PROPIOS PROBLEMAS - oversættelse til Dansk

• egne problemer
• eget problem
• egne bekymringer
• egne vanskeligheder

Eksempler på brug af Propios problemas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La vergüenza y el orgullo no son apropiados aquí,¿por qué no solo aceptas tus propios problemas y no recurres a especialistas?
Skam og stolthed er ikke passende her, hvorfor ikke bare acceptere dit eget problem og ty til specialister,

Destaca que las islas tienen sus propios problemas, en particular en lo que se refiere a las conexiones de las islas más pequeñas con el continente,
Påpeger det faktum, at øer har deres egne problemer, navnlig for så vidt angår forbindelser mellem mindre øer

Permítanme decir que, en un principio, la participación del FMI dio lugar a un determinado grado de aprensión por el hecho de que podría parecer un apoyo externo para la zona del euro incapaz de resolver sus propios problemas internos.
Lad mig blot sige, at IMF's deltagelse oprindelig gav anledning til en vis bekymring, da det kunne opfattes som ekstern støtte til et euroområde, som ikke er i stand til at løse sine egne problemer.

ninguna generación está exenta de la tarea de descubrir la mejor manera de adaptar la vida de Jesús a sus propios problemas.
ingen generation er fri for besværet med at finde ud af, hvordan man bedst anvender Jesu liv på deres egne problemer.

para resolver sus propios problemas, para fortalecer su equilibrio económico,
for at løse sine egne problemer, styrke sin egen økonomiske balance,

para encontrar soluciones a tus propios problemas.
finde løsninger på dine egne problemer.

También debemos hacer un mejor uso de nuestros interlocutores en el mundo árabe, como la Liga Árabe, que, a pesar de sus propios problemas, ha conseguido credibilidad suficiente como para dar una voz al mundo árabe.
Vi skal også gøre bedre brug af vores samtalepartnere i den arabiske verden- f. eks. Den Arabiske Liga, der trods sine egne problemer har vundet tilstrækkelig med troværdighed til at give den arabiske verden en stemme.

había perdido el tiempo estando ocupada de mis propios problemas.
spildt tiden med at være optaget af mine egne problemer.

apoye las notas en los usuarios que la lengua puede dejar a usuarios solucionar muchos de sus propios problemas e incluso prevenir ellos en el primer lugar, y.
support i brugere sprog kan lade brugerne løse mange af deres egne problemer og selv forhindre dem i første omgang, og.

resolver sus propios problemas y fortalecer su propio equilibrio económico
for at løse sine egne problemer, styrke sin egen økonomiske balance,

propia vida,"> tal vez vaya a un psicólogo para que le ayude a resolver sus propios problemas.
eget liv,"> måske gå til en psykolog for at hjælpe med at håndtere dine egne problemer.

estaba listo para resolver sus propios problemas.
han var klar til at løse deres egne problemer.

En el caso de las versiones gratuitas, generalmente nos buscarán para solucionar nuestros propios problemas o para buscar un servicio en foros de gran alcance que asocien usuarios de un software determinado.
I tilfælde af gratis versioner er vi normalt indlejrede i at løse individuelle problemer eller søge efter tjenester på den anden metode til fora, der samler brugere af en given software.

quieren resolver sus propios problemas, y que al comprometernos con ellos,
de vil løse deres egne problemer, og at det er ved at engagere sig med dem,

Con frecuencia, las Partes del Convenio tienden a considerar sus propios problemas desde un punto de vista exclusivamente nacional,
Konventionens parter har ofte tendens til udelukkende at anskue deres egne problemer ud fra et nationalt synspunkt.

morales entre las dos sociedades, y por eso sería más útil dar a Turquía los medios para resolver sus propios problemas a su manera en vez de imponerle una mentalidad y unas soluciones que
derfor ville det være mere relevant at give de tyrkiske kvinder redskaberne til at løse deres egne problemer på deres egen måde i stedet for at påtvinge dem en tankegang

las formas en que podemos contribuir sin saberlo a nuestros propios problemas pueden permitirnos cambiar estos patrones.
hvorpå vi uden tvivl kan bidrage til vores egne problemer, kan tillade os at ændre disse mønstre.

y algunas redes B/ D de alto perfil están teniendo sus propios problemas aferrándose a los representantes que están hartos de la incertidumbre
wirehouse boogeyman er slukket i hjørnet, og nogle ret højt profilerede B/ D-netværk har deres egne problemer med at holde sig til reps,

que los Gobiernos que creen poder resolver sus propios problemas escatimando a la Unión siguen siendo mayoría.
der tror, at de kan løse deres egne problemer ved at holde Unionen tilbage, stadig er i flertal.

que tienen sus propios problemas nacionales con los islamistas en Chechenia,
som har deres egne indenrigsproblemer med islamister i Tjetjenien