THE CUSTOMS CODE in Slovak translation

• colného kódexu
• colný kódex
• colnom kódexe

Examples of using The customs code in English and their translations into Slovak

the goods package, the Customs Code, the Postal Directive
balík o tovare, colný kódex, poštová smernica

Statistical territory of the Community' means the customs territory of the Community as defined in the Customs Code with the addition of the island of Heligoland in the territory of the Federal Republic of Germany;
Štatistické územie Spoločenstva“ je colné územie Spoločenstva v súlade s jeho vymedzením v colnom kódexe vrátane ostrova Heligoland na území Nemeckej spolkovej republiky.

HAVING REGARD to the Customs Code in force at the time the Court's audit was performed
SO ZRETEĽOM na Colný kódex platný v čase, keď Dvor audítorov vykonával audit,

laid down in the Customs Code.
ktoré sú stanovené v colnom kódexe.

the European Union is above all a customs union, and so the customs code is an important component to allow it to function.
Európska únia je predovšetkým colnou úniou. Z uvedeného dôvodu predstavuje colný kódex dôležitú zložku jej fungovania.

I must point out, however, that the customs code could cause considerable problems at the EU's external borders with countries which are not EU Member States, unless precautionary measures are taken in time.
by sa včas neprijali preventívne opatrenia, mohol by colný kódex spôsobiť na vonkajších hraniciach s krajinami, ktoré nie sú členmi EÚ, značné problémy.

This case gives the Court an opportunity to clarify the relationship between the Customs Code and an implementing regulation which imposes a definitive anti-dumping duty
Súdny dvor má vďaka tomu príležitosť objasniť vzťah medzi colným kódexom a vykonávacím nariadením, ktoré ukladá konečné antidumpingové clo

Lastly, the opinion of the Customs Code Committee referred to in the observations submitted to the Court cannot prevent the classification of the sandal at issue in the main proceedings under CN heading 6403.
Nakoniec stanovisko výboru pre colný kódex, ktoré sa spomína v pripomienkach predložených Súdnemu dvoru, nemôže byť prekážkou zaradenia sandál dotknutých vo veci samej do položky 6403 KN.

The Commission is assisted in carrying out this work by the Customs Code Committee, constituted by Article 247 of Regulation(EEC)
Komisii pri tejto činnosti pomáha Výbor pre colný kódex zriadený článkom 247 nariadenia(EHS) č. 2913/92

For the purposes of implementing the relevant provisions of this Regulation the Commission should be assisted by the Customs Code Committee established byArticle 285 of Regulation(EU)
Na účely vykonávania príslušných ustanovení tohto nariadenia by Komisii mal pomáhať Výbor pre colný kódex ustanovený článkom 285 nariadenia Európskeho parlamentu

that the Commission may, after consulting the Customs Code Committee and without prejudice to the specific procedures provided for in this Regulation, make any necessary changes
Komisia môže po konzultácii s Výborom pre Colný kódex a bez dotknutia osobitných postupov stanovených v tomto nariadení urobiť potrebné zmeny

taking input from the Customs Code Committee meeting of 13 July 2005 and the views of banana traders, the Commission is preparing a proposal for adoption before autumn 2005.
po zohľadnení stretnutia Výboru pre colný kódex z 13. júla 2005 a názorov obchodníkov s banánmi Komisia pripravuje návrh na prijatie do jesene 2005.

the"Customs 2007" programme5 and confirmed in the 2004 changes to the Customs Code regulation6.
boli zopakované pri príležitosti zmeny nariadenia o colnom kódexe v roku 20046.

specific product it may, after receipt of the opinion of the Customs Code Committee, provisionally repeal the suspension for a period not longer than 12 months.
obchodu pre konkrétny výrobok, môže po prijatí stanoviska Výboru pre colný kódex dočasne odvolať pozastavenie na obdobie nepresahujúce 12 mesiacov.

other Commission departments, the Customs Code Committee, EU countries
ďalšie útvary Komisie, Výbor pre colný kódex, krajiny EÚ

Progressive versions of the draft modernized Customs Code have been discussed with Member States' customs administrations, in the Customs Code Committee, and with European trade federations, in Trade Contact Group meetings, since May 2004.
O postupných verziách návrhu aktualizovaného Colného kódexu sa od mája 2004 viedli diskusie s colnými správami členských štátov vo Výbore pre colný kódex a s európskymi obchodnými federáciami na stretnutiach Kontaktnej skupiny pre obchod.

In order to meet the objectives of this new Regulation, a change to the implementing provisions of the Community Customs Code will be prepared and submitted to the Customs Code Committee in such a way that data on the Member State of final destination
V záujme splnenia cieľov tohto nového nariadenia bude pripravená a Výboru pre colný kódex predložená zmena vykonávacích predpisov colného kódexu Spoločenstva, v tom zmysle, že údaje o členskom štáte konečného určenia

This Title incorporates the security-related changes to the Customs Code introduced by Regulation(EC)
Táto hlava zahŕňa do Colného kódexu zmeny vzťahujúce sa na bezpečnosť zavedené nariadením(ES)

These include important proposals for business such as one on the customs code which facilitates data exchange,
Ide o dôležité návrhy v oblasti obchodu, o colný kódex, ktorý uľahčuje výmenu údajov,

Amendment 28, because it amounts to using the Customs Code for the purpose of framing negotiating directives for rules of origin in preferential agreements,
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 28, pretože jeho prijatie by viedlo k využívaniu colného kódexu na účel vytvárania rokovacích smerníc pre pravidlá pôvodu v preferenčných dohodách,