COMMUNITY CUSTOMS CODE in Polish translation

• wspólnotowy kodeks celny
• kodeks celny wspólnoty
• wspólnotowego kodeksu celnego
• wspólnotowym kodeksie celnym

Examples of using Community customs code in English and their translations into Polish

of the Council laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code..
Rady ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny Zmodernizowany Kodeks Celny..

The Commission proposal on amending the Community customs code aims to simplify existing legislation
Wniosek Komisji dotyczący nowelizacji kodeksu celnego Wspólnoty ma na celu uproszczenie obecnego ustawodawstwa

The Member States have to date implemented only the provisions contained in the Community customs code, including the changes that each Member State has introduced in accordance with its specific national situation.
Państwa członkowskie wdrożyły dotychczas jedynie przepisy zawarte w kodeksie celnym Wspólnoty, włączając w to zmiany wprowadzone przez każde państwo zgodnie ze jego konkretną sytuacją.

No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code OJ L 302, 19.10.1992, p.
2913/92 z 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny Dz. U. L 302 z 19.10.1992, str.

Whereas the implementing code for the Community Customs Code hereby established should set out existing customs implementing rules;
W ten sposób ustanowiony kodeks wykonawczy do Wspólnotowego Kodeksu Celnego powinien zawierać aktualnie obowiązujące celne przepisy wykonawcze;

According to the well-established rules set out by the Community Customs Code, the customs value is reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
Zgodnie z dobrze ugruntowanymi zasadami określonymi przez Wspólnotowy Kodeks Celny, wartość celna zmniejszana jest o procent, odpowiadający proporcjonalnemu rozłożeniu ceny faktycznie zapłaconej bądź należnej.

to assemble current customs legislation in a Community Customs Code hereinafter called‘the Code..
zgromadzić obowiązujące przepisy prawa celnego we Wspólnotowym Kodeksie Celnym zwanym dalej„Kodeksem”.

that the time-limits and other rules in the Community Customs Code were observed.
stosowanie innych zasad określonych we Wspólnotowym Kodeksie Celnym.

No 2913/92 establishing the Community Customs Code.
nr 2913/92 ustanawiające Wspólny Kodeks Celny.

No 2913/92 establishing the Community Customs Code 6.
nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny6.

as defined by the Community Customs Code 7.
które zostały zdefiniowane we Wspólnotowym Kodeksie Celnym 7.

No 2913/92 establishing the Community Customs Code and Regulations(EC) No 2787/2000 and(EC) No 993/2001.
nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny oraz rozporządzenia(WE) nr 2787/2000 i(WE) nr 993/2001.

Lastly, the Commission adopted the implementing provisions of the"security amendment" to the Community Customs Code, which aim at reinforcing the security of the EU supply chain while facilitating international trade.
Wreszcie, Komisja przyjęła przepisy wykonawcze w sprawie poprawki do wspólnotowego Kodeksu Celnego dotyczącej bezpieczeństwa, których celem jest zwiększenie bezpieczeństwa łańcucha dostaw UE przy jednoczesnym ułatwieniu prowadzenia handlu międzynarodowego.

Import Control System As part of Europe's Community Customs Code, new security procedures known as the Import Control System(ICS) will come into effect on 1 January 2011.
Import Control System- System kontroli importu W ramach europejskiego Wspólnotowego Kodeksu Celnego nowe procedury bezpieczeństwa znane pod nazwą Systemu Kontroli Importu(ICS- Import Control System) wejdą w życie z dniem 1 stycznia 2011 roku.

In particular, the rules currently applicable in the European Community on the matter are laid down in the Community Customs Code(Council Regulation(EEC)
Bardziej szczegółowo rzecz ujmując, obecnie wewnątrz Wspólnoty Europejskiej obowiązują w tym zakresie przepisy zawarte we wspólnotowym kodeksie celnym(rozporządzenie Rady(EWG)

Therefore, for the purpose of implementation of the measures, the Community Customs Code Committee defined PAC in the following way:"powdered activated carbon consists of at least 90 percent by mass(% m/m) of particles with a size less than 0,5 mm.
Stąd, w celu stosowania środków Komitet Wspólnotowego Kodeksu Celnego zdefiniował SAW w następujący sposób:"sproszkowany, aktywny węgiel składa się co najmniej w 90% masy(% m/m) z cząsteczek o wielkości mniejszej niż 0, 5 mm.

The Commission and Member States should take full advantage of the framework offered by the security amendments to the Community Customs Code, thereby contributing to the international efforts to secure the international supply chain.
Komisja i państwa członkowskie powinny w pełni wykorzystać ramy zapewnione przez zmiany dotyczące bezpieczeństwa do Wspólnotowego Kodeksu Celnego i tym samym przyczynić się do zwiększenia międzynarodowych wysiłków na rzecz bezpieczeństwa międzynarodowego łańcucha dostaw.

in accordance with the Community Customs Code.
zgodnie z przepisami Wspólnotowego Kodeksu Celnego.

which Mr Schwab raised, on 1 July 2009 the security amendment to the Community Customs Code will be fully implemented.
o którym mówił pan Schwab, to w dniu 1 lipca 2009 r. zostanie w pełni wdrożona poprawka bezpieczeństwa do Wspólnotowego kodeksu celnego.

is due in accordance with Article 236 of the Community Customs Code 2.
którym cło zostało zapłacone lub jest należne zgodnie z art. 236 Wspólnotowego Kodeksu Celnego. 2.