PROBLEMER - oversættelse til Fransk

• problèmes
• difficultés
• ennuis
• questions
• troubles
• soucis
• mal
• problème
• difficulté
• trouble
• souci

Eksempler på brug af Problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Eventuelle tager nitrater, såsom nitroglycerin for et hjerte problemer må ikke tage PDE-hæmmere generelt som blanding af stoffer kan have fatale konsekvenser.
Toute prise de nitrates, comme la nitroglycérine pour un trouble cardiaque ne doivent pas prendre d'inhibiteurs de la PDE généralement que le mélange de médicaments peut avoir des conséquences fatales.

de sagtens kan fryses uden problemer.
je suppose qu'elle doit se congeler sans souci.

der er i nærheden af huset rejser et anlæg på hovedet kalder problemer.
la personne qui est près de la maison soulève une plante sur sa tête appelle le trouble.

bestiller en lejebil via os, er der ingen problemer med afhentning ved ankomsten.
il n'y aura aucun souci lors de la récupération de la voiture à votre arrivée.

rapporten former udskrivning, problemer, overvågning og alarm, osv.
impression des formulaires de rapport, trouble de surveillance et d'alarme, etc….

kan det gøres brug af for en lang periode uden nogen problemer.
il peut être utilisé pendant une longue période de temps sans aucun souci.

hvilket bringer angst og problemer med de fredsaftaler, riger,
ce qui porte l'anxiété et le trouble les accords de paix,

hun har nu ingen problemer med at iføre sig en bikini.
maintenant elle n'a aucun souci pour se mettre en bikini.

NordVPN gør sig også lidt ekstra umage over for sine kunder ved at tilgængeliggøre yderligere oplysninger om, hvordan du streamer dit yndlingsindhold uden problemer.
NordVPN fait également l'effort de fournir des infos supplémentaire sur la manière de regarder vos contenus préférés en streaming sans souci.

får du ingen problemer med rækkevidden.
vous n'aurez aucun souci de portée.

har du ingen problemer med rækkevidden.
vous n'aurez aucun souci de portée.

til nogle HS( kaffemaskine) og andre små problemer( vaskemaskine og vandvarmer).
d autre petit souci(machine à laver et chauffe eau).

For at undgå problemer, er det bedst ikke at overskride denne norm,
Pour éviter les ennuis, il est préférable de ne pas dépasser cette norme,

Disse er de mest grundlæggende regler, som vil hjælpe med til at undgå problemer og opbygge gode relationer med børnehavearbejderne.
Ce sont les règles les plus élémentaires qui aideront à éviter les ennuis et à établir de bonnes relations avec les employés de la maternelle.

Selvfølgelig forsikre 100% af alle elendigheder og problemer stadig ikke vil arbejde,
Bien sûr, pour assurer 100% de toutes les misères et les ennuis ne fonctionne toujours pas,

Du er vokset op med relativt mindre dental problemer og nu din tandlæge informerer dig der har brug for seler, som en voksen!
Vous avez grandi avec des problèmes dentaires relativement mineurs et maintenant votre dentiste vous informe des bretelles qui doivent, en tant qu'adulte!

Ikke gør sammenligninger bidrager til at undgå problemer, men når forældrene forbandelse
Ne pas faire de comparaisons aide à éviter les ennuis, mais quand les parents abusent

I sjældne tilfælde, gener og problemer hormonelle agent forårsage en tilstand kaldet micropenis en erigeret penis af under 3 inches.
Dans de rares cas, les gènes et les troubles de l'agent hormonaux provoquent une maladie appelée micropénis un pénis en érection de moins de 3 pouces.

du har meget lidt problemer med hensyn til pålidelighed
vous avez très peu de soucis en termes de fiabilité

Janet, som om vi ikke har problemer nok så bliver jeg også ringet op af din lærer om, at du ryger!
Janet j'ai déjà assez de soucis sans un coup de fil de ta maîtresse qui me dit que tu fumes!