CUSTOMS FORMALITIES - oversættelse til Dansk

• toldformaliteter
• toldbehandlingen
• toldformaliteterne

Eksempler på brug af Customs formalities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Each consignment declared, under the customs formalities, to consist of or to contain plants,
Af hver forsendelse, der i henhold til toldformaliteterne ifølge deklarationen består af

regional consequences of the abolition of customs formalities on 31 December 1992, the Council adopted Regulation No 3904/92 of 17
regionale konsekvenser af afskaffelsen af told formaliteterne den 31. december 1992 vedtog Rådet forordning nr. 3904/92 af 17. december 1992 om tilpasning af erhvervet som toldklarerer

each lot declared, under the customs formalities, to consist of, or to contain,
der i henhold til toldformaliteterne ifølge deklarationen består af

operators shall declare at the time when customs formalities for exports are fulfilled,
henhørende under KN-kode 0407 00 11 og 0407 00 19, erklærer de erhvervsdrivende, når afslutningen af toldformaliteterne ved eksport finder sted,

have undergone customs formalities on export to third countries under the common agricultural policy.
som har vaeret underkastet toldformaliteter med henblik paa udfoersel til tredjelande som led i den faelles landbrugspolitik.

mainly with respect to the simplification of customs formalities carried out by importers of certain textile products released for free circulation in the Community.
hovedsageligt med hensyn til forenklingen af toldformaliteter, der iværksættes af importører af bestemte tekstilprodukter, som er overgået til fri omsætning i Fællesskabet.

Customs formalities for export from the Community for supplies as referred to in Article 36 of Commission Regulation(EC)
Toldbehandlingen ved udførsel fra Fællesskabet, ved en af de i artikel 36 i Kommissionens forordning(EF) nr. 800/1999(8) omhandlede leveringer

The customs formalities for export from the Community,
Toldbehandlingen ved udførsel fra Fællesskabet,

Where the operator provides proof of completion of customs formalities for release for consumption in Switzerland,
Naar eksportoeren fremlaegger bevis for afslutning af toldformaliteterne for overgang til frit forbrug i Schweiz,

Proof of completion of customs formalities for release for consumption shall not be required for payment of the refund provided the operator furnishes proof that at least 1 500 tonnes of cereal products has left the customs territory of the Community on a sea-going vessel.
Kræves der, uanset artikel 18 i forordning(EØF) nr. 3665/87, ikke noget bevis for afslutning af toldformaliteterne ved overgang til frit forbrug for betaling af restitution, såfremt den erhvervsdrivende fører bevis for, at mindst 1 500 tons kornprodukter har forladt Fællesskabets toldområde om bord på et fartøj.

proof of completion of customs formalities for importation may be furnished by one
kan beviset for afslutning af toldformaliteterne ved indførsel anses som ført ved fremlæggelse af et

including customs formalities.
herunder toldformaliteterne.

permit the customs formalities relating to the re-export or destruction of the
give tilladelse til, at toldformaliteterne i forbindelse med genudfoerslen af varerne afsluttes,

common border posts Abolition of customs formalities at internal frontier crossings Dutyfree admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor.
TIR konventionen Afskaffelse af udgangstoldformaliteter: Udviskning af grænseovergangene Afskaffelse af toldformaliteterne ved passage af indre grænser Afgiftsfri indførsel af brændstof, som indeholdes i erhvervsmotorkøretøjers.

No 2252/90- Abolition of customs formalities- Failure to charge import levies in inter-German trade-Failure to make own resources available to the Commission Fifth Chamber.
nr. 2252/90- afskaffelse af toldformaliteter- undladelse af at opkræve importafgifter inden for rammerne af samhandelen mellem de to Tysklande- undladelse af at stille egne indtægter til rådighed for Kommissionen« Femte Afdeling.

On completion of customs formalities required for the entry into circulation in the Community of the product to which the attestation of equivalence,
Ved afslutningen af de toldformaliteter, der kraeves for at et produkt, som omfattes af en ligestillingsattest, en udskrift heraf

use shall be presented to the office of destination in order to undergo the customs formalities specified for the treatment or use in question
tilladt toldmaessig bestemmelse eller anvendelse, frembydes paa afslutningstoldstedet og undergives de toldformaliteter, der er fastsat for den paagaeldende bestemmelse

uses shall be presented to the office of discharge and undergo the customs formalities specified for the treatment or use in question
tilladt toldmaessig bestemmelse eller anvendelse, frembydes paa afslutningstoldstedet og underkastes de toldformaliteter, der er fastsat med henblik paa den paagaeldende bestemmelse

the balance remaining up to the quantity for which the licence had been issued shall be subject to the import duty in force on the date the customs formalities were completed.
mængde den nedsatte toldsats, der er nævnt i artikel 1, og for restmængden indtil den mængde, for hvilken licensen blev udstedt, anvendes den toldsats, som var gældende på datoen for afslutning af toldformaliteterne.

25,- Annex F.4 concerning customs formalities in respect of postal traffic with a general reservation
25- tillaeg F.4 vedroerende toldformaliteter for posttrafik med et generelt forbehold og med forbehold for