and the Community Customs Code, about to be approved by the EC Council of Ministers,
E quanto sta già avvenendo con il codice doganale comunitario, in via di approvazione da parte del Consiglio dei ministri CEE,

The revision of Community customs code provisions relating to transit is an important question as the new provisions will lay down fundamental principles for a deep-seated reform of customs procedures.
La revisione delle disposizioni del codice doganale comunitario relative al transito è una questione importante poiché stabilisce i principi fondamentali di una profonda riforma di procedure doganali che sono state oggetto di numerose frodi,

UNDERLINES the urgent need to give priority to the amendment of the regulation laying down the implementing provisions of the Community customs code announced in the Communication
SOTTOLINEA la necessità urgente di dare priorità alla modifica del regolamento che stabilisce le disposizioni di attuazione del codice doganale comunitario, annunciata nella comunicazione,

Regulation(EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code(Modernised Customs Code)1 entered into force on 24 June 2008,
Il regolamento(CE) n. 450/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che istituisce il codice doganale comunitario(Codice doganale aggiornato)1 è entrato in vigore il 24 giugno 2008

No 2913/92 establishing the Community Customs Code[2] which relate to the management of tariff quotas shall apply mutatis mutandis to the management of the quantities referred to in the Annex.
che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento(CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario[2], relativi alla gestione dei contingenti tariffari, si applicano mutatis mutandis alla gestione dei quantitativi di cui all'allegato.

Ms Schweng's second amendment to reword point 8.2 as follows"The proposed regulation amending the Community Customs Code will be consistent with the principles outlined in the two Communications only in the event of uniform implementation
Il secondo emendamento di SCHWENG che propone di riformulare il punto 8.2 come segue: La proposta di regolamento recante modifica del codice doganale comunitario risulterà conforme ai principi delineati nelle due comunicazioni solo se a essa seguirà un' applicazione uniforme