UNION CUSTOMS CODE in Slovak translation

• colný kódex únie
• colnom kódexe únie
• colného kódexu únie

Examples of using Union customs code in English and their translations into Slovak

The seminar follows the introductory Part 1 is devoted to a more detailed changes to the current status of preparations for the Union Customs Code into practice after 1 May 2016.
Seminár nadväzuje na úvodnú 1. časť, je venovaný podrobnejším zmenám v aktuálnom stave príprav na zavedenie Colného kódexu Únie do praxe po 1. máji 2016.

No 952/2013 to prolong the transitional use of means other than the electronic data-processing techniques provided for in the Union Customs Code.
č. 952/2013 s cieľom predĺžiť prechodné používanie iných prostriedkov ako techník elektronického spracovania údajov stanovených v Colnom kódexe Únie.

No 952/2013 laying down the Union Customs Code, as regards goods that have temporarily left the customs territory of the Union by sea or air.
č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie, pokiaľ ide o tovar, ktorý dočasne opustil colné územie Únie po mori alebo letecky.

However, the European Commission has emphasised that Member States should take all the necessary steps to be in a position to apply the Union Customs Code and the relevant rules regarding indirect taxation in relation to the UK.
Je však nevyhnutné, aby členské štáty podnikli všetky potrebné kroky, aby boli schopné vo vzťahu k Spojenému kráľovstvu uplatňovať Colný kódex Únie a príslušné pravidlá týkajúce sa nepriamych daní.

be able to apply to the United Kingdom the Union Customs Code and relevant indirect tax provisions.
boli schopné vo vzťahu k Spojenému kráľovstvu uplatňovať Colný kódex Únie a príslušné pravidlá týkajúce sa nepriamych daní.

It is essential, however, that Member States take all the necessary steps to be in a position to apply the Union Customs Code and the relevant rules regarding indirect taxation in relation to the United Kingdom.
Je však nevyhnutné, aby členské štáty podnikli všetky potrebné kroky, aby boli schopné vo vzťahu k Spojenému kráľovstvu uplatňovať Colný kódex Únie a príslušné pravidlá týkajúce sa nepriamych daní.

are in accordance with the Union Customs Code.
ktoré sú v súlade s Colným kódexom Únie.

Where the applicant has been denied the status of an authorised economic operator in accordance with the Union Customs Code during the last three years, the applicant shall not be granted the status of a certified taxable person.
Ak bol žiadateľovi počas predchádzajúcich troch rokov zamietnutý status schváleného hospodárskeho subjektu v súlade s Colným kódexom Únie, žiadateľovi sa neudelí status certifikovanej zdaniteľnej osoby.

The Commission asks the Member States that by 30 March 2019 they are in a position to apply the Union Customs Code and the relevant indirect taxation rules to all imports from the United Kingdom
ØKomisia vyzýva členské štáty, aby podnikli všetky potrebné kroky na to, aby v prípade scenára bez dohody boli schopné uplatňovať od 30. marca 2019 Colný kódex Únie a príslušné pravidlá týkajúce sa nepriamych daní na všetky dovozy zo Spojeného kráľovstva

ØThe Commission calls on Member States to take all necessary steps to be in a position to apply the Union Customs Code and the relevant rules regarding indirect taxation on 30 March 2019,
ØKomisia vyzýva členské štáty, aby podnikli všetky potrebné kroky na to, aby v prípade scenára bez dohody boli schopné uplatňovať od 30. marca 2019 Colný kódex Únie a príslušné pravidlá týkajúce sa nepriamych daní na všetky dovozy zo Spojeného kráľovstva

analyse Customs legislation as consolidated in the Union Customs Code Package and in the Community Customs Tariff,
analýzu colných predpisov konsolidovaných v Colnom kódexe Únie a v Colnom sadzobníku Spoločenstva,

2013, laying down the Union Customs Code.
č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie.

Under the Union Customs Code, all Member States have to provide, under equal circumstances, the same simplifica-tions; there should be the same treatment and therefore no advantage to choose
Podľa Colného kódexu Únie budú musieť všetky členské štáty zabezpečiť rovnaké zjednodušené postupy za rovnakých podmienok; malo by sa zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie

deployment of the electronic systems provided for in the Union Customs Code OJ L 99, 15.4.2016, p.
zavedenia elektronických systémov stanovených v Colnom kódexe Únie Ú. v. EÚ L 99, 15.4.2016, s.

deployment of the electronic systems provided for in the Union Customs Code OJ L 6, 15.4.2016, p.
zavedenia elektronických systémov stanovených v Colnom kódexe Únie(Ú. v. EÚ L 6, 15.4.2016, s. 6).

now Article 103(2) Union Customs Code by some Member States.
v súčasnosti článku 103 ods. 2 Colného kódexu Únie, niektorými členskými štátmi.

ensure the consistent interpretation of EU law, the same meaning should be given to that term in the Union Customs Code and, consequently, in Regulation No 1169/2011.
Súdny dvor uviedol, že na zabezpečenie koherentného výkladu práva Únie je potrebné priznať tomuto pojmu v Colnom kódexe Únie, a teda aj v nariadení č. 1169/2011, rovnaký význam.

of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code be interpreted as meaning that,
Rady(EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie1, vykladať v tom zmysle,

it noted that that concept is defined in Article 2(3) of that regulation, by reference to the Union Customs Code, according to which goods which have either been wholly obtained in a particular'country' or'territory'
daný pojem je definovaný v článku 2 ods. 3 uvedeného nariadenia pomocou odkazu na Colný kódex Únie4, podľa ktorého sa za tovar s pôvodom v určitej„krajine“ alebo na určitom„území“ považuje tovar, ktorý má

Union Customs Code.
Colný kódex Únie.