TOLDBEHANDLINGEN - oversættelse til Engelsk

• customs clearance
• clearance procedure
• customs treatment
• custom clearance
• customs formalities
• tariff treatment

Eksempler på brug af Toldbehandlingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at forenkle toldbehandlingen af varer, der ankommer til
To simplify clearance of goods entering-

Raadets forordning( EOEF) nr. 1544/69 af 23. juli 1969 om toldbehandlingen af varer, der indfoeres af rejsende i deres personlige bagage( 6),
COUNCIL REGULATION( EEC) NO 1544/69 OF 23 JULY 1969 ON THE TARIFF TREATMENT APPLICABLE TO GOODS CONTAINED IN travellers'personal LUGGAGE( 6),

I forbindelse med toldbehandlingen ved indfoersel af dyr henhoerende under pos. 0102 10 00 i Den Kombinerede Nomenklatur skal afstamningscertifikatet eller et tilsvarende dokument angive avlerens navn og adresse.
At the time of customs import formalities in respect of animals falling within subheading 0102 10 00 of the combined nomenclature the pedigree certificate or equivalent document indicating the name and address of the breeder shall be submitted.

De indiske eksporterende producenter hævdede, at stigningen i importen fra Korea sandsynligvis er endnu større end officielt meddelt af Eurostat, da det er sandsynligt, at importørerne af koreansk PET-folie undertiden vil foretage toldbehandlingen under KN-kode 3920 69 00(Af andre polyestere), ligesom de har gjort for PET-folie af indisk oprindelse.
The Indian exporting producers claimed that the increase in the import volumes from South Korea is likely to be even higher than officially reported by Eurostat as the importers of Korean PET film are likely to carryout the customs clearance occasionally under CN code 3920 69 00(other polyesters) just as they have done for the PET film of Indian origin.

Der består en stor forskel mellem den toldbehandling, som varer til udførsel undergår i de store havne, hvor der er et stort udsnit af produkter fra et stort antal eksportører, og toldbehandlingen af varer på toldsteder, der kun behandler et begrænset udsnit af produkter fra få eksportører.
There is a substantial difference between the customs treatment of goods intended for export in the large ports, where there is a great diversity of products coming from a wide range of exporters, and the customs treatment of goods at customs offices which handle only a limited range of products from a few exporters.

Toldbehandlingen ved udførsel fra Fællesskabet, ved en af de i artikel 36 i Kommissionens forordning(EF) nr. 800/1999(8) omhandlede leveringer
Customs formalities for export from the Community for supplies as referred to in Article 36 of Commission Regulation(EC)

Toldbehandlingen ved udførsel fra Fællesskabet,
The customs formalities for export from the Community,

kan vi opfylde dine særlige krav på grundlag af vellykkede toldbehandlingen.
custom duty a little bit lower then the real jewelry value if you want to pay less duty. If you would like to change it,"> we can meet your special requirements on the basis of successful custom clearance.

Blue Belt projektet går ud på at lette toldbehandlingen for de skibe, der sejler mellem havne i EU, ved at genbruge eksisterende data fra den overvågning, der sker, af skibe i EU-farvande. Herudover drøftede ministrene
The Blue Belt project will make the clearance procedure easier for the vessels sailing between ports in the EU by reusing data from the surveillance already taking place in EU waters.

Toldbehandlingen ved udfoersel fra Faellesskabet af en af de i artikel 5 i forordning(EOEF)
The customs procedures for export from the Community,

toldpligtige varer under transport iii hurtigere gennemførelse af toldbehandlingen og iv indførelse af forsøgsordninger, som kunne være
of Customs goods during transportation,(iii) the speeding up of the execution of Customs procedures, and(iv) the introduction of trial procedures,

Hvis denne vægtforskel overstiger 10%, ændres den særlige eksportrestitution til samme niveau som den restitution for produkter henhørende under kode 0201 30 00 90/60, der gælder på den dato, der er anført i rubrik 21 i den eksportlicens, der danner grundlag for toldbehandlingen i henhold til artikel 5, stk. 1, eller artikel 26,
Where the difference in weight exceeds 10%, the special refund shall be the same as the refund on products falling within CN code 0201 30 00 90/60 applicable on the date given in box 21 of the export licence on the basis of which the formalities under Article 5(1)

Bestemmelser vedrørende toldbehandling, transit, oplagring
Regulations concerning customs clearance, transit, warehousing

Exceed 7 dage siden dit lokale toldbehandling, men inden for 12 måneder garantiperioden.
Exceed 7 days since your local customs clearance but within 12 months warranty period.

Pas og toldbehandling begynder normalt 30 minutter før afgang.
Passport and customs clearance normally begins 30 minutes prior to departure.

Toldbehandling af indchecket bagage med flyskift.
Customs clearance for checked baggage on connecting flights.

Denne værdi bruges til toldbehandling og kan påvirke din forsendelses transittid.
This value is used for customs clearance and may affect the transit time of your shipment.

For bestemte varer kan transittiderne blive forlænget pga. obligatorisk kontrol og toldbehandling.
For certain commodities, transit times may be extended due to required regulatory and customs clearance.

Inden for 7 dage siden din lokale toldbehandling.
Within 7day since your local customs clearance.

Det respektive ansvar for at udarbejde den nødvendige dokumentation og toldbehandling.
Respective responsibilities for arranging necessary documentation and customs clearance.