Eksempler på brug af Mismos procedimientos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
sobre los privilegios e inmunidades, según las cuales a los diputados europeos se aplican los mismos procedimientos que a los diputados nacionales.
Her står der, at der gælder de samme procedurer for medlemmerne af Europa-Parlamentet som for medlemmerne af difíciles y penosos, los mismos procedimientos que sus hijos terrestres tendrían que seguir posteriormente en su trabajo de ampliar
prøvelsesbelagte metoder, de samme procedurer som hans jordiske børn efter ham må følge i deres arbejde for at bringe vækstlos terceros se adhieran a los mismos procedimientos que seguimos nosotros mismos con respecto a su personal La información,
tredjeparter overholder de samme procedurer, som vi følger os med hensyn til dine personlige oplysninger,Una Parte habilitada a adoptar las medidas de reacción arriba mencionadas puede acudir a los mismos procedimientos en cualquier momento, transcurrido un plazo de cuatro años desde la entrada en vigor del presente Acuerdo,
Samme procedure for tilbagetrækning kan følges af en part, der er berettiget til at træffe de ovennævnte modforanstaltninger, på et hvilket som helst tidspunkt efter fire år efter aftalens ikrafttræden, forudsat at afdeling B i bilag IIel Parlamento proporcionaba los mismos procedimientos y directrices a los ponentes a fin de garantizar un enfoque homogéneo
suveræne lande benytter samme procedurer og retningslinjer, som ordførerne kan arbejde med,entrada en vigor de las enmiendas a los anexos de este Convenio se someterán a los mismos procedimientos que la propuesta, aprobación
vedtagelse debido a las cuales los solicitantes de protección internacional originarios de los mismos terceros países no siempre están sujetos a los mismos procedimientos en los Estados miembros.
ansøgere om international beskyttelse med oprindelse i Los gastos de viaje y las dietas de los representantes y expertos de Suiza por su participación en las actividades de la Agencia o las reuniones relacionadas con la ejecución del programa de trabajo de la Agencia serán reembolsados por esta sobre la misma base y con los mismos procedimientos que se aplican en la actualidad a los expertos de los Estados miembros de la Comunidad Europea.
Rejse- og opholdsudgifter for repræsentanter og eksperter fra Schweiz i forbindelse med deres deltagelse i agenturets aktiviteter eller møder vedrørende gennemførelse af dets arbejdsprogram godtgøres af agenturet på nº 631/2004[3], extendiendo algunas de estas modificaciones a los mismos procedimientos en materia de prestaciones causadas por accidentes de trabajo o enfermedades profesionales.
en række af disse ændringer udvides til at omfatte de tilsvarende procedurer ved tilkendelse af ydelser i anledning af arbejdsulykker og erhvervssygdomme.a consecuencia de las cuales los solicitantes de protección internacional procedentes de los mismos terceros países no siempre están sujetos a los mismos procedimientos en los Estados miembros.
ansøgere om international beskyttelse med oprindelse i haciendo uso de los mismos procedimientos que nosotros para suspender la inmunidad parlamentaria,
der benytter de samme procedurer som os i forbindelse med ophævelse af parlamentarisk immunitet,Como excepción a lo dispuesto en el apartado 3, se aplicarán los mismos procedimientos para la decisión de suspender la aplicación de unacuerdo y para el establecimiento
Uanset bestemmelserne i stk. 3 anvendes de samme procedurer, når der skal træffes afgørelse om suspension af anvendelsen af en aftale,que regulen su competencia, pudiendo comparecer ante aquéllos en la misma forma y empleando los mismos procedimientos que deban observar los ciudadanos del país a que pertenezca el tribunal.
de skal have Ret til at give Møde for disse Domstole og forfølge den samme Fremgangsmåde for dem som Borgere af No obstante lo dispuesto en el apartado 3, se aplicarán los mismos procedimientos para la decisión de suspender la aplicación de un acuerdo y para el establecimiento
Uanset bestemmelserne i stk. 3 anvendes de samme procedurer, når der skal træffes afgørelse om suspension af anvendelsen af en aftale,No obstante lo dispuesto en el apartado 3, se aplicarÆn los mismos procedimientos para la decisión de suspender la aplicación de un acuerdo y para el establecimiento
Anvendes de samme procedurer, når der skal træffes afgłrelse om suspension af anvendelsen af en aftale,son los mismos procedimientos los que llevan a la Comisión a situarse en lugar del Consejo
er det de samme procedurer, der får Kommissionen til at indtræde i Rådets stedlos terceros se adhieran a los mismos procedimientos que seguimos nosotros mismos con respecto a su personal La información,
tredjeparter overholder de samme procedurer, som vi følger os selv i forhold til Deres personlige Oplysninger,terceros se adhieran a los mismos procedimientos que seguimos nosotros mismos con respecto a su Información personal,
tredjeparter overholder de samme procedurer, som vi følger os med hensyn til dine personlige oplysninger,terceros se adhieran a los mismos procedimientos que seguimos nosotros mismos con respecto a su Información personal,
tredjeparter overholder de samme procedurer, som vi følger os selv i forhold til Deres personlige Oplysninger,otras reuniones relacionadas con la ejecución de¡os programas serán reembolsados por la Comisión sobre la misma base y con los mismos procedimientos utilizados actualmente para los expertos no gubernamentales de los Estados miembros.
der vedrører gennemførelse af programmerne, vil blive refunderet af Kommissionen på 
