THE CUSTOMS CODE in Greek translation

• τελωνειακού κώδικα
• ο τελωνειακός κώδικας
• του τελωνειακού κιόδικα
• τελωνειακό κώδικα

Examples of using The customs code in English and their translations into Greek

The Customs Code however explicitly rejects common storage for prefinanced goods(1).
Εντούτοις, ο τελωνειακός κώδικας απαγορεύει ρητά την κοινή αποθήκευση σχετικά με τα εμπορεύματα που τελούν υπό καθεστώς προχρηματοδότησης(1).

Article 12(5)(a) of the Customs Code sets out three situations in which a BTI ceases to be valid.
Το άρθρο 12, παράγραφος 5, στοιχείο α', του τελωνειακού κώδικα περιγράφει τρεις καταστάσεις στις οποίες παύει η ισχύς μιας ΔΔΠ.

was adopted by the Community in 1992 through the Customs Code; its purpose is to promote trade.
πολύ πιο σύγχρονος, ο οποίος υιοθετήθηκε από την Κοινότητα το 1992 με τον τελωνειακό Κώδικα, θέλει να διευκολύνει τις ανταλλαγές.

The Customs Code lays down that goods whose production involves two
Ο τελωνειακός κώδικας προβλέπει ότι ένα εμπόρευμα στην παραγωγή του οποίου υπεισήλθαν δύο

This time limit may be extended to 14 days in certain cases provided for in the Customs Code(28).
Η προθεσμία αυτή μπορεί να φτάσει και τις 14 μέρες σε ορισμένες περιπτώσεις οι οποίες προβλέπονται στον τελωνειακό κώδικα(28).

The customs code provides for the refund
Ο τελωνειακός κώδικας προβλέπει τη δυνατότητα επιστροφής

The authorised economic operator was introduced into the Customs Code by means of Regulation 648 of 13 April 2005, known as the'security regulation'.
Ο εγκεκριμένος οικονομικός φορέας προστέθηκε στον Τελωνειακό Κώδικα βάσει του κανονισμού 648 της 13ης Απριλίου 2005, γνωστού ως"κανονισμού ασφαλείας".

Enforcement of the provisions of Article 41(b) of the Customs Code on the placing of goods exempt from customs duty under a customs procedure.
Εφαρμογή του άρθρου 41, εδάφιο 2, του τελωνειακού κώδικα, σχετικά με την υπαγωγή σε τελωνειακό καθεστώς των εμπορευμάτων για τα οποία έχει παραχωρηθεί απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης·.

Hereinafter'the Customs Code' and Article 212a of Regulation No 2913/92,
Στο εξής: τελωνειακός κώδικας, και 212α του κανονισμού 2913/92, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό(ΕΚ)

Transfer prices that are acceptable under the Customs Code as a customs value are not necessarily acceptable to the national tax authorities as a value for company taxation purposes.
Οι τιμές εσωτερικής μεταφοράς που είναι αποδεκτές βάσει του τελωνειακού κώδικα ως δασμολογητέα αξία δεν είναι απαραιτήτως αποδεκτές από τις εθνικές φορολογικές αρχές ως φορολογητέα αξία της εταιρείας.

Between 2004 and 2006, 156 cases concerning classification in BTI were brought before the Customs Code Committee.
Μεταξύ 2004 και 2006, στην επιτροπή τελωνειακού κώδικα υποβλήθηκαν 156 περιπτώσεις που αφορούσαν κατάταξη σε ΔΔΠ.

Since July 1, 2010, in accordance with the customs code, the unified customs territory of the three member countries has started functioning.
Από την 1η Ιουλίου 2010, σύμφωνα με τον τελωνειακό κώδικα, άρχισε να λειτουργεί το ενιαίο τελωνειακό έδαφος των τριών χωρών.

The Customs Code', economic operators may obtain binding tariff information(‘BTI')
Τελωνειακός κώδικας, οι επιχειρηματίες μπορούν να λάβουν δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες(στο εξής:

Clear abuse of the provisions of Article 688 of the Customs Code Implementing Provisions.
Εμφανής κατάχρηση των δυνατοτήτων που προσφέρει το άρθρο 688 των διατάξεων εφαρμογής του τελωνειακού κώδικα.

It has in fact made a number of proposals to this end, which, unfortunately, were not supported by the Member States in the Customs Code Committee.
Έχει εξάλλου υποβάλλει πολλές προτάσεις για τη ρύθμιση αυτή οι οποίες δυστυχώς δεν υποστηρίχθηκαν από τα κράτη μέλη στο επίπεδο της επιτροπής του τελωνειακού κώδικα.

I trust that tomorrow we will approve at second reading the Council's common position on the customs code.
είμαι βέβαιη ότι αύριο θα εγκρίνουμε σε δεύτερη ανάγνωση την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με τον τελωνειακό κώδικα.

Each subsequent section corresponds to a specific criterion described in Article 5a of the Customs Code(CC) and the corresponding article of the Customs Code Implementing Provisions(HICP).
Κάθε επόμενο τμήμα αντιστοιχεί με συγκεκριμένο κριτήριο που περιγράφεται στο άρθρο 5α του τελωνειακού κώδικα(ΤΚ) και στο αντίστοιχο άρθρο των εφαρμοστικών διατάξεων του τελωνειακού κώδικα(ΕΔΤΚ).

Where another regulation specific to an agricultural market differs from the Customs Code then the specific regulation takes precedence.
Όταν άλλος κανονισμός, ειδικός για συγκεκριμένη γεωργική αγορά, διίσταται από τον τελωνειακό κώδικα, τότε υπερισχύει ο συγκεκριμένος κανονισμός.

payable for the goods under Article 29 of the Customs Code?
καταβλητέας για τα. εμπορεύματα τιμής δυνάμει του άρθρου 29 του τελωνειακού κιόδικα;?

First, the limited validity of BTI is prescribed by Article 12 of the Customs Code itself.
Αφενός, η περιορισμένη ισχύς μιας ΔΔΠ καθορίζεται στο άρθρο 12 του ίδιου του τελωνειακού κώδικα.