A COMMUNITY CODE in Polish translation

• wspólnotowy kodeks
• wspólnotowego kodeksu

Examples of using A community code in English and their translations into Polish

This directive sets out a Community code relating to medicinal products for human use
Dyrektywa ta ustanawia wspólnotowy kodeks odnoszący się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi

of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders Schengen Borders Code..
Rady z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice kodeks graniczny Schengen.

rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices
nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina oraz ustanawiające wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych,

Directive 2001/83/EC, which sets out a Community code relating to medicinal products for human use,
Dyrektywa 2001/83/WE, która ustanawia wspólnotowy kodeks odnoszący się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi,

of the Council establishing a Community Code on Visas- C6-0254/2006.
Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks wizowy- C6-0254/2006.

of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across the borders 10.
rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice 10.

rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes.
nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina i ustanawiaj±ce wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych.

Given that the proposed initiative- the creation of a Community Code on Visas- the instrument is to be in the form of a regulation, in order to ensure that it is applied in the same way in all the Member States that apply the Schengen acquis.
Z uwagi na charakter proponowanej inicjatywy, dotyczącej utworzenia wspólnotowego kodeksu wizowego, akt prawny winien przyjąć formę rozporządzenia w celu zapewnienia jednakowego stosowania we wszystkich państwach członkowskich stosujących dorobek Schengen.

the reference to the threat to public health is based on the"proposal for a Council Regulation establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders" COM(2004)391 final.
odniesienie do zagrożenia dla zdrowia publicznego opiera się na"wniosku w sprawie rozporządzenia Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice" COM(2004)391 wersja ostateczna.

of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas(Article 57) requires the Commission
nr 810/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiającym Wspólnotowy Kodeks Wizowy(art. 57) na Komisję nałożono wymóg,

No… /2000 establishing a Community code of oenological practices and processes.
ustanawiającego wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych.

No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes 12.
nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina oraz wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych12.

of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across the borders[13];
Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice 13.

the Council in the course of the negotiations on the proposal for a Regulation establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code).[11] In view of the criteria relating to illegal immigration
Rady podczas negocjacji w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice(kodeks granic Schengen)[11]. Biorąc pod uwagę kryteria dotyczące nielegalnej imigracji

Article 8 of Regulation(EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council, of 13 July 2009, establishing a Community Code on Visas29.
nr 810/ 2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Wizowy 29.

Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing a Community Customs Code;
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny;

to assemble current customs legislation in a Community Customs Code hereinafter called‘the Code..
zgromadzić obowiązujące przepisy prawa celnego we Wspólnotowym Kodeksie Celnym zwanym dalej„Kodeksem”.

Community code.
Kod wspólnotowy.

Community Code on Visas.
Wspólnotowy kodeks wizowy.

Community Code on Visas.
Wspólnotowy kodeks w zakresie wiz.