CUSTOMS CODE in Italian translation

• codice doganale
• codice delle dogane
• codici doganali

Examples of using Customs code in English and their translations into Italian

The proposal to amend the Community Customs Code would have resolved the problems,
La proposta di modificare il Codice doganale comunitario avrebbe risolto i problemi,

The object of the proposal for a regulation as presented by the Commission is to modify the Community Customs Code, incorporating certain basic principles for managing the security of our external borders
La proposta di regolamento presentata dalla Commissione è tesa a modificare il codice doganale comunitario, integrando alcuni principi di base della gestione della sicurezza delle frontiere esterne

Whereas, in order to ensure that the Customs Code remains easy to use in practice,
Considerando che, per mantenere al codice doganale il suo carattere pratico sul piano dell'utilizzazione,

To replace the existing Community Customs Code, and the related Regulations listed under point 1, with a modernized Customs Code that streamlines customs procedures
Sostituzione dell'attuale codice doganale comunitario e dei regolamenti connessi elencati al punto 1 con un codice doganale aggiornato che razionalizza le procedure doganali e pone le basi

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee, as regards product Nos 2,
Considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, sezione della nomenclatura tariffaria e statistica,

Progressive versions of the draft modernized Customs Code have been discussed with Member States' customs administrations,
Le successive versioni del progetto di codice doganale aggiornato sono state discusse con le amministrazioni doganali degli Stati membri,

not drafted suitably in order to be included in the Community Customs Code and pointed out that there is a Green Paper- which is currently being converted into rules- specifically for combating fraud.
la redazione non fosse adeguata al punto da inserirla nel codice doganale comunitario e ha ricordato che esiste un Libro verde- in via di conversione in normativa- con specifiche finalità antifrode.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(1), as last amended by Regulation(EC)
Visto il regolamento(CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario(1), modificato da ultimo dal regolamento(CE)

in accordance with the Community Customs Code and its implementing provisions, is an established
conformemente al Codice doganale comunitario e alle sue misure di applicazione,

in accordance with the Community Customs Code.
conformemente al Codice doganale comunitario.

is it possible to understand some of the differences in opinion that are emerging as we assess what the outcome of the process of amending the Customs Code should be.
signor Presidente, si possono comprendere alcune differenze di opinione che emergono nella valutazione di quello che dovrebbe essere il risultato del lavoro di modifica del codice doganale.

rules to follow for EU imports, exports and transit,•explanations of the Safety and Security Amendment to the EU‘s Community Customs Code,•step-by-step guidance to the procedures that have to be followed.
il transito delle merci nell'UE,• spiegazioni circa l'emendamento sulla Sicurezza Doganale applicato al Codice Doganale Comunitario,• una guida che ti accompagna passo passo nelle procedure che devono essere seguite.

No 2913/92 establishing the Community Customs Code.
n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario.

to continue to make full use of the Community's Customs Code Committee as a body for coordination between the administrations concerned.
intende continuare ad avvalersi appieno del comitato del codice doganale comunitario in qualità di organo di coordinamento tra le amministrazioni interessate.

By letter of 23 January 1997 the applicant requested from the Commission access to a number of documents which included the minutes of the Customs Code Committee- Transit Section(hereinafter'the Committee')
Con lettera 23 gennaio 1997, la ricorrente ha chiesto alla Commissione di poter accedere ad un certo numero di documenti, fra i quali i verbali del comitato del codice doganale- sezione transiti(in prosieguo:

No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code 2.
dell'entrata in vigore del regolamento(CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario 2.

i.e. Parliament may intervene in an increasingly effective fashion in the creation of provisions for the customs code.
il Parlamento può intervenire in modo sempre più efficace nella creazione di disposizioni per il codice doganale.

No 2913/92 establishing the Community Customs Code.
n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario.

in the proposal of the Regulation laying down the Community Customs Code COM(2005) 608.
nella proposta di regolamento che istituisce il codice doganale comunitario COM(2005) 608.

No 2913/92 establishing the Community Customs Code.
n. 2913/92 che istituisce un codice doganale comunitario.