FORMALITETERNE - oversættelse til Norsk

• formalitetene
• formaliteter

Eksempler på brug af Formaliteterne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

vi kan droppe formaliteterne.
Så vi kan avstå formaliteten.

Formaliteterne, indholdet og leveringen skal baseres på de retningslinjer
Formellismen, innholdet og leveransen må være basert på retningslinjene

Når gæsterne ankommer bydes de velkommen i receptionen, hvor check-in formaliteterne ordnes og de ledsages herefter af hotellets personale til tilbygningen, i Via dei Servi nummer 49.
Ved ankomsten blir gjestene tatt imot for formalitetene ved innsjekkingen av hotellpersonalet i vår dependence i nummer 49 i Via dei Servi.

Efter visa formaliteterne og bagageudlevering er ordnet i Victoria Falls Lufthavn,
Etter visa formalitetene og bagasjeutlevering er ordnet på flyplassen i Victoria Falls,

kan du lave en aftale om at mødes for at tale om alle formaliteterne.
kan du gjøre en avtale for å bli kjent og snakke om alle formaliteter.

sætter dig godt til rette i de bløde stole overfor receptionisten kan det måske være svært at koncentrere sig om formaliteterne, for det skulle være mærkeligt om ikke dine øjne drages mod vinduerne
setter deg godt til rette i de myke stolene ovenfor resepsjonisten, kan det kanskje være vanskelig å konsentrere seg om formalitetene, for det ville være merkelig om ikke øynene dine dras mot vinduene

Der kræves ingen legalisering eller anden lignende formalitet.
Det kreves ingen legalisering eller tilsvarende formaliteter.

Det er en formalitet, men vigtig.
En formalitet, men det er viktig.

Formaliteter( visum og pas).
Innreisebestemmelser(pass og visum).

Skaf dig oplysninger om skoler og formaliteter i forbindelse med skolegang for børn.
Skaff deg informasjon om skoler og opptakskrav i forbindelse med skolegang for barn.

Formaliteter, procedurer og et parlament uden nosser.
Protokoller, prosedyrer og politisk avskrivelse.

For Atletico var den nye kontrakt en formalitet.
For Atletico var den nye kontrakten en formalitet.

Vi skal ordne nogle formaliteter.
Vi må ørdne noen førmaliteter.

de religiøse ledere havde indskrænket til kun en formalitet, opstillede han ganske enkelt modsætningen mellem farisæernes lære og lovens sande betydning.
utvide det de religiøse lederne hadde snevret inn til rene formaliteter, viste han motsetningen mellom fariseernes lære og den egentlige betydningen av loven.

har kun få formaliteter i form af en procedure til behandling af individuel iværksætteri.
har bare noen få formaliteter, i form av en prosedyre for behandling av individuelt entreprenørskap.

være en barnlig og skændig leg med formaliteter, et forræderi mod revolutionen.
å avvente sovjetkongressen er en barnslig lek med formalisme, et forræderi mot revolusjonen.

kræver de fleste stater vidne eller andre specifikke formaliteter.
krever de fleste stater vitne eller andre spesifikke signeringsformaliteter.

vil du ikke have til at udfylde mange formaliteter efter en trættende tur på flyet.
du vil ikke måtte fylle ut mange formaliteter etter en anstrengende tur på flyet.

mindre proportional graden af formalitet og kontrolelement, du vil angive på metadata.
mindre proporsjonal graden av formality og kontrollen du vil angi på metadata.

Formaliteter Hvis du kun er uarbejdsdygtig i en eller to dage,
Formaliteter Hvis du er ute av stand til å arbeide i bare en