CODULUI VAMAL in English translation

• customs code

Examples of using Codului vamal in Romanian and their translations into English

În primul rând, actualizarea cadrului legal, cu publicarea iminentă a Codului Vamal Modernizat, adoptat recent 2.
First, the legal environment is being modernised with the imminent publication of the recently adopted Modernised Customs Code2.

aşa cum sunt definite în articolul 24 al Codului Vamal al Comunităţii, nu este executată asupra articolelor statul membru în care sunt transferate.
working as defined in Article 24 of the Community Customs Code is to be performed on the items in the Member State to which they are to be transferred.

al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii(reformare), JO C 229,
of the Council laying down the Union Customs Code(recast), OJ C 229,

Întrucât Secţia"Nomenclatură tarifară şi statistică" a Comitetului Codului Vamal nu şi-a dat avizul în termenul stabilit de preşedinte în ceea ce priveşte produsele de la pct. 4 din tabelul anexat;
Whereas the tariff and statistical nomenclature section of the Customs Code Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman as regards product No 4 in the annexed table;

Acestea ar trebui să includă dispozițiile Codului Vamal al Uniunii(care trebuie să fie puse în aplicare pe durata programului Vamă 2020),
They should include the provisions of the Union Customs Code(to be implemented during the life of the Customs 2020 programme) in addition to

In conformitate cu prevederile Codului Vamal si cu acordul titularului de drepturi,
In accordance with the provisions of the Customs Code and with the consent of the right holder,

În sfârșit, avizul Comitetului Codului Vamal, menționat în observațiile prezentate Curții, nu poate constitui un obstacol pentru a clasifica sandala în litigiu în acțiunea principală la poziția 6403 din NC.
Lastly, the opinion of the Customs Code Committee referred to in the observations submitted to the Court cannot prevent the classification of the sandal at issue in the main proceedings under CN heading 6403.

Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul secţiunii 'nomenclatorul tarifar şi statistic' a comitetului codului vamal, în ceea ce priveşte produsele de la pct. 1, 3 şi 5 ale tabelului din anexă.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the tariff and statistical nomenclature section of the Customs Code Committee as regards products No 1, 3 and 5.

Întrucât Secţiunea"Nomenclatură tarifară şi statistică" a Comitetului Codului Vamal nu a emis un aviz în termenul stabilit de preşedinte în privinţa produselor de la pct. 1 din tabelul anexat;
Whereas the tariff and statistical nomenclature section of the Customs Code Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman as regards product No 1 in the annexed table;

Amendamentul 28, deoarece presupune utilizarea Codului Vamal în scopul încadrării directivelor de negociere a regulilor de origine în acordurile preferenţiale,
Amendment 28, because it amounts to using the Customs Code for the purpose of framing negotiating directives for rules of origin in preferential agreements,

va fi pregătită şi înaintată Comitetului Codului Vamal o schimbare în dispoziţiile de punere în aplicare a prevederilor Codului Vamal comunitar astfel încât datele cu privire la statul membru de destinaţie finală
a change to the implementing provisions of the Community Customs Code will be prepared and submitted to the Customs Code Committee in such a way that data on the Member State of final destination

La începutul anului 2009, Comisia va propune modificarea regulamentului de stabilire a unor dispoziţii de aplicare a Codului Vamal Comunitar5 pentru a introduce prezumţia că mărfurile transportate între porturile comunitare au statut vamal de mărfuri comunitare,
In early 2009 the Commission will propose to amend the Regulation laying down provisions for the implementation of the Community Customs Code5, in order to introduce the presumption that goods shipped between Community ports have the customs status of Community goods

este conformă sistemului Codului vamal comunitar.
in compliance with the system of the Customs Code.

Prin aceeași lege, au fost completate prevederile Codului Vamal al Republicii Moldova potrivit cărora se pot localiza punctele de vânzare cu scutire de taxe vamale înainte de controlul pașapoartelor,
By the same law, the provisions of the Customs Code of the Republic of Moldova have been added, according to which Duty-Free outlets can be located before passport control,

Codul vamal al Romaniei.
Customs Code of Romania.

Codul vamal comunitar modernizat.
Community customs code.

Codul vamal comunitar.
Community customs code.

Un articol din Codul Vamal a fost declarat neconstituţional.
Article from the Customs Code was declared unconstitutional.

Codul vamal.
Community customs code.

Codul vamal comunitar modernizat.
Modernised Community Customs Code.