Examples of using Community customs code in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
is carried out by the customs authorities according to the well-established rules set out in the Community Customs Code.
In broader terms, the Community Customs Code is one of the most important legal instruments for establishing the amount of outstanding duties and to establish to whom these are due.
Den fælles toldkodeks er mere generelt et af However, it does not say, for instance, that the'updated Community Customs Code' is far from being fully operational
Men det fremgår f. eks. ikke af betænkningen, at den"opdaterede EF-toldkodeks" langt fra er fuldt operationel og stadig har åbenlyse huller,VERTEMATI, IACONO, LARONI(S), in writing.-(IT) The adoption of the Community Customs Code, which will come into force on 1 January 1993
Vertemati, Iacono, Laroni(S), skriftlig.-(IT) Vedtagelsen af Fællesskabets toldkodeks, som træder i kraft den 1. januar 1993, og som alene regulerer handelen med tredjelande,No 2913/92- Article 239- Community Customs Code- Repayment and remission of import duty- Fruit juice concentrate from Turkey- Movement certificates- Falsification- Special situation.
nr. 2913/92- artikel 239- EF-toldkodeks- godtgørelse af og fritagelse for importafgifter- frugtkoncentrat hidrørende fra Tyrkiet- varercertifikater- forfalskning- særlig situation«.No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code 2.
ikrafttraedelsen af Raadets forordning(EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af en EF-toldkodeks 2.not drafted suitably in order to be included in the Community Customs Code and pointed out that there is a Green Paper- which is currently being converted into rules- specifically for combating fraud.
det ikke var affattet tilstrækkeligt hensigtsmæssigt til at medtage det i EF-toldkodeksen og påmindede om, at der er en grønbog- som for indeværende er ved at blive til lovgivning- for navnlig at bekæmpe svindelen.See also in relation to the Community Customs Code Case C-48/98 Söhl& Söhlke[1999]
Jf. vedrørende EF-toldkodeksen også dom af 11.11.1999, sag C-48/98, Söhl& Sölke,Mr President, the Community Customs Code is instrumental in the Union's commercial policy
Hr. formand, EF-toldkodeksen er en uundværlig støtte i Unionens handelspolitik,The Community Customs Code is an extremely important project,
EF-toldkodeksen er et meget vigtigt projekt,that fraud should be combated outside the Community Customs Code.
bekæmpelsen af svig burde behandles uden for EF-toldkodeksen.particularly in the context of the control procedures planned for the future reform of the Community Customs Code, of which the Committee on International Trade would like to be informed, Mr President.
især hvad angår de kontrolprocedurer, der planlægges indført i forbindelse med den kommende reform af EF-toldkodeksen, som Udvalget om International Handel i øvrigt gerne vil holdes orienteret om, hr. formand.to support the competitiveness of European companies: the modernisation of the Community Customs Code and the introduction of eCustoms are two instruments to this end.
støtte europæiske virksomheders konkurrenceevne, og her er moderniseringen af EF-toldkodekset og indførelsen af e-told to værktøjer til at nå målet.Given this essential role of the Community Customs Code, our group cannot understand the Commission's proposal to eliminate
På baggrund af EF-toldkodeksens væsentlige rolle forstår vores gruppe ikke Kommissionens forslag,as promised by the Commission's departments,' a new proposal amending the Community Customs Code will be submitted in the next few weeks.
som Kommissionens tjenester har meddelt, at et nyt forslag til ændring af EF-toldkodekset vil blive fremlagt inden for de kommende uger.it will involve business representatives and trade federations in the legislative process that will lead to the adoption of provisions allowing the amendment of the Community Customs Code.
vil Kommissionen involvere virksomhedsrepræsentanter og brancheorganisationer i den lovgivningsprocedure, der skal føre til vedtagelsen af bestemmelser, der muliggør en ændring af Fællesskabets toldkodeks.the European Commission will have to assure us that it does not intend to modify the Community Customs Code according to an international trade agreement concluded by it under Article 133 of the Treaty on European Union.
litra c, og det er nødvendigt, at Kommissionen forsikrer os om, at den ikke har til hensigt at ændre EF-toldkodeksen gennem en international handelsaftale indgået af Kommissionen i henhold til artikel 133 i EU-traktaten.as has already been done by adopting the Community Customs Code, to secure harmonization of working methods
som allerede har fundet sted med vedtagelsen af Fællesskabets toldkodeks, for at nå frem til en tilnærmelse The revision of Community customs code provisions relating to transit is an important question as the new provisions will lay down fundamental principles for a deep-seated reform of customs procedures.
Revisionen af bestemmelserne i den fælles toldkodeks om forsendelse er et vigtigt spørgsmål, fordi deri fastsættes No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code 5.
i Raadets forordning(EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af en EF-toldkodeks. 5.
