FORMALITETERNE - oversættelse til Engelsk

• formalities
• formality
• malities

Eksempler på brug af Formaliteterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os gå let over formaliteterne.
Let's dispense with the formalities.

Lad os droppe formaliteterne.
Figure we can dispense with the formalities.

Jeg tror vi kan fordele formaliteterne.
I think we can dispense with the formalities.

Så er formaliteterne ordnet.
Now we have done with formality.

Der er kun formaliteterne tilbage.
Nothing left but the formalities.

Vi kan godt droppe formaliteterne.
I think we can dispense with the formalities.

forbeholder Guinea-Bissaus regering sig ret til at suspendere det pågældende fartøjs licens, indtil formaliteterne er bragt i orden.
the Government of Guinea-Bissau reserves the right to suspend the licence of the offending vessel until the formality has been complied with.

Formaliteterne for opnåelse af importlicens og importtoldformaliteterne må ikke opfyldes af leverandøren;
He shall not have to carry out the formalities relating to the obtaining of the import licence

Forordning om forenkling af formaliteterne ved afgangs- og bestemmelsestoldstederne for varer,
Regulation on simplification of the formalities to be carried out at offices of departure

Så vi kan droppe formaliteterne. Så jeg ved præcis, hvad for en mand du er, Mr Keamy.
And we can dispense with the formalities. So I know exactly what kind of man you are, Mr. Keamy.

SE-selskabet kan først registreres, når alle formaliteterne efter artikel 25 og 26 er afsluttet.
The SE may not be registered until the formalities provided for in Articles 25 and 26 have been completed.

Sigtet med det oprindelige forslag fra Kommissionen var at forenkle formaliteterne for at gøre det lettere at introducere nye tekstilfiber.
The original Commission proposal envisaged a simplification of formalities in order to make it easier to introduce new textile fibres.

Det påhviler medlemsstaterne at tilrettelægge åbningstiderne for de kompetente tjenestegrene således, at kontrollen og formaliteterne ikke tager længere tid end nødvendigt.
The Member States are required to organize the business hours of the departments concerned so that the inspections and formalities carried out do not take any longer than is necessary for their proper completion.

Skemaet bestaar af en original og tre kopier, der skal forelaegges samlet for det toldsted, hvor formaliteterne for henfoersel under proceduren opfyldes.
Information sheet INF 9 shall comprise an original and three copies which shall be presented together at the customs office where the entry formalities are carried out.

vi kan droppe formaliteterne.
we can dispense with the formalities.

i loungen er man ved at ordne formaliteterne med pas- og toldmyndighederne.
customs are taking care of formalities in the lounge.

Toldmyndighederne paa afgangsstedet kan give afkald paa fremlaeggelse af dette dokument ved opfyldelsen af formaliteterne.
The office of departure may dispense with the presentation of this document at the time of completion of the formalities.

Med Rådets direktiv 89/604/EØF af 23.11.1989 skete al lerede en harmonisering og en forenkling af formaliteterne for afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele i forbindelse med over flytning af bopæl til eller oprettelse af en
Council Directive 89/604/EEC of 23.11.1989 had already harmonised and relaxed the formalities to be completed for obtaining tax exemptions on permanent import of personal property of individuals intending to transfer residence

at omkostningerne for formaliteterne et beløb på EUR 300,00 Schiff pro(inkl. Transportomkostninger) vil ikke overstige,
that the cost for completing the formalities an amount of EUR 300,00 Schiff pro(inc. Transportation costs)

Naar der er benyttet forenklede fremgangsmaader for formaliteterne ved overgang til fri omsaetning i forbindelse med tilbagebetalingsordningen
Where the simplified procedures relating to the formalities for release for free circulation under the drawback system