TOLDOPLAG - oversættelse til Engelsk

• customs warehouse
• bonded warehouses
• storage
• customs warehouses
• customs warehousing

Eksempler på brug af Toldoplag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En stor international virksomheds afdeling i Stockholm afsendte i oktober 1995 fra et toldoplag i Stockholm frihavn et parti kobolt til Nederlandene.
In October 1995, the Stockholm office of a large international firm of freight forwarders shipped a consignment of cobalt to the Netherlands from a customs warehouse in Stockholm freeport.

Direktiv om harmonisering af lovgivning om de sædvan lige behandlinger, der kan foretages på toldoplag og i frizoner 71/235/EØF.
Directive on harmonisation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the usual forms of handling which may be carried out in customs warehouses and in free zones 71/235/EEC.

forbundsoplag og åbne toldoplag.
federal warehouses and open customs warehouses.

Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 2503/88 af 25. juli 1988 om toldoplag(3), særlig artikel 18, og ud fra følgende betragtninger.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 2503/88 of 25 July 1988 on customs warehouses(3), and in particular Article 18 thereof.

forsendelse af den uregistrerede produkt ville blive fjernet fra havnene til en toldoplag på bekostning af importøren.
the consignment of the unregistered product would be cleared from the ports to a bonded warehouse at the expense of the importer.

Indfoerselsvarer, som oplaegges paa toldoplag, eller anbringes i frizone eller frilager,
Whereas import goods which are stored in a custom warehouse, free zone

Få måneder efter overtagelsen af toldoplag han bryder med den ordning med ufrivillig, ulønnet arbejdskraft.
Within months of taking charge of warehouses he did away with the system of involuntary, unpaid labor.

Toldoplag af type A, C, D og E kan ligeledes godkendes som provianteringsoplag i henhold til artikel 38 i Kommissionens forordning(EOEF)
Type A, type C, type D and type E warehouses may also be approved as victualling warehouses in accordance with Article 38 of Commission Regulation(EEC)

et frilager eller et toldoplag.
to a free warehouse or to a customs warehouse.

Desuden har Fællesskabet godkendt tillæget til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling, som vedrører toldoplag.
The Community has accepted the Annex concerning Customs Warehouses to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures.

Den nationale lovgivning skal angive den fremgangsmåde, der skal følges, dersom varer ikke fraføres et toldoplag inden den fastsatte frist.
National legislation shall specify the procedure to be followed where goods are not removed from customs warehouse within the period laid down.

Toldværdien af sådanne varer er følgelig deres normalpris på tidspunktet for deres fra førsel fra toldoplag.
The measure of the value of such goods for customs purposes is accordingly their normal price at the time of their removal from the warehouse.

Indfà ̧rsel af varer, der er bestemt til at skulle henfà ̧res under en anden oplagsprocedure end toldoplag.
The importation of goods which are intended to be placed under warehousing arrangements other than customs warehousing;

En person, der oensker at drive et toldoplag, skal indgive en skriftlig ansoegning, som indeholder de noedvendige oplysninger for meddelelse af bevilling;
Any person wishing to operate a customs warehouse must make a request in writing containing the information required for granting the authorization,

eget toldoplag, ordremodtagelse, emballering,
our own bonded warehouses, order booking,

Følgende indsættes som nr. 10:"10 overskridelse af den frist, der er tilladt for midlertidig fjernelse fra et toldoplag, når fristen ville være blevet forlænget, hvis der var blevet anmodet herom i tide.
The following point 10 is added:"10. exceeding the time-limit allowed for temporary removal from a customs warehouse, provided the limit would have been extended had an extension been applied for in time.

goder mellem medlemsstaterne og af det overordnede mål for de statistikker, der indgår deri(transit, toldoplag, handel). 3.
of the general subject of each type of statistics(transit, storage, trade) in relation to the others. 3.

frilagre eller toldoplag, såfremt der er mistanke om risiko for menneskers
free warehouses or customs warehouses, where there is a suspicion of animal

Rådets direktiv af 21. juni 1971 om harmonisering af lovgivning om de sædvanlige behandlinger, der kan foretages på toldoplag og i frizoner.
Council Directive of 21 June 1971 on harmonis¡tion of the provisions laid down by law, regulation or:dministrative action relating to the usual forms of handling vhich may be carried out in customs warehouses and in free ones.

lempelser for aktiv forædling eller toldoplag.
inward processing relief or customs warehousing.