Examples of using Customs code in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The security policy aspects of SAFE were implemented at European level by security amendments to the EU Customs Code and in the Customs Code Implementing Provisions.
Los aspectos políticos y de seguridad del marco SAFE fueron implementados a nivel europeo a través de cambios al código aduanero y en la regulación ejecutoria del mismo.Recital(5) of Regulation No. 1223/2002 stated that the measures provided for in Regulation No. 1223/2002 were in accordance with the opinion of the Customs Code Committee.
En el considerando 5 transit of related materials are the Customs Code and customs regulations.
Articles 60 to 65 of the Customs Code empower customs officials to investigate violations.
La constatación The State party notes that, prior to the passing of the Act of 17 July 1992, the Customs Code provided for the control of merchandise imported by the author,
El Estado parte observa que, antes de la Ley de 17 de julio de 1992, el Código Aduanero permitía controlar las mercancías importadas por el autor,The Customs Code of the Republic of Albania(hereinafter referred to as CsCRA),
Under article 29 of the Customs Code, while carrying out their duties customs agencies must cooperate with the customs and other agencies of foreign States
Con arreglo al artículo 29 del Código Aduanero, al desempeñar sus funciones los organismos export control is Customs Code Law No. 94(I)
exportaciones es la Ley del Código de Aduanas No. 94(I),In accordance with the Customs Code of the Republic of Belarus,
De conformidad con el Código Aduanero de la República de Belarús,According to Article 37 of the Customs Code, goods brought into the customs territory of the Community are, from the time of their entry, subject to customs supervision and may be subject
Con arreglo al artículo 37 del Código de Aduanas, los bienes que ingresen en el territorio aduanero The Customs Code provides criminal charges for illegal transfer of large cargo,
El Código Aduanero establece penas para la transferencia ilegal a lo largo de la frontera de grandes cargamentosThe law amended Presidential Decree No. 1464 or the Tariff and Customs Code of the Philippines to simplify,
La Ley modificó el Decreto Presidencial Nº 1464(Arancel y Código de Aduanas Pursuant to the Corrigendum, recital(5) now provides that"[t]he Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman." Official Journal of the European Communities, L 217, 13 August 2002.
Con arreglo al corrigendum, en el considerando 5 se dice ahora que"[e]l Comité del código aduanero no ha emitido ningún dictamen en el plazo establecido por su presidente.work is under way to amend the European Union Customs Code by requiring economic operators to supply advance information,
se están llevando a cabo trabajos para modificar el código de aduanas comunitario a fin the Customs Committee is bound to act in accordance with the Customs Code of the Republic of Armenia adopted on January 1,
el Comité including through promulgation of Customs code and adoption of the plan for an integrated border management strategy.
incluso mediante la promulgación A Central American Uniform Customs Code(CAUCA) was agreed upon
Se convino un Código Aduanero Uniforme Centroamericano(CAUCA) y se llevaron aThe UCC replaces the previous Community Customs Code of 1992 that remained in force until 1 May 2016 when all the provisions of the UCC became applicable.
El CAU sustituye al anterior código aduanero comunitario de 1992, que estuvo en vigor hasta el 1º de mayo de 2016, fecha en que todas las disposiciones del CAU empezaron a ser aplicables.The customs code error was ultimately detected through a national methyl bromide use survey conducted by the World Bank,
Article 78 of the Customs Code states that"Customs agents may verify the identity of anyone entering or leaving the customs territory
