INTERNE PROCEDURER - oversættelse til Finsk

• sisäiset menettelyt
• sisäiset toimenpiteet
• sisäisiä menettelytapoja
• sisäisten menettelyjen
• sisäisiä menettelyjä
• sisäiset menettelynsä
• sisäiset järjestelyt
• sisäisistä prosesseista

Eksempler på brug af Interne procedurer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kommissionens interne procedurer for validering og myndighedsgodkendelse af nye alternative testmetoder vil blive forenklet
Komission sisäisiä menettelyjä uusien vaihtoehtoisten testimenetelmien validoimiseksi ja säädöstarkoituksiin hyväksymiseksi virtaviivaistetaan

Er parterne enige om, at de kan anvende denne protokol midlertidigt, indtil EU-partens interne procedurer for denne protokols ikrafttrædelse afsluttes 1.
Sen estämättä, mitä 3 kohdassa määrätään, osapuolet sopivat, että tätä pöytäkirjaa voidaan soveltaa väliaikaisesti ennen sen voimaantulon edellyttämien EU-osapuolen sisäisten menettelyjen saattamista päätökseen.

juridiske enheder i den private og den offentlige sektor etablerer passende interne procedurer for modtagelse af og opfølgning på indberetninger.
julkisen sektorin oikeushenkilöt ottavat käyttöön asianmukaiset sisäiset menettelyt ilmoitusten vastaanottamista ja jatkotoimien toteuttamista varten.

Vi har en række interne procedurer og politikker, der sikrer, at vi lever op til et højt sikkerhedsniveau.
Meillä on useita sisäisiä menettelyjä ja toimintatapoja, jotka takaavat korkean turvallisuustason.

Institutionerne bør definere deres interne procedurer under behørig hensyntagen til henstillingerne fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.
Toimielinten olisi määriteltävä sisäiset menettelynsä siten, että niissä otetaan asianmukaisesti huomioon Euroopan tietosuojavaltuutetun suositus.

procedurer i Europa-Parlamentet og Rådet, særlig med hensyn til overholdelse af frister for afslutning af interne procedurer.
neuvoston omat menettelyt erityisesti sisäisten menettelyjen päättämiselle asetettujen määräaikojen osalta.

Der træffes afgørelser og fremsættes henstillinger efter fælles aftale mellem parterne og efter at disse har gennemført deres respektive interne procedurer.
Päätökset ja suositukset tehdään yhteisymmärryksessä sopimusosapuolten kesken niiden saatettua päätökseen omat sisäiset menettelynsä.

vi bør respektere deres interne procedurer.
meidän on kunnioitettava niiden sisäisiä menettelyjä.

komplicerede interne procedurer og mangel på afskrækkende sanktioner truer med at underminere korrekt anvendelse af lovgivningen.
resurssien puute, sisäisten menettelyjen monimutkaisuus ja varoittavien seuraamusten puuttuminen uhkaavat haitata lainsäädännön asianmukaista soveltamista.

disse har gennemført deres respektive interne procedurer.
kumpikin on saattanut päätökseen omat sisäiset menettelynsä.

Hvert land, der tiltræder aftalen, skal oplyse Kommissionen om gennemførelsen af det pågældende lands interne procedurer med hensyn til indgåelse af denne aftale.
Kunkin sopimukseen liittyvän maan on ilmoitettava komissiolle sopimuksen tekemistä koskevien maansa sisäisten menettelyjen saamisesta päätökseen.

og vi anvender interne procedurer.
noudattamalla määrättyjä sisäisiä menettelyjä vuodesta 2010 alkaen.

hvor parterne udveksler diplomatiske noter, hvori de meddeler hinanden, at deres respektive interne procedurer for aftalens ikrafttræden er gennemført.
jolloin osapuolet vaihtavat diplomaattisia nootteja, joilla ne ilmoittavat toisilleen, että ne ovat saattaneet päätökseen sopimuksen voimaantulon kannalta tarpeelliset sisäiset menettelynsä.

Myndigheden skal i samarbejde med ESRB have indført passende interne procedurer for videregivelse af fortrolige oplysninger navnlig vedrørende de enkelte finansielle virksomheder.
Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen ottaa yhteistyössä EJRK: n kanssa käyttöön asianmukaisia sisäisiä menettelyjä erityisesti yksittäisiä finanssilaitoksia koskevien luottamuksellisten tietojen siirtoa varten.

hvor parterne udveksler diplomatiske noter, hvori de underretter hinanden om, at deres respektive interne procedurer for ændringernes ikrafttræden er gennemført.
jolloin osapuolet vaihtavat diplomaattisia nootteja, joilla ne ilmoittavat toisilleen, että ne ovat saattaneet päätökseen sopimuksen voimaantulon kannalta tarpeelliset sisäiset menettelynsä.

Hvad angår Kommissionens interne procedurer, udarbejdes udkast til de dokumenter, der forelægges Kommissionen, mindst på disse tre sprog.
Komission sisäisissä menettelyissä komissiolle toimitettavat asiakirjat on laadittu vähintään näillä kolmella kielellä.

Dette og de langvarige og tunge interne procedurer er i sidste ende årsagen til den ringe udnyttelsesgrad for Kultur 2000 i de nye programmers første år.
Tästä sekä pitkällisistä ja hitaista sisäisistä menettelyistä johtuu loppujen lopuksi myös Kulttuuri 2000 -ohjelman alhainen käyttöaste voimassaolon ensimmäisen vuoden aikana.

Kommissionens interne procedurer for perioden 2007-2013 skal sikre en harmoniseret behandling af sager i alle programmer
Kaudella 2007- 2013 sovellettavilla komission sisäisillä menettelyillä pyritään varmistamaan tapausten yhdenmukainen käsittely kaikissa ohjelmissa

til de relevante brugere, herunder et eksemplar af eventuelle brugermanualer og interne procedurer.
mukaan lukien jäljennös mahdollisesta käyttäjän käsikirjasta ja sisäisistä menettelyistä;

Vi måtte notere, at den lave udnyttelsesgrad for programmerne i 2000 skyldtes tunge og tidrøvende interne procedurer.
Meidän täytyi havaita, että ohjelmien alhainen täytäntöönpanoaste vuoden 2000 aikana johtui raskaista ja pitkällisistä sisäisistä menettelyistä.