CODULUI PENAL in English translation

• criminal code
• penal code

Examples of using Codului penal in Romanian and their translations into English

Documente falsificate Articolul 327 din pedeapsa Codului Penal, comentariile de citire
Fake documents Article 327 of the Criminal Code punishment, comments to read

Marge Simpson a fost acuzată de violarea codului penal 618A… distrugerea fără rost a unor conserve antice si pretioase.
Marge Simpson was charged with a violation of penal code Section 618A… wanton destruction of precious antique cans.

Articolul 161 din tortul Codului Penal- pedeapsa pentru jaf Articolul 161 prevede condamnarea la închisoare,
Article 161 of the Criminal Code robbery- punishment for robbery Article 161 provides for imprisonment,

Ismayilova este acuzată în baza articolului 125 a Codului Penal că ar fi provocat tentativa de suicid a lui Tural Mustafayev.
She is chargedunder article 125 of the Penal Code with having allegedly provoked the attempted suicide of Tural Mustafayev.

Conform codului penal,"pedeapsa pentru această infracţiune este de maximum opt ani de închisoare
Under the criminal code,"punishment for this crime is up to eight years imprisonment

Recomandările CRJM au contribuit la îmbunătățirea în anul 2012 a prevederilor Codului Penal al Republicii Moldova în ceea ce privește incriminarea maltratării;
LRCM recommendations led, in 2012, to improvement of the provisions of the Moldovan Criminal Code incriminating torture;

Eşti acuzată cu Secţiunea 86 a Codului Penal, conducerea unui autovehicul înmatriculat ilegal.
You are charged with Section 86 of the State Penal Code, driving an illegally licensed vehicle.

Vă reamintesc că articolul 328 al Codului Penal vă interzice să exprimaţi vreo opinie privind vinovăţia acuzatului.
Reminds you to Article 328 of the Criminal Code is preventing the statement of guilt defendants.

Marinovic a prezentat proiectul amendamentelor codului penal al Croaţiei, care urmăreşte alinierea la convenţiile şi protocoalele internaţionale.
Marinovic presented draft amendments to Croatia's penal code, in accordance with international conventions and protocols.

Pe lângă persoanele condamnate sub regimul codului penal din perioada cât secretar general al P.M.R.
In addition to persons convicted under the Criminal Code of the period as Secretary general of the P.M.R.

In articolul 41 al Codului Penal, aflati ca cei sub 14 ani… nu sunt raspunzatori pentru crimele comise.
Under Article 41 of the penal code, those under fourteen years of age… are not liable for their crimes.

De asemenea, prin acest proiect de lege se extinde aplicarea dispozițiilor Codului penal privind protecția martorilor pentru a-i include și pe denunțători.
The bill also extends the application of the criminal code provisions on witness protection to whistleblowers.

Acuzaţia este crimă de gradul întâi conform codului penal al Californiei, secţiunea 187a, domnule judecător.
Charge is Murder In the First degree. Pursuant to the California penal code, Section 187a, Your Honor.

Potrivit Codului penal, este prevăzută o astfel de sancțiune1-5 ani ca pedeapsă principală
According to the Criminal Code, such a sanction is provided for1-5 years as the main punishment

o violare a Codului Penal 191.5.
a violation of California Penal Code 191.5.

Austria și-a modificat legislația în 2012 prin alinierea codului penal la Convenția OCDE privind combaterea mitei.
Austria amended its legislation in 2012 in order to bring the criminal code in compliance with the OECD Anti-Bribery Convention.

Aş fi fost eliberat condiţionat după şapte ani, potrivit codului penal din Georgia.
I would have been up for parole either way in seven years according to the Georgia penal code.

Or acest fapt constituie o încălcare procesuală gravă a Codului Penal al Ucrainei”, a adăugat apărătorul.
Or, this fact is a serious procedural infringement of the Criminal Code of Ukraine”, added the defender.

Inculpatul e acuzat de violarea secţiunii 311.6 a Codului penal din California care prevede.
The defendant is charged with violating section 311.6 of the California penal code which provides.

se aplică prevederile Codului de Procedură Penală și Codului Penal.
the provisions of the Criminal Procedure Code and the Criminal Code shall apply.