CUSTOMS PROCEDURES - oversættelse til Dansk

• toldprocedurer
• toldbehandling
• toldprocedurerne

Eksempler på brug af Customs procedures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Moratorium on claims against legitimate businesses where such claims have arisen as a result of organised fraud exploiting weaknesses in existing Customs procedures.
Forbud mod erstatningskrav over for legitim forretningsvirksomhed, hvor sådanne krav er fremkommet som følge af organiseret svig som udnytter svaghederne i eksisterende toldprocedurer.

particular at international level, to harmonise and simplify customs procedures.
der især på internationalt plan tages for at harmonisere og forenkle toldprocedurerne.

I think that this report on the Modernised Customs Code helps to simplify existing customs procedures and will also help to improve the competitiveness of European enterprises.
Jeg mener, at betænkningen om den moderniserede toldkodeks bidrager til at forenkle eksisterende toldprocedurer, og at den også vil bidrage til at forbedre europæiske virksomheders konkurrenceevne.

Of course, the Commission will pay special attention to efforts to combat corruption by improving customs procedures and the management of public expenditure.
Kommissionen vil naturligvis være særlig opmærksom på bestræbelserne på at bekæmpe korruption ved at forbedre toldprocedurerne og forvaltningen af de offentlige udgifter.

convince European countries that its immigration, policing and customs procedures are efficient and reliable.
Hongkong overbeviser de europæiske lande om, at dets immigrations-, politi- og toldprocedurer er effektive og pålidelige.

between the Contracting Parties, concerning customs procedures;
så vidt angår toldprocedurerne;

The placing of vessels or aircraft under outward processing customs procedures and their re-import after outward processing.
Henførsel af skibe og luftfartøjer under toldproceduren for passiv forædling og genindførsel af disse efter passiv forædling.

reducing customs procedures.
hvilket reducerer toldprocedurerne.

Importation: the customs procedures referred to in Article 4,
Import: de toldprocedurer, som er omhandlet i artikel 4,

A number of customs procedures have thus been amended to adapt them to the future single market without internal frontiers,
Således er en række toldordninger, som navnlig vedrører varebevægelser, blevet ændret med henblik på at tilpasse

The Community has accepted the Annex concerning Customs Warehouses to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures.
Desuden har Fællesskabet godkendt tillæget til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling, som vedrører toldoplag.

The provisions of Articles 260 to 267 and of Article 270 shall apply mutatis mutandis to goods declared for the customs procedures with economic impact covered by this subsection.
Artikel 260 til 267 og 270 finder tilsvarende anvendelse paa varer, der angives til de toldprocedurer af oekonomisk betydning, der er omhandlet i denne underafdeling.

to align them with the rules for the customs procedures with economic impact.
tilpasse dem til reglerne for toldprocedurer af økonomisk betydning.

The following Annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures are accepted on behalf of the Community:- Annex D.1 concerning rules of origin, except for standards 7 and 8 and recommended practice 10.
Paa Faellesskabets vegne godkendes nedenstaaende tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling:- tillaeg D.1 vedroerende oprindelsesregler, med undtagelse af standardregel 7 og 8 og anbefalet fremgangsmaade 10.

Article 1 Annex E.4 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, concerning drawback, is hereby accepted on behalf of the Community,
Artikel 1 Tillaeg E.4 til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling vedroerende tilbagebetalingsordningen accepteres herved paa Faellesskabets vegne med et generelt forbehold

global harmonisation of customs procedures, following the security concerns that emerged in the United States in the wake of 9/11.
global harmonisering af toldprocedurerne i kølvandet på de sikkerhedsmæssige hensyn, der opstod i USA efter attentaterne i september 2001.

Finally, the delegation heard a plea from the representative of the association of port operators in Naples that customs procedures be harmonised throughout the EU, as there was a widespread
Endelig blev delegationen bekendt med en opfordring fra repræsentanten for sammenslutningen af havneoperatører i Napoli gående ud på, at toldprocedurerne blev harmoniseret over hele EU,

the timeliness of the reform that was proposed at the time with the aim of simplifying and rationalising customs procedures, precisely in response to the demands of the new realities that I have mentioned.
det hensigtsmæssige i reformen, som i sin tid blev foreslået med det mål at forenkle og rationalisere toldprocedurerne, som svar på netop de krav, der stilles af denne nye virkelighed, jeg henviste til.

to establish effective monitoring measures to ensure the uniform application of customs procedures across the whole of the Community
at etablere effektive kontrolforanstaltninger, som kan garantere en ensartet anvendelse af toldprocedurerne på hele Fællesskabets område

reducing the travelling time of goods and simplifying customs procedures.
reducere fremsendelsestiden for varer samt simplificere toldprocedurerne.