Eksempler på brug af Mismos principios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En la actualidad, Bulova se guía por los mismos principios de artesanía, innovación y tecnología que inspiraron
Stadig Los mismos principios siguen los horticultores, pero las variaciones, con frecuencia, son más bruscas.
Havemændene følge de samme Principer som Opdrætterne, men Varieringerne ere her ofte mere abrupte.En nombre de los mismos principios, se nos impondrán los OGM,
Son estos mismos principios de interdependencia e indivisibilidad de los derechos los que definen este concepto.
Det er netop koncepterne om gensidig afhængighed og menneskerettighedernes udelelighed, der definerer dette område.los CPC reales de los anuncios mostrados se calculan según los mismos principios y el mismo mecanismo utilizados en los ejemplos anteriores.
Para la soja se introdujo un régimen de cantidades máximas garantizadas que funciona según los mismos principios.
For soja indførtes en ordning med maksimale garanterede mængder, der skulle fungere efter lignende principper.También para la soja y para el aceite de oliva se introdujo un régimen de cantidades máximas garantizadas que funcionará con arreglo a los mismos principios.
En ordning med maksimale garantimængder, der fungerer efter samme principper, er ligeledes blevet indført for soja og olivenolie.se aplican los mismos principios que para la desactivación de las cookies nuevas a través de la configuración de tu navegador.
gælder samme principper som for deaktivering af nye cookies via dine browserindstillinger.Hoy en día, Castrol elige colaboradores que compartan los mismos principios de esfuerzo y afán de superación.
I dag vælger Castrol partnere, der deler de samme principper om stræben efter og ønsker la comparabilidad de las estadísticas sociales europeas recogidas a partir de muestras, aplicando los mismos principios en todos los Estados miembros.
sammenlignelighed af de europæiske sociale statistikker indsamlet ved hjælp af stikprøver ved at anvende samme principper i alle medlemsstater.los comerciantes trabajan de acuerdo a los mismos principios y valores que nosotros.
vores leverandører arbejder efter de samme principper og værdier, som vi gør.a establecer normativas exhaustivas basadas en los mismos principios en materia de protección de los denunciantes de irregularidades.
over denne minimumsstandard og sikre omfattende rammer for whistleblowerbeskyttelse på grundlag af de samme principper.Con él hemos podido preparar en muy poco tiempo-conjuntamente en lo esencial y orientándonos por los mismos principios- una medida muy importante.
Vi har sammen med ham på meget kort tid kunnet udarbejde en meget vigtig foranstaltning- hovedsagelig i fællesskab og ud fra de samme grundtræk.partiendo de los mismos principios que la Vegetarian Society.
baseret på samme principper som det Vegetariske Samfund.Rechazamos este orden legal supranacional que iría en contra de los mismos principios y valores que nos son tan preciados.
Vi afviser denne overnationale retsorden, der ville være i strid med netop de principper og værdier, vi sætter højt.Por lo tanto, puedes diseñar corrugados instalados a posteriori en tu construcción utilizando los mismos principios que para cualquier diseño de hormigón reforzado.
Dermed kan du designe postinstallerede armeringsstænger ind i dit byggeri ved hjælp af de samme principper, der gælder for alt forstærket betondesign.El Consejo recuerda que el Consejo Europeo de Luxemburgo declaró que Turquía será evaluada en función a los mismos principios que el resto de los aspirantes.
Rådet minder om, at man på Det Europæiske Råd i Luxembourg understregede, at Tyrkiet bedømmes efter samme principper som de øvrige ansøgere.El mecanismo de transición está orientado a la continuación de las actividades de refuerzo de las instituciones según los mismos principios que recibieron financiación de Phare durante el período de preadhesión.
Overgangsfaciliteten skal fortsætte institutionsopbyggende aktiviteter i henhold til samme principper som finansieret af Phare i førtiltrædelsesperioden.Sé que las personas que me rodean se inspiran en los mismos principios y valores que yo.
Jeg ved, at aplicando los mismos principios en todos los Estados miembros.
ved at anvende samme principper i alle medlemsstater.
