Eksempler på brug af Siguientes procedimientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los siguientes procedimientos también pueden llevarse a cabo desde la página Autorización de la ficha Redes.
De følgende fremgangsmåder kan også udføres vha. siden Administrer fjernstyringsapps på fanen Sikkerhed.Los siguientes procedimientos describen cómo lograr que los hipervínculos
I følgende procedurer beskrives det, hvordan du gør linksLos siguientes procedimientos describen cómo lograr que los hipervínculos
I følgende procedurer beskrives, hvordan du gør tabellerLos siguientes procedimientos explican cómo eliminar los datos en una lista de valores y una lista de búsqueda.
I følgende fremgangsmåder beskrives det, hvordan data slettes på såvel en værdiliste som en opslagsliste.SECRET se aplicarán los siguientes procedimientos.
TRES SECRET/TOP SECRET« eller» SECRET«, forsendes efter følgende fremgangsmåde.Para la expedición de información clasificada en la categoría SECRET se aplicarán los siguientes procedimientos.
Oplysninger, der er klassificeret» SECRET«, forsendes efter følgende fremgangsmåde.pruebe uno o más de los siguientes procedimientos.
lávese las manos antes de realizar los siguientes procedimientos.
vask hænder før de følgende procedurer udføres.utilice alguno de los siguientes procedimientos.
kan du benytte følgende processer.Nota: Se asegurará la fijación de que la piel no pele de las correderas en los siguientes procedimientos y conservar la morfología de la piel.
Bemærk: Optagelsen vil sikre huden ikke skrælle fra dias i løbet af de følgende procedurer og bevare huden morfologi.el urólogo pediátrico puede ordenar uno o más de los siguientes procedimientos.
den pædiatriske urolog kan bestille en eller flere af følgende procedurer.usted puede necesitar uno o más de los siguientes procedimientos.
du kan have brug for en eller flere af følgende procedurer.el tratamiento con remedios caseros se reduce a los siguientes procedimientos.
kommer behandling med folkemekanismer ned til følgende procedurer.La conformidad de los instrumentos con los requisitos esenciales definidos en el Anexo I podrá justificarse a elección del solicitante mediante cualquiera de los siguientes procedimientos.
Ved attesteringen af, at vaegte er i overensstemmelse med de i bilag I definerede vaesentlige krav, kan der efter ansoegerens eget valg anvendes en af foelgende procedurer.(1) En el anexo A, los procedimientos relativos a Francia se sustituyen por los siguientes procedimientos.
I bilag A erstattes de i Frankrig anvendte betegnelser for bobehandlinger af følgende betegnelser.No se ha estudiado el uso de EVICEL en los siguientes procedimientos, y, por lo tanto,
Anvendelsen af EVICEL er ikke blevet undersøgt i følgende procedurer, og der er derfor ingen oplysninger,Se aplicarán los siguientes procedimientos con respecto a los buques autorizados con más de 50 toneladas de peso vivo total de capturas a bordo realizadas fuera de la zona de regulación que entren en la zona de regulación del fletán negro.
Følgende procedurer gælder for fiskeriberettigede fartøjer med mere end 50 ton levende vægt samlet fangst om bord, der er fanget uden for det regulerede område, og som kommer ind i det regulerede område for at fiske efter hellefisk.se someterán a los siguientes procedimientos de inspección post mortem.
underkastes følgende procedurer for inspektion efter slagtning.de caprinos menores de seis meses, se someterán a los siguientes procedimientos de inspección post mortem.
er mindre end 12 måneder gamle, og geder under seks måneder underkastes følgende procedurer for inspektion efter slagtning.Con este fin, se aplicarán los siguientes procedimientos y prácticas en el marco de los principios fundamentales establecidos en la sección I
Med henblik herpå anvendes nedenstående procedurer og praksis inden for rammerne af de grundlæggende principper, der er anført i afsnit I,
