PROBLEMER - oversættelse til Spansk

• problemas
• dificultades
• cuestiones
• temas
• preocupaciones
• problema
• dificultad
• preocupación

Eksempler på brug af Problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

oversætter dagens problemer for at engagere os i transformative, bæredygtige praksis i alle samfundssektorer.-.
inspiramos a otros y traducimos los temas de hoy para involucrarnos en prácticas transformadoras y sostenibles en todos los sectores de la sociedad.-.

Bruger problemer med gratis anskuelighed brugergrænseflade, kan brugere nemt inddrive iPod filer på Windows
Usando la interfaz gráfica de usuario sin problemas, los usuarios pueden recuperar fácilmente archivos del iPod en Windows,

Nogle børn, der altid komme ind i problemer med lærere, naboer
Unos chicos que siempre se están metiendo en líos con los maestros, los vecinos

Du er interesseret, men på grund af nogle problemer i dit privatliv mener du ikke,
Usted está interesado, pero debido a algunas complicaciones en su vida personal,

Disse problemer er bl.a. klimaforandringer,
Entre estos retos están el cambio climático,

En af de mest udfordrende problemer med denne model var eksteriorisering af de små tarmene uden at kompromittere ventilation
Uno de los temas más difíciles con este modelo era la exteriorización del intestino sin comprometer la ventilación

Vores kursus udforsker i både teoretiske og praktiske termer aktuelle problemer i journalistik i forbindelse med den digitale revolution og mediekonvergens.
Nuestro curso explora en términos teóricos y prácticos los temas actuales en el periodismo en el contexto de la revolución digital y la convergencia de los medios…[-].

Det skaber en masse problemer for træneren og hans kæledyr,
Crea una gran cantidad de dificultades para el entrenador y su mascota,

Niveauet af problemer forårsaget af en overaktiv blære varierer fra bare en let øget hyppighed til en konstant trang til at tisse.
El grado de molestias que provoca una vejiga hiperactiva varía desde un ligero aumento de la frecuencia hasta una necesidad constante de orinar.

Det vil spare dig problemer ved at downloade et alt for stort billede
Esto le ahorrará las molestias de descargar una imagen excesivamente grande

Ovenpå er også en masse problemer, og hver gang, hoppe over anden artefakt på platformen,
Arriba hay también un montón de dificultades, y cada vez, saltando por encima de otro artefacto en la plataforma,

Hvor der end måtte være mennesker i problemer, dukker fyren i kyllingedragt nu op
Ahora, siempre que alguien está en apuros, el Hombre con disfraz de pollo aparece aleteando y cacareando,

Labor problemer i Italien er ofte skubbet ind i den offentlige bevidsthed ved korte strejker,
Los temas laborales en Italia a menudo son empujados en la conciencia pública por los ataques cortos,

Der er endda nogle tilfælde, der medfører visuelle problemer og gør det svært at udføre visse daglige aktiviteter.
Incluso, ciertos casos provocan molestias visuales y dificultan la realización de algunas actividades cotidianas.

Dette var en kvinde, der ikke havde problemer med øjnene, men med de visuelle dele af sin hjerne.
Se trataba de una mujer sin problemas en los ojos, sino en la parte visual de su cerebro.

Børn med vedhæftede problemer kan ikke vide, hvad de føler, eller hvordan man beder om,
Los niños con trastornos de apego pueden no saber lo que están sintiendo

Denne Masters markant fokuserer på centrale problemer inden for mission i dag,
Este máster se centra en las preocupaciones distintivo clave de la misión hoy,

Spil på listen, for hvilke der er blevet identificeret kendte problemer, kan stadig opleve problemer, hvis du ændrer dit online ID.
Los juegos sin problemas conocidos que aparecen en la lista también podrían experimentar problemas al cambiar de ID online.

En meget forståelig og problemer med gratis brugergrænseflade kommer med denne applikation, der hjælper brugeren til at drive det i rigtige retning.
Una interfaz de usuario muy comprensible y sin problemas viene con esta aplicación que ayuda al usuario a operar en la dirección correcta.

Til sådanne kurser kan vi også inkludere træninger, der sætter os i stand til at lære grundlæggende problemer relateret til aktuel software
Para tales cursos también podemos incluir capacitaciones que nos permiten aprender los temas básicos relacionados con el software