Eksempler på brug af Propios principios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
se cometan actos contrarios a los propios principios de la Carta de las Naciones Unidas en el marco de operaciones bélicas,
handlinger, der strider mod selve princippet i FN-pagten, begås i forbindelse med krigshandlinger, skal den omstændighed,Si la UE se toma en serio sus propios principios de respeto de los derechos humanos
No podemos por menos de felicitarnos del propio principio que inspira esta simplificación.
Vi kan kun glæde os over selve princippet i denne forenkling.Esto también es contrario al propio principio de la preferencia comunitaria.
Det er ligeledes i modstrid med selve princippet i fælleskabspræferencen.En opinión del SEPD, el propio principio y sus consecuencias jurídicas para el interesado deberían precisarse aún más(véanse los puntos 88-92 del presente dictamen).
Den tilsynsførende er af den opfattelse, at selve princippet og dets retsvirkninger for de registrerede bør præciseres endnu mere( jf. punkt 88-92 nedenfor).El propio principio del sistema de tarifas para los costes de Infraestructura que fue propuesto por la Comisión no ha sido adopta do todavía por el Consejo.
Selve princippet for et system til fastsæt telse af vejafgiften, som er foreslået af Kommissionen, er endnu ikke tiltrådt af Rådet.Algunos ven en estas dificultades la posibilidad de suprimir, a la larga, el propio principio de las restituciones y de las exacciones.
Nogle ser disse vanskeligheder som en mulighed for på langt sigt at afskaffe selve princippet om restitutioner og afgifter.incluso se oponen al propio principio.
er endda i strid med selve princippet.hubiera censurado el propio principio de la conservación generalizada e indiferenciada de datos.
at den kritiserede selve princippet om en generel og udifferentieret lagring af data.Finalmente, debemos poner en duda el propio principio de una defensa europea que consistiría en institucionalizar,
Endelig må man fremsætte tvivl om selve princippet Irónicamente, el deseo de Einstein para una descripción más completa de la realidad física falla a causa de su propio principio.
For ironisk nok vil Einsteins ønske om en mere fuldstændig beskrivelse af den fysiske virkelighed slå fejl på grund af hans eget princip.que se opuso al propio principio de la moneda única,
som bekæmpede selve princippet om den fælles mønt,del propio principio del mercado interior,
i nogle tilfælde af selve princippet for det indre marked,El propio principio del desarrollo del esfuerzo investigador se revela
Selve princippet om udvikling af forskningsindsatsen fremstår som et fremskridts- og konkurrenceprincip,Según el propio principio de la del ciudadano Weston constancia de los salarios, los hombres que trabajan conviene, por lo tanto,
Efter borger Westons egen grundsætning om lønningernes uforanderlighed skulle arbejderne derfor under visse omstændigheder slutte sig sammenLamentablemente, se está poniendo en tela de juicio el propio principio de universalidad de los derechos humanos
Desværre sættes der spørgsmålstegn ved selve princippet om universaliteten af menneskerettigheder, og der sættes også spørgsmålstegn insisten en el artículo 6 desistiremos de nuestro acuerdo sobre el propio principio de la Carta".
De holder fast ved artikel 6, så trækker vi vores tilslutning til selve princippet om chartret tilbage".que había entrado en contradicción con el propio principio de la preferencia comunitaria, necesaria para dicha cooperación.
der var i modstrid med selve princippet for fællesskabspræferencen, der er absolut afgørende for dette samarbejde.lo que hay que plantearse es, de un modo más amplio, el propio principio de los POP.
Vi bør imidlertid sætte spørgsmålstegn ved selve det princip, som ligger til grund for Pisotea constantemente sus propios principios.
Den tramper selv konstant på sine egne principper.
