TOLDBEHANDLING - oversættelse til Engelsk

• customs clearance
• customs procedures
• customs treatment
• customs formalities
• tariff treatment

Eksempler på brug af Toldbehandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Enhver anden brevpostforsendelse og postpakker, der er fritaget for forpligtelsen til toldbehandling i overensstemmelse med bestemmelser fastsat i medfoer af kodeksens artikel 38, stk. 4.
All other consignments sent by letter or parcel post which are exempt from the obligation to be conveyed to customs in accordance with provisions pursuant to Article 38(4) of the Code;

muligvis flere terminaler samtidigt og hurtig toldbehandling.
possibly several terminals simultaneous and rapid clearance.

afgifter og skat før toldbehandling eller ved levering skal overholdes.
payment of duties and taxes prior to customs clearance or at delivery;

der er ansvarlig for toldbehandling af varerne?
who is responsible for the clearance of the items?

Det er baggrunden for, at dette forslag følges op af et forslag til en beslutning om elektronisk toldbehandling, som min kollega hr. Heaton-Harris er ordfører for.
That is why this proposal is accompanied by a proposal for a decision on electronic customs, for which Mr Heaton-Harris is the rapporteur.

Denne ordning indebærer fri adgang til markedet i Fællesskabet for industrivarer samt præferencemæssig toldbehandling for visse landbrugsprodukter;
Whereas this treatment provides for free access to the Community market for industrial goods and preferential treatment for certain agricultural products;

Raadets forordning( EOEF) nr. 1990/76 af 22. juli 1976 om toldbehandling af varer indfoert med henblik paa afproevning eller undersoegelse 11.
COUNCIL REGULATION( EEC) NO 1990/76 OF 22 JULY 1976 ON THE CUSTOMS TREATMENT APPLICABLE TO GOODS IMPORTED FOR TESTING( 11);

100% Kvalitet og tilfredshedsgaranti toldbehandling.
Satisfaction Guaranteed Customs Clearance.

Paa Faellesskabets vegne godkendes nedenstaaende tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling:- tillaeg D.1 vedroerende oprindelsesregler, med undtagelse af standardregel 7 og 8 og anbefalet fremgangsmaade 10.
The following Annexes to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures are accepted on behalf of the Community:- Annex D.1 concerning rules of origin, except for standards 7 and 8 and recommended practice 10.

Ved Rådets afgørelse 89/339/EØF(5) accepterede Fællesskabet den 3. maj 1989 Toldsamarbejdsrådets rekommandation af 5. juni 1962 om toldbehandling af indskrevet rejsegods, der transporteres med jernbane, hvori det er fastsat,
Whereas on 3 May 1989 by Council Decision 89/339/EEC(5), the Community accepted the recommendation of the Customs Cooperation Council of 5 June 1962 concerning the customs treatment of registered baggage carried by rail,

Artikel 1 Tillaeg E.4 til Den Internationale Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling vedroerende tilbagebetalingsordningen accepteres herved paa Faellesskabets vegne med et generelt forbehold
Article 1 Annex E.4 to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures, concerning drawback, is hereby accepted on behalf of the Community,

Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 5. juni 1962 om toldbehandling af indskrevet rejsegods, der transporteres med jernbane, som aendret den 21. juni 1988, accepteres med oejeblikkelig virkning paa Faellesskabets vegne.
The recommendation of 5 June 1962 of the Customs Cooperation Council concerning the customs treatment of registered baggage carried by rail, as amended on 21 June 1988, is hereby accepted on behalf of the Community with immediate effect.

RAADETS AFGOERELSE af 3. maj 1989 om accept paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 5. juni 1962 om toldbehandling af indskrevet rejsegods, der transporteres med jernbane, som aendret den 21. juni 1988 89/339/EOEF.
COUNCIL DECISION of 3 May 1989 accepting on behalf of the Community the recommendation of 5 June 1962 of the Customs Cooperation Council concerning the customs treatment of registered baggage carried by rail as amended on 21 June 1988 89/339/EEC.

Du vil også være ansvarlig for toldbehandling af varerne ved at give alle nødvendige oplysninger til toldmyndighederne, hvis de har brug for det. Vi er ikke ansvarlige for nogen problemer overhovedet forårsaget af skikke i dit land.
You will also be responsible for clearance of the items by providing all necessary information to the customs if they require it. We are not responsible for any issues whatsoever caused by the customs of your country.

Toldbehandling som sådan er imidlertid ikke en fuldstændig fri aktivitet,
However, the customs service as such does not function as a totally free operation:

Ved fritagelse for forpligtelsen til toldbehandling i overensstemmelse med bestemmelser truffet i medfoer af kodeksens artikel 38, stk. 4,
In the case of exemption from the obligation to convey goods to customs in accordance with the provisions implementing Article 38(4)

herunder enhedsbevillinger til anvendelse af forenklet angivelse eller hjemstedsordningen, samt centraliseret toldbehandling, som er resultatet af den igangværende modernisering af toldkodeksen,
including single authorisations for the use of the simplified declaration or the local clearance procedure, as well as centralised clearance,

950/68 for så vidt angår toldbehandling af varer, der indføres i rejsendes personlige bagage
No. 950/68 in Respect of the Tariff Treatment Applicable to Goods Contained in Travellers' Personal Luggage

præcist tælle toldregler, toldbehandling af udenlandske lystbåde regulere.
to accurately count the customs regulations, the customs treatment of foreign boats and yachts regulate.

af funktionen Broker Select, vil FedEx Ground sørge for toldbehandling af denne forsendelse, og eventuelle afgifter(inklusive gebyret for toldbehandling), og afgifterne bliver påført transportfakturaen.
FedEx Ground will arrange for the clearance of this shipment and applicable charges(including the Clearance Entry Fee) will be reflected on the transportation invoice.