ADMINISTRATIVE FORMALITETER - oversættelse til Engelsk

• administrative formalities
• administrative for malities

Eksempler på brug af Administrative formaliteter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De administrative formaliteter skal også forenkles.
Administrative procedures also need to be simplified.

Det er derfor et absolut krav, at vi reducerer de administrative formaliteter og indfører en moderne administration, som er tilpasset SMV'ernes behov.
Therefore, it is an absolute requirement that we reduce administrative formalities and put in place a modern administration adapted to the needs of SMEs.

om lempelse af kontrol og om lettelse af administrative formaliteter.
facilitating controls and reducing administrative formalities.

Begravelseshjælp, som svarer til 30 gange den gennemsnitlige dagløn til afholdelse af alle begravelsesudgifterne(herunder de administrative formaliteter)(således også hjemtransport);
A grant to cover funeral costs equal to 30 times the average daily wage or salary or reimbursement of all costs(including any administrative formalities) incurred in transferring the deceased to his place of burial(country of origin);

Et direktiv om ændring af direktivet af 1. december 1983 om forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlems staterne3.
On a proposal from the Com mission, 6a Directive amending the Council Directive of 1 December 1983 on the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States.

For ikke unødigt at besværliggøre de administrative formaliteter for borgerne bør det fastsættes, at der ikke kræves noget ledsagedokument for transporter, som opfylder visse kriterier.
In order to avoid needlessly complicating administrative formalities, no document should be required for carriage meeting certain criteria.

De administrative formaliteter boer lettes i videst muligt omfang, uden
Whereas administrative formalities should be reduced as far as possible without the abandonment of the controls

Veterinaerkontrol: fysisk kontrol af og/eller administrative formaliteter vedroerende de i artikel 1 i naevnte produkter med henblik paa direkte
Veterinary check' means any physical check and/or administrative formality which applies to the products referred to in Article 1

Veterinaerkontrol: fysiske kontol af og/eller administrative formaliteter vedroerende de i artikel 1 naevnte dyr
Veterinary check' shall mean any physical check and/or administrative formality which applies to the animals

at indførelse og omplantning i lukkede akvakulturanlæg undtages fra tilladelsesproceduren, hvorved de erhvervsdrivende lettes for de unødvendige administrative formaliteter.
the Commission is proposing to ease the unnecessary administrative formalities required of operators by proposing to dispense with the permit requirement for introductions and translocations for closed aquaculture facilities.

En række delegationer erklærede i første halvår af 1984, at de ville fremskynde gennemførelsen af direktiv 83/643/EØF om forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne.
In the first half of 1984 some delegations stated that they intended to speed up the implementation of Directive 83/643/EEC on the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States.

for mange administrative formaliteter, for mange forhindringer for adgangen til kapitalmarkederne for de små og mellemstore virksomheder,
too many administrative formalities, access to the capital markets is still too difficult for small

for mange administrative formaliteter, for mange forhindringer for adgangen til kapitalmarkederne for de små og mel lemstore virksomheder,
too many administrative formalities, access to the capital markets is still too difficult for small

refusion af samtlige udgifter til transport af afdùde til begravelsessted(herunder de administrative formaliteter), saÊledes ogsaÊ hjemtransport altsaÊ ogsaÊ til hjemlandet.
salary for funeral expenses, or reimbursement of all costs(including administrative formalities) incurred in transferring the deceased to the place of burial(country of origin);

Zooteknisk kontrol: fysisk kontrol af og/eller administrative formaliteter vedroerende dyr, der er omfattet af de i bilag A, punkt II,
Zootechnical check' shall mean any physical and/or administrative formality which applies to the animals covered by the Directives mentioned in section II of Annex A

hver af de varer, som indgår i sortimentet, komplicerede administrative formaliteter ved grænsen og en fordyrelse af de administrative
the formalities for each class of goods involve complex administrative formalities at the border and increased administrative

Betænkning af Patterson, vedtaget den 13. december(PE A2-181/85), om forslag tii ændring af direktiv 83/643/EØF om forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne KOM(85) 436 endel.
Report by Mr Patterson, adopted on 13 December(PE A 2-181/85), on the pro posal for the amendment of Directive 83/643/EEC on the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States COM(85)436 final.

Dernæst fastlagde Rådet en fælles holdning med henblik på vedtagelse af direktivet om ændring af direktiv 83/643/EØF af 1. december 1983 om forenkling af fy sisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne.
Finally, the Council adopted a common position with a view to adopting a Council Directive amending Directive 83/643/EEC of 1 December 1983 on the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States.

Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 83/ 643/EØF af 1. december 1983 om forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne KOM(90) 356 endelig udg.- SYN 284.
Proposal for a Council Directive amending Directive 83/643/EEC of 1 December 1983 on the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States COM(90) 356 final- SYN 284.

forenkling af de administrative formaliteter og forskernes mobilitet.
simplification of administrative formalities, researcher mobility.