INTERNE PROCEDURER - oversættelse til Spansk

• procedimientos internos
• procesos internos
• procedimiento interno

Eksempler på brug af Interne procedurer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den hyppigst citerede metode til at sikre opfølgning af oplysninger var vagt definerede interne procedurer og opretholdelse af passende standarder.
El método más citado para asegurar el seguimiento de la información se basa en procedimientos internos vagamente definidos y el mantenimiento de normas apropiadas.

efter deres egne interne procedurer.
de sus anexos de conformidad con sus procedimientos internos.

( 3) Der bør fastlægges passende interne procedurer for at sikre, at aftalen fungerer korrekt, og det er nødvendigt
(3) Deben establecerse los procedimientos internos adecuados para garantizar el correcto funcionamiento del Acuerdo,

Desuden kan Small Data anvendes til at finpudse interne procedurer og udbrede kendskabet til Small Data ved at få medarbejdere på tværs af hele virksomheden til at samarbejde og dele deres viden.
También se puede usar el Small data para poner a punto los procesos internos y facilitar su uso compartido al hacer que los empleados de toda la organización colaboren y pongan en común sus conocimientos.

Centralbankerne i Eurosystemet vedtager interne procedurer til indberetning af tilfælde af manglende overholdelse af reglerne, der gennemfører denne retningslinje,
El BCE y las ANC adoptarán procedimientos internos para la denuncia de casos de incumplimiento de las normas de aplicación de la presente Orientación,

Kommissionen har for nylig også tilpasset sine interne procedurer, og den sender nu generelt udkast til ækvivalensafgørelser, der påtænkes vedtaget, i offentlig høring( høringsperiode på 30 dage).
Más recientemente, la Comisión también ha adaptado sus procesos internos, y actualmente somete a consulta pública de forma general los proyectos de decisiones de equivalencia cuya adopción está prevista(con un período de treinta días para presentar observaciones).

den offentlige sektor indfører hensigtsmæssige og forholdsmæssige interne procedurer, der er baseret på principperne om uafhængighed
los sectores público y privado establezcan procedimientos internos adecuados y proporcionados, regidos por los principios de independencia

Denne afgørelse anvendes fra den første dag i den måned, der følger efter den måned, hvor New Zealand skriftligt meddeler Kommissionen, at landets interne procedurer for godkendelse af de ændringer, der er nævnt i artikel 1, er afsluttet.
La presente Decisión será aplicable a partir del primer día del mes siguiente a aquel en que Nueva Zelanda comunique a la Comisión por escrito que ha concluido el procedimiento interno de aprobación de las modificaciones a que se refiere el artículo 1.

en mellemstatslig organisation, der har givet meddelelse om sin midlertidige anvendelse af dette kommissorium, bestræber sig på at afslutte sine interne procedurer snarest muligt
organización internacional que haya notificado la aplicación provisional del presente Mandato procurará concluir sus procedimientos internos lo antes posible,

denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger kan blive opdateret grundet mulige ændringer i lovgivningen eller ændringer i vores interne procedurer.
sitio web con regularidad, ya que esta Política de privacidad puede actualizarse debido a posibles modificaciones legales o a cambios en nuestros procesos internos.

Til forberedelse af den ovennævnte beslutning fra Det Europæiske Råd kan en medlemsstat naturligvis selv bestemme hvilke interne procedurer, der finder anvendelse i den forbindelse, også for så vidt angår sit parlaments rolle.
Para preparar la resolución antes mencionada del Consejo Europeo, cada Estado miembro puede determinar, por supuesto, qué procedimiento interno aplicará para ello, inclusive respecto del papel de su parlamento.

I tilfælde af indsigelse opfordrer Kommissionen inden for en frist på tre måneder de pågældende medlemsstater til at søge at nå til enighed indbyrdes i overensstemmelse med deres interne procedurer inden for en yderligere frist på tre måneder.
En caso de oposición, la Comisión invitará, dentro de un plazo de tres meses, a los Estados miembros interesados a que alcancen entre ellos un acuerdo de conformidad con sus respectivos procedimientos internos en un plazo suplementario de tres meses.

bankerne motiveres til hele tiden at forbedre deres interne procedurer.
incentivando a las entidades de crédito para que sigan mejorando sus procesos internos.

med en omsætning på over 10 mio. EUR om året vil skulle indføre interne procedurer til behandling af indberetninger fra whistleblowere.
de más de 10 millones de euros, las cuales deberán crear un procedimiento interno para gestionar los informes de los denunciantes de irregularidades.

Denne beslutning anvendes fra den første dag i den måned, der følger efter den måned, hvor New Zealand skriftligt meddeler Kommissionen, at landets interne procedurer for godkendelse af de ændringer, der er nævnt i artikel 1, er afsluttet.
La presente Decisión será aplicable a partir del primer día del mes siguiente a aquel en que Nueva Zelanda notifique a la Comisión por escrito que han concluido sus procedimientos internos de aprobación de las modificaciones a que se refiere el artículo 1.

er resultatet af i ECB's egne interne procedurer eller ii proceduren for feedback fra offentligheden.
volver a publicarse son resultado de: i los propios procesos internos del BCE o ii el procedimiento para comentarios del público.

herunder komotologi og interne procedurer.
incluida la comitología y los procedimientos internos.

december 2016 synes nødvendig for at sikre, at der tid nok til at gennemføre alle de nødvendige interne procedurer i EU, men også i Ecuador,
máximo parece necesaria para disponer de tiempo suficiente para llevar a cabo todos los procedimientos internos necesarios en la UE,

organisatoriske foranstaltninger for at holde dine personlige oplysninger fortrolige og sikre i overensstemmelse med vores interne procedurer for opbevaring, offentliggørelse
organizativas adecuadas para mantener su información personal confidencial u segura de acuerdo con nuestros procedimientos internos que cubren almacenamiento,

henhold til stk. 4, opfordrer Kommissionen de paagaeldende medlemsstater til at soege at naa til indbyrdes enighed i overensstemmelse med deres interne procedurer inden tre maaneder.
la Comisión invitará a los Estados miembros interesados a que lleguen entre ellos a un acuerdo, de conformidad con sus respectivos procedimientos internos, en un plazo de tres meses.