THE CUSTOMS CODE in Polish translation

• kodeksu celnego
• kodeks celny
• z kodeksu celnego

Examples of using The customs code in English and their translations into Polish

The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee instituted by Article 248a of Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code 3.
Komisja jest wspomagana przez Komitet Kodeksu Celnego ustanowiony na mocy art. 248a rozporządzenia Rady(EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny 3.

after consulting the Customs Code Committee, to make the necessary amendments
po konsultacji z Komitetem Kodeksu Celnego, do wprowadzania niezbędnych zmian

statistical nomenclature section of the Customs Code Committee as regards products No 1,
statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego w odniesieniu do produktów nr 1,

adjusts some provisions of regulation 450/2008, which establishes the Customs Code, to take account of developments in customs
dostosowuje się niektóre przepisy rozporządzenia 450/2008 ustanawiającego kodeks celny w celu uwzględnienia zmian w przepisach celnych

As a Member from South Baden, I must point out, however, that the customs code could cause considerable problems at the EU's external borders with countries which are not EU Member States,
Jako poseł z południowej Badenii muszę jednak wskazać, że ten kodeks celny może powodować znaczące problemy na zewnętrznych granicach UE z krajami, które nie są państwami członkowskimi UE,

It should be recalled in that context that the Customs Code provides in Articles 30 and 31 for subsidiary valuation methods
Należy zauważyć w tym zakresie, że kodeks celny przewiduje w art. 30 i 31 dodatkowe metody ustalania wartości celnej w przypadkach,

By modernising the Customs Code and introducing the electronic customs system,
Modernizując Kodeks Celny i wprowadzając elektroniczny system kontroli celnej,

the goods package, the Customs Code, the Postal Directive and the directive on
pakiet w zakresie towarów, kodeks celny, dyrektywa w sprawie usług pocztowych

No 2454/93 implementing the Customs Code according to which goods seized
nr 2454/93 wprowadzającego kodeks celny, zgodnie z którym towary zajęte

The Commission shall be assisted by the committees established by the corresponding provisions of the regulations on the common organisation of markets or by the Customs Code Committee established by Article 248a of Council Regulation(EEC)
Komisję wspierają komitety ustanowione na mocy odpowiednich przepisów rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków lub Komitet Kodeksu Celnego ustanowiony na mocy art. 248a rozporządzenia Rady(EWG)

Whereas the tariff and statistical nomenclature section of the Customs Code Committee has not delivered an opinion with the time limit set by its chairman as regards products Nos 3, 5, 6, 7 in the annexed table;
Sekcja nomenklatury taryfowej i statystycznej Komitetu Kodeksu Celnego nie wydała opinii dotyczącej produktów nr 3, 5, 6, 7 w załączonej tabeli w terminie określonym przez przewodniczącego;

having consulted the Customs Code Committee and without prejudice to the specific procedures provided for in this Regulation,
po konsultacji z Komitetem Kodeksu Celnego i bez naruszania szczególnych procedur przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu,

Furthermore, the modernized Customs Code and electronic customs were regularly discussed in the Customs Code Committee, the Customs Policy Group, the Customs 2007 Electronic Customs Group,
Ponadto zagadnienia dotyczące zmodernizowanego Kodeksu Celnego i elektronicznej administracji celnej były regularnie omawiane w Komitecie Kodeksu Celnego, Grupie ds. Polityki Celnej, Grupie ds. Elektronicznej

after consulting the Customs Code Committee, should have the power to adapt these definitions
po konsultacji z Komitetem Kodeksu Celnego, powinna mieć prawo do dostosowywania tych definicji

This condition is checked in application of the provisions laid down in the Customs Code and its implementing measure Articles 291 to 300 of Commission Regulation(EEC) No 2454/93(OJ L 253 of 11.10.1993,
Spełnienie tego wymogu kontrolowane jest przy zastosowaniu środków przewidzianych w Kodeksie Celnym i jego przepisach wykonawczych art. 291-300 rozporządzenia Komisji(EWG) nr 2454/93(Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1)

after receipt of the opinion of the Customs Code Committee, make such amendments
po uzyskaniu opinii Komitetu Kodeksu Celnego, dokonać zmian

and so the customs code is an important component to allow it to function.
w związku z czym kodeks celny jest elementem niezbędnym dla jej właściwego funkcjonowania.

after receipt of the opinion of the Customs Code Committee, provisionally repeal the suspension for a period not longer than 12 months.
w przypadku określonego produktu, może, po uzyskaniu opinii Komitetu Kodeksu Celnego, czasowo uchylić to zawieszenie na okres nie dłuższy niż 12 miesięcy.

laid down in the Customs Code.
określonych w Kodeksie Celnym.

Tariff Experts representing the MS on the Economic Tariff Questions Group. Customs Experts representing the MS on the Customs Code Committee. Chemists Experts representing the MS on the Customs Code Committee.
Objęte dziedziny nauki/wiedzy fachowej Eksperci ds. Taryf reprezentujący Państwa Członkowskie w Grupie ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych Eksperci ds. Ceł reprezentujący Państwa Członkowskie w Komitecie Kodeksu Celnego Eksperci ds. Zagadnień Chemicznych reprezentujący Państwa Członkowskie w Komitecie Kodeksu Celnego_BAR.