PROCEDURER - oversættelse til Spansk

• procedimientos
• procesos
• trámites
• procedimiento
• proceso

Eksempler på brug af Procedurer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den indebærer indviklede administrative procedurer.
Requiere de complejos procesos administrativos.

Procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en.
Mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una.

Når du har gennemgået disse procedurer, skal du prøve at åbne DOCX-filen.
Después de pasar por estos procedimientos, intente abrir el archivo DOCX.

Procedurer eller i de måder, arbejdet udføres på.
Los documentos o al procedimiento en que se realizan.

FAA's procedurer er indrettet til at opdage
El proceso de la FAA está diseñado para descubrir

( a) oplysning om relevante retslige og administrative procedurer;
Información sobre procedimientos judiciales y administrativos pertinentes;

Det burde meddeles Parlamentet, hvis det handler om så vanskelige procedurer.
Eso se debería comunicar al Parlamento al tratarse de unos procedimientos tan delicados.

Diagnosen af denne sygdom er baseret på følgende procedurer.
La diagnosis de la enfermedad está determinada por los procedimientos siguientes.

Konventionelle benzin- og dieselmotorer vil blive målt efter de ovenfor beskrevne procedurer.
Los motores diésel y de gasolina tradicionales se medirán según los procedimientos descritos anteriormente.

Det vigtigste er ikke planer eller procedurer.
Lo más importante no son las leyes o los protocolos.

Denne tilgang kan dog ikke være egnet til mere omfattenderhinoplasty procedurer.
Sin embargo, este enfoque puede no ser adecuado para procedimientos de rinoplastia más extensos.

Bilag indeholdende tekniske forskrifter og procedurer for opnåelse af EF-typegodkendelse.
Anexos que contienen las especificaciones técnicas y las modalidades de la certificación de homologación CEE.

Reproducérbarhed og præcision forbedres gennem standardiserede procedurer.
Mejore la reproducibilidad y la precisión a través de procedimientos normalizados.

Tre personer fra TÜV i Tyskland gennemgik grundigt alle procedurer på fabrikken.
Tres personas de TÜV en Alemania pasaron cuidadosamente por todos los procedimientos de la fábrica.

Deraf grunden til at justere systemet. Vi må indføre skrappere procedurer.
De ahí la necesidad de ajustar el sistema ya sabes, establecer protocolos más severos.

Rodney sagde, han ville ændre nogle af alteranernes procedurer.
Rodney dijo que iba a modificar algunos protocolos de los Antiguos.

Til dette anvendes forskellige standardiserede procedurer og tests.
Para ello, se utilizan distintos test y protocolos normalizados.

Hvordan er der sammenhæng mellem formål og procedurer?
¿Qué coherencia hay entre las finalidades y los métodos?

Procedurer Knappen- der trækkes lod om knappen ved starten af hver event
PROCEDIMIENTOS Botón: al inicio de cada evento y en las siguientes reanudaciones,

Kommissionens administrative procedurer ved behandling af klager over medlemsstaters overtrædelse af fællesskabs retten.
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DE LA COMISIÓN PARA LA TRAMITACIÓN DE QUEJAS RELATIVAS A INFRACCIONES DE LA LEGISLACIÓN COMUNITARIA POR PARTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS.