FORMALITETER - oversættelse til Engelsk

• formalities
• for malities
• formality
• technicalities

Eksempler på brug af Formaliteter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er bare et par formaliteter.
There are just one or two formalities.

De i artikel 9 omhandlede formaliteter skal opfyldes ved bestemmelsestoldstedet. stedet.
The formalities prescribed by Article 9 shall be carried out at the office of destination.

Eller forhånd arrangere alle formaliteter i Polen ambassade Republikken Cypern.
Or pre-arrange all the formalities in Poland Embassy of the Republic of Cyprus.

Vi har aldrig brugt formaliteter, har vi?
We have never stood on formality, have we?

Ingen formaliteter, ingen bejlen… som Hans Majestæt ville sige.
No ceremony, no courtship… as His Majesty would say.

vi kan få navn og formaliteter på plads.
Someone will come and get the formalities in order.

Okay nok formaliteter.
Enough of the formalities.

Det vil tage et par uger, for formaliteter.
But he will be released. It will take a few weeks for the formalities.

De i artikel 436 fastsatte formaliteter skal opfyldes ved bestemmelsesstedet.
The formalities laid down in Article 436 shall be carried out at the office of destination.

ikke formaliteter.
not on technicalities.

Du kan ikke hengive sig formaliteter.
can not get the formalities.

undertiden kostbare formaliteter ved grænsen.
sometimes expensive for malities at the border.

På dette tidspunkt har vi formået at mindske antallet af udestående spørgsmål til et enkelt, omfattende spørgsmål og nogle formaliteter.
By now, we have managed to reduce the outstanding issues to one single major issue and some technicalities.

eftersyn eller formaliteter, der foretages af myndighederne af hensyn til sikkerheden i forbindelse med transport af farligt gods.
verification or formality carried out by the competent authorities for reasons of safety inherent in the transport of dangerous goods.

Medlemsstaterne kraever ingen saerlige formaliteter iagttaget af den paagaeldende med henblik paa udoevelsen af retten til at blive boende.
Member States shall not require the person concerned to comply with any particular formality in order to exercise the right to remain.

traktat indrømmede rettigheder og udøvelsen heraf må ikke betinges af nogen form for formaliteter.
exercise of the rights provided for in this Treaty shall not be subject to any formality.

indregistreres i enhver medlemsstat uden andre tekniske formaliteter.
without any other technical formality.

Alle dokumenter og papirer, der fremsendes, er fritaget for legalisering eller tilsvarende formaliteter.
The documents and all papers that are transmitted shall be exempted from legalisation or any equivalent formality.

vi for øjeblikket må opretholde et vist antal formaliteter, medmindre vi støder på alvorlige og farlige problemer i forbindelse med oprindelsesreglerne.
dangerous problems over rules of origin, we should retain a certain number of formalities.

Hos Deres sygekasse kan De få oplyst, hvilke formaliteter, der skal opfyldes,
Your sickness fund will inform you of the formalities to be fulfilled