OWN PROBLEMS in Spanish translation

People should be fully involved in solving their own problems; to achieve this participation requires education,

Las personas tienen que participar plenamente en la solución de sus propios problemas; para lograrlo necesitan educación,

Brazil is there for no one else than for its own problems of political infighting, of failing economy,

Brasil no puede atender a nada más que a sus propios problemas generados por sus luchas políticas internas,

It was important for children to be involved in defining their own problems and needs, and in programme design,

Es importante que los niños participen en la definición de sus propios problemas y necesidades y en el diseño de programas,

Despite his own problems, Carter continues psychotherapy with his patients,

A pesar de sus propios problemas, Carter continúa psicoterapia con sus pacientes,

Only if the doctor knows how to cope with himself and his own problems will he be able to teach the patient to do the same.

Por así decirlo, en el médico: sólo cuando él comprenda cómo tratarse a sí mismo y a sus propios problemas podrá familiarizarse con el paciente.

empower peoples to address their own problems.

los pueblos puedan hacer frente a sus propios problemas.

they go back to their own lives, their own problems, and that's when you find out.

vuelve a su propia vida, a sus propios problemas, y ahí es cuando lo averiguas.

on about their own lives and their own problems.

otra vez acerca de sus propias vidas y de sus propios problemas.

However, we should remember that these siblings have their own problems, which need to be addressed.

Sin embargo, hay que tener en cuenta que los hermanos se enfrentan a sus propias dificultades, las cuales deben ser atendidas.

it has been central to the region's efforts to address its own problems, be they the special development challenges of small, isolated, vulnerable island States,

ha sido fundamental para los esfuerzos de la región para hacer frente a sus propios problemas, ya sean los desafíos especiales de desarrollo de los pequeños Estados insulares aislados,

Our region is proud of its own role in confronting and overcoming its own problems, whether through addressing the unique development challenges faced by small isolated vulnerable island States

Nuestra región se siente orgullosa de su propio papel al enfrentar y superar sus propios problemas, ya sea encarando los problemas del desarrollo únicos de los pequeños Estados insulares,

each school will have an installation according to their own problems, which could vary from a school garden to a green roof.

cada escuela contará con una instalación acorde a sus propias problemáticas, lo que puede variar desde un huerto escolar a un techo verde.

its Government in solving their own problems and in overcoming their own challenges,

de su Gobierno para resolver sus propios problemas y superar sus propios desafíos,

analysis under standing their own problems and creating alternatives for their solution.

casos de otros) comprender sus propias problemáticas y generar alternativas para su solución.

by relying on its own resources in order to address its own problems, and, secondly, by relying on the solidarity

en sus propios recursos para encarar sus propios problemas y, en segundo lugar,

consolidating young people with different backgrounds and enabling them to articulate their own problems and play an active role in their communities

aglutinar a jóvenes de distintos orígenes, permitiéndoles dar a conocer sus propios problemas y cumplir un papel activo en sus comunidades

which would be well advised to resolve its own problems, rather than pointing a finger at other countries.

los ataques de los Estados Unidos, que sería mejor resolvieran sus propios problemas en vez de señalar con el dedo a otros países.

to ensure that they participate in the search for solutions to their own problems.

garantizar su participación en la búsqueda de soluciones a sus propios problemas.

under one international forum, so that each region could address its own problems of fraud, while working with other regions to reduce the global effects of fraud.

cada región pudiera enfrentar sus propios problemas de fraude y colaborar a la vez con otras regiones para reducir los efectos mundiales del fraude.

This interaction between patients, causes each of them to live problems of the other, terminating to knowing the origin and circumstances of their own problems and the consequences of their addiction or disorder, comprising the social sphere.

Esta interacci n entre pacientes, hace que cada uno de ellos al vivenciar los problemas de los dem s acabe d ndose cuenta del origen y circunstancias de sus propios problemas y de las consecuencias de su adicci n o trastorno en el mbito social.