Examples of using 简化程序 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为了加强采购工作机构间协调与合作，有必要把各项职能合并，制定共同标准，简化程序。
In order to enhance inter-agency coordination and cooperation in procurement, it was necessary to consolidate functions, develop common standards and streamline procedures.以色列近几年关切地注意到简化程序把某些规则视为习惯法规则。
In recent years, Israel had followed with concern the simplified process by which certain rules had been characterized as customary.关于简化程序问题，她指出，人口基金一向努力避免增加人口基金国别办事处和国别对口伙伴的重担。
Regarding simplification of procedures, she stated that the Fund always endeavoured not to increase the burden on UNFPA country offices and national counterparts.执行机构应采取简化程序和因地制宜的技术，以减少交付服务的成本和时间。
Implementing agencies should adopt simplified procedures and locally suitable technology to reduce the costs and time required for delivering services.他表示，对于内部政策和行政指示所进行的一项广泛的审查正在进行之中，目的是为了减少重叠、条块分割并简化程序。
An extensive review of internal policies and administrative instructions was meanwhile under way to remove duplication, reduce fragmentation and streamline procedures.各国应为获取信息制定简化程序，并委派一名协调人负责协助国家准则的执行。
They should create simplified procedures for gaining access to information and appoint a focal point to assist in implementing national norms.这些变动应可消除重叠，简化程序并集中注意力于活动和任务内容而不是过程的本身。
Those changes should eliminate duplication, streamline processes and keep the focus on the activity and content of the mission rather than on the Ｃ）强化反对跨国犯罪活动的合作，简化程序以及在区域一级以更大规模执行现有的协定；.
(c) Intensification 被追捕者同意其移管的简化程序将在四个月内完成。
A simplified process, whereby the person sought consents to his or her surrender, is completed within four months.从1994年开始，粮农组织经历了自成立以来最为重大的结构调整，下放执行活动、简化程序和减少费用。
Beginning in 1994, FAO underwent the most significant restructuring since its founding, to decentralize operations, streamline procedures and reduce costs.在接受审议的缔约国中，有不到一半的国家设想了简化程序，一般以被寻求引渡者同意引渡为基本条件。
Less than half of the States parties under review envisaged simplified proceedings, typically based on the sought person' s consent to be extradited.贸易和运输便利化措施通过简化程序、促进统一的法律和规章以及利用现代技术，可以减少交易费用。
Trade and transport facilitation measures can reduce transactional costs through simplified procedures, the promotion of uniform laws and regulations, and the use of modern technologies.一些出版物、数据库和在线平台介绍了有关电子政务、规章、程序透明度及简化程序的良好做法。
A number 粮农组织开始其自成立以来最为重大的结构调整，下放执行活动、简化程序和减少费用。
FAO begins the most significant restructuring since its founding to decentralize operations, streamline procedures and reduce costs.(c)从独立制片人处购买电视节目，以提高质量、简化程序和减少工作人员的出差次数；.
(c) Purchasing television footage from independent producers in order to improve quality, streamline processes and reduce travel of staff;一些适用了简化程序的国家表示，这些程序以区域条约为依据。
Of those States parties that applied simplified proceedings, some indicated they were based on regional treaties.年，尼加拉瓜通过了一项关于公共行政简化程序和服务的新法律。
In 2009, Nicaragua adopted a new law on simplified procedures and services in public administration.不幸还有10%的空缺率；答案也许在于精简和简化程序。
It was unfortunate that there was a 10 per cent vacancy rate; the answer probably lay in the streamlining and simplification of procedures.从1994年开始，粮农组织经历了自成立以来最为重大的结构调整，下放执行活动、简化程序和减少费用。
Since 1994, FAO has undergone the most significant restructuring since its founding, to decentralise operations, streamline procedures and reduce costs.根据简化程序，委员会宣布清除无争议的第一阶段合并，但未给出任何理由作出决定.
Under the simplified procedure, the Commission announces theclearance of uncontroversial first-stage mergers without givingany reason for its decision.
