THE CUSTOMS CODE in Romanian translation

• codul vamal
• codului vamal

Examples of using The customs code in English and their translations into Romanian

Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee.
statistică al Comitetului codului vamal.

However, it applied for remission of the duty under Article 239 of the Customs Code claiming that the error arose due to a change in Community practice.
Totuși, aceasta a solicitat remiterea drepturilor în temeiul articolului 239 din Codul vamal susținând că eroarea se datora unei schimbări în practica comunitară.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, Tariff and Statistical Nomenclature Section.
Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, secţiunea tarife şi nomenclatoare statistice;

That change constitutes a special circumstance within the meaning of Article 239(1) of the Customs Code.
Această schimbare ar constitui o condiție specială în sensul articolului 239 din Codul vamal.

The Italian customs authorities rejected the application for remission of duties submitted by M& M pursuant to Article 239 of the Customs Code.
Vămile italiene au respins cererea de remitere a taxelor depusă de către societatea M& M în temeiul articolului 239 din Codul vamal.

Whereas the measures provided for by this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee.
Întrucât măsurile stipulate de acest regulament sunt în concordanţă cu opinia Comitetului de Coduri Vamale.

(10) Whereas the measures provided for by this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee.
(10) întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în concordanţa cu avizul exprimat de Comitetul Codului Vamal.

The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 247 of Regulation(EEC) No 2913/92(6).
Comisia este sprijinită de Comitetul pentru codul vamal înfiinţat în conformitate cu art. 247 din Regulamentul(CEE) nr.

The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 248a of Regulation(EEC) No 2913/92.
(1) Comisia este asistată de Comitetul pentru codul vămilor instituit de art. 248a din Regulamentul(CEE) nr.

Whereas the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman.
Întrucât secţia de nomenclatură tarifară şi statistică din Comitetul pentru Codul Vamal nu a emis un aviz în termenul acordat de preşedinte.

Amend the Customs Code Implementing Provisions to implement uniform communication of the complete VAT data for each intended transport;
Să modifice dispoziţiile de aplicare a Codului Vamal Comunitar cu scopul de a introduce comunicarea uniformizată a datelor complete privind TVA pentru fiecare transport care urmează a fi realizat;

Whereas, in the absence of an opinion of the Customs Code Committee on the draft Regulation submitted by the Commission,
Întrucât, în lipsa unei opinii a Comitetului de cod vamal asupra proiectului de contract din regulamentul supus de Comisie,

Whereas the Customs Code Committee- Tariff and Statistical Nomenclature Section
Întrucât Comitetul pentru Codul Vamal- secţia pentru nomenclatura tarifară

Whereas the tariff and statistical nomenclature section of the Customs Code Committee has not delivered an opinion with the time limit set by its chairman.
Întrucât secţia de"nomenclatură tarifară şi statistică" din Comitetul pentru Codul Vamal nu a emis un aviz în termenul acordat de preşedinte.

The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 247 of Regulation(EEC) No 2913/92(1).
Comisia este asistată de Comitetul pentru Codul Vamal înfiinţat prin art. 247 al Regulamentului(CEE) nr.

In the field of taxation, both the tax code and the customs code need to be revised.
În domeniul fiscalităţii, este necesară revizuirea Codului Fiscal şi a Codului Vamal.

Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee.
statistică din Comitetul pentru Codul Vamal.

(5) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee.
(5) întrucât dispoziţiile prezentului regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Codul Vamal.

(7) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee;
(7) Măsurile avute în vedere în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului Codului Taxelor.

(5) the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee.
(5) măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul secţiei pentru Nomenclatura tarifară şi statistică a Comitetului pentru Codul Vamal.