INTERNE PROCEDURER - oversættelse til Fransk

• procédures internes
• processus internes
• procédure interne

Eksempler på brug af Interne procedurer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I tilfaelde af indsigelse opfordrer Kommissionen inden for en frist paa tre maaneder de paagaeldende medlemsstater til at soege at naa til enighed indbyrdes i overensstemmelse med deres interne procedurer inden for en yderligere frist paa tre maaneder.
En cas d'opposition, la Commission invite, dans un délai de trois mois, les États membres intéressés à rechercher un accord entre eux en conformité avec leurs procédures internes dans un délai supplémentaire de trois mois.

og sine egne interne procedurer.
et ses propres procédures internes.

Denne beslutning anvendes fra den første dag i den måned, der følger efter den måned, hvor Amerikas Forenede Stater skriftligt meddeler Kommissionen, at landets interne procedurer for godkendelse af de ændringer, der er nævnt i artikel 1, er afsluttet.
La présente décision s'applique à compter du premier jour du mois suivant le mois au cours duquel les États-Unis d'Amérique notifient par écrit à la Commission que leurs procédures internes relatives à l'approbation des modifications visées à l'article 1er sont terminées.

Denne afgørelse anvendes fra den første dag i den måned, der følger efter den måned, hvor New Zealand skriftligt meddeler Kommissionen, at landets interne procedurer for godkendelse af de ændringer, der er nævnt i artikel 1, er afsluttet.
La présente décision s'applique à compter du premier jour du mois suivant celui au cours duquel la Nouvelle-Zélande a notifié par écrit à la Commission que les procédures internes pour l'approbation des modifications visées à l'article 1er ont été achevées.

Medlemsstaterne skal stille krav om, at arbejdsgivere, der udfører aktiviteter, som er reguleret for så vidt angår finansielle tjenester, har indført passende interne procedurer, således at deres ansatte kan indberette overtrædelser af denne forordning.
Les États membres exigent des employeurs exerçant des activités réglementées par la réglementation relative aux services financiers qu'ils mettent en place des procédures internes appropriées permettant à leur personnel de signaler toute violation du présent règlement.

Indtil aftalen træder i kraft, jf. stk. 1, anvender parterne den midlertidigt fra den første dag i måneden efter den dato, hvor parterne meddeler hinanden, at de i denne henseende nødvendige interne procedurer er afsluttet.
Dans l'attente de son entrée en vigueur conformément au paragraphe 1, les parties conviennent d'appliquer provisoirement le présent accord à compter du premier jour du mois suivant la date à laquelle les parties se sont mutuellement notifié l'achèvement des procédures internes nécessaires.

den offentlige sektor indfører hensigtsmæssige og forholdsmæssige interne procedurer, der er baseret på principperne om uafhængighed
les entités juridiques du secteur privé et du secteur public établissent des procédures internes appropriées et proportionnées,

EFTA-staterne på den anden side anvender deres interne procedurer som omhandlet i protokol 18 til at gennemføre bestemmelserne i artikel 43.
d'autre part, recourent à leurs procédures internes, comme le prévoit le protocole 18, pour la mise en œuvre des dispositions de l'article 43.

Der bør fastlægges passende interne procedurer for at sikre, at aftalen fungerer korrekt,
Considérant qu'il convient de définir les procédures internes nécessaires au bon fonctionnement de l'accord

Der bør fastlægges relevante interne procedurer for at sikre, at aftalerne fungerer efter hensigten,
Il convient de définir les procédures internes nécessaires au bon fonctionnement des accords

Leverandører af elektroniske kommunikationstjenester fastlægger interne procedurer til at besvare anmodninger om adgang til slutbrugeres elektroniske kommunikationsdata på grundlag af lovgivningsmæssige foranstaltninger vedtaget i henhold til stk. 1.
Les fournisseurs de services de communications électroniques établissent des procédures internes permettant de répondre aux demandes d'accès aux données de communications électroniques des utilisateurs finaux formulées sur la base d'une mesure législative adoptée au titre du paragraphe 1.

Godkendte ændringer træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter den dato, hvor parterne skriftligt underretter hinanden om, at deres respektive interne procedurer for godkendelse af ændringer er afsluttet.
Toute modification convenue entre en vigueur le premier jour du mois suivant la date à laquelle les parties se notifient par écrit l'achèvement de leurs procédures internes respectives pour l'approbation des modifications.

selv bidrager til at forværre det gennem sine egne interne procedurer.
contribue lui-même à l'aggraver par ses procédures internes.

juni til 31. juli, dvs. efter starten på sommerferien er uforenelig med Europa-Parlamentets og Budgetkontroludvalgets interne procedurer.
c'est-à-dire après le début de la pause estivale, est inconciliable avec les procédures internes du Parlement et de la commission CONT.

under overholdelse af de respektive interne procedurer.
dans le respect des procédures internes respectives.

Henstiller indtrængende til Kommissionen at fortsætte sine bestræbelser- der allerede har givet mærkbare resultater- på at rationalisere og fremskynde interne procedurer, der tager sigte på at besvare anmodninger fra Udvalget for Andragender om oplysninger vedrørende andragender;
Invite instamment la Commission à poursuivre ses efforts- qui ont d'ores et déjà produit des résultats appréciables- afin de rationaliser et d'accélérer les procédures internes en réponse aux demandes d'information de la commission compétente concernant les pétitions;

aftalen om investeringsbeskyttelse først skal ratificeres af EU-landene i henhold til deres respektive interne procedurer.
l'API devra d'abord être ratifié par les États membres suivant leurs procédures internes respectives.

om gensidig anerkendelse og at fastlægge de nødvendige interne procedurer til at sikre, at aftalen fungerer tilfredsstillende.
l'accord de reconnaissance mutuelle et de définir les procédures internes nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'accord.

at skulle opfylde andre interne procedurer, regnskab, revisioner,
d'avoir à se conformer à d'autres procédures internes, comptabilité, audits,

har modtaget skriftlig notifikation om, at Unionens og Det Forenede Kongeriges nødvendige interne procedurer er afsluttet,
le dépositaire du présent accord n'a pas reçu la notification écrite de l'achèvement des procédures internes nécessaires par l'Union