SAMME PRINCIP - oversættelse til Spansk

• mismo principio
• mismos principios
• misma lógica
• mismo criterio

Eksempler på brug af Samme princip på Dansk og deres oversættelser til Spansk

jo mere- jo bedre til at indsamle mønter på samme princip, og hvis du er heldig- glip af spredte ur,
necesitamos a la deriva, más- el mejor para recoger las monedas en el mismo principio, y si tienes suerte- de menos el reloj dispersos,

I hvilken udstrækning en sådan intervention vil blive udført efter samme princip, er et spørgsmål, hvori alle uafhængige magter, hvis regeringer afviger fra deres,
Hasta qué punto puede ser llevada tal intervención, de acuerdo con el mismo principio, es una cuestión en la que todas las potencias independientes cuyos gobiernos difieren de los de ellas están interesadas,

Vapor afdeling derefter følger samme princip som omkrystallisering, giver nok et fugtigt miljø til at muliggøre lokaliserede enzym til at støde
La cámara de vapor entonces sigue el mismo principio que la recristalización, proveer de un ambiente húmedo para permitir el movimiento localizado de la enzima al encuentro

( 9) De øvrige dele af dyr, der er egnet til konsum, men som ikke er produkter, der er omfattet af definitionen af" kød" med henblik på mærkning, bør ligeledes efter samme princip betegnes ved deres specifikke navn.
(9) Las demás partes animales que son aptas para el consumo humano pero que no forman parte de los productos cubiertos por la definición del término"carne(s)" para el etiquetado deben ser también designadas por su nombre específico según el mismo principio.

grund indrømmer, at vi bør anvende samme princip over for Rusland, selv om Rusland ikke indgår i den østlige naboskabspolitik.
prácticamente está diciendo que deberíamos aplicar el mismo principio con Rusia, a pesar de que Rusia no pertenece a la vecindad oriental.

som var en del af den egyptiske krone som" krone af hvide" som sit navn på samme princip grammatik: hedyet.
de la corona blanca) dado que su nombre parte del mismo principio gramatical:(hḏ. t) hedyet.

De Forenede Stater, og at samme princip vil blive anvendt i enhver tilsvarende aftale om behandling og overførsel af PNR-oplysninger.
los Estados Unidos y que el mismo principio se aplicará a todo acuerdo similar sobre tratamiento y transferencia de datos del PNR.

er baseret på samme princip som forslaget om ind skudsgarantiordninger*, der blev genstand for en fælles holdning,
se basa en el mismo principio que la propuesta relativa a la garantía de los depósitos bancários, * que dio

overtrædelsen skyldes tilsidesættelsen af det princip, der er fastsat i selve traktaten, eller af samme princip fastsat i en forordning
la infracción resulta de la violación del principio establecido por el propio Tratado o de la violación de ese mismo principio tal como se contempla en un reglamento

Samme princip er også forankret i artikel 37 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder( 62),
Ese mismo principio figura en el artículo 37 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea(62)

Det foreslås at anvende samme princip om en obligatorisk" centraliseret" markedsføringstilladelse på fællesskabsplan på alle lægemidler til avanceret terapi,
Lo que se propone es aplicar el mismo principio de la obligatoriedad de una autorización comunitaria de comercialización«centralizada»

som de offentlige myndigheder har lagret for at give borgerne mulighed for at drage nytte af informationen samt anvende samme princip på deres egne informationer;
almacenada por los gobiernos con el fin de que los ciudadanos puedan sacar provecho de dicha información; aplicar el mismo principio a su propia información;

Rådet i særdeleshed til at benytte samme princip om" bedre regulering" som opridset ovenfor som en sikkerhed mod,
sobre todo al Consejo para que apliquen estos mismos principios de"mejor reglamentación" ya señalados,

så bør samme princip gælde for tobaksprodukter: Rygere bør have ret til at vide,
entonces el mismo principio tiene que aplicarse a los productos del tabaco: los fumadores deben

som er en modifikation af den anti-fly missiler luftkamp" Derby" med samme princip om vejledning".
la modificación de los misiles de combate aéreo"Derby" con el mismo principio de la conducción".

Prabhupada: Samme principper som jeg fortalte dig, tro.
Prabhupāda: El mismo principio que le decía, fe.

De nøjagtig samme principper gælder faktisk også for din personlige energi.
Y este mismo principio aplica, también, para tus finanzas personales.

Hvorfor man ikke anvender samme principper i Tanzania.
No cabe sino preguntarse por qué no se aplicó el mismo criterio en CEPIS.

Begge dele er bygget op over samme principper.
Ambos están construidos sobre los mismos Fundamentos.

Bygger på samme principper.
Y basadas en unos mismos principios.