OWN PROBLEMS in French translation

• propres problèmes
• propres soucis
• propres problématiques

Examples of using Own problems in English and their translations into French

It is a way for your self- reliance MBS group to come together to solve your own problems.
C'est un moyen pour votre groupe d'autonomie MBS de régler ses propres problèmes.

It also wishes to have the sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia expanded on account of Croatia's own problems, which it is obviously not capable of resolving.
La Croatie souhaite également qu'on renforce les sanctions contre la République fédérative de Yougoslavie du fait de ses propres problèmes qu'elle est manifestement incapable de résoudre.

Powerful knowledge management capabilities help users resolve their own problems without contacting support teams.
De puissantes fonctionnalités de gestion des connaissances aident les utilisateurs à résoudre leurs problèmes par eux-mêmes, sans devoir contacter les équipes de support.

The decentralised development cooperation programmes are generally aimed at building capacity in order to help the beneficiaries mitigate their own problems.
Les programmes de coopération décentralisée pour le développement visent habituellement à mettre en place des capacités dans le but d'autonomiser les bénéficiaires dans la gestion de leurs propres problèmes.

he had his own problems at home, but eventually he felt able to send a small force under Sir Walter Mauny to aid them.
il a ses propres problèmes dans son royaume, mais finalement il se sent en mesure d'envoyer une petite armée sous les ordres de Sir Walter Mauny pour les aider.

so they can identify their own problems, develop strategies to address these issues,
celles des communautés à identifier leurs propres problèmes, à développer des stratégies pour les affronter

stifling the child's ability to act independently or solve his or her own problems.
étouffent l'habileté de l'enfant à agir indépendamment et à résoudre ses propres problèmes.

France: What is needed is a theme with which each country can identify in terms of its own problems of lack of safety on the roads
France: Il faut un thème dans lequel chaque pays peut se retrouver au niveau de ses propres problèmes d'insécurité routière et puisse s'inscrire dans

capacity to solve its own problems.
a la capacité de résoudre ses propres problèmes.

perhaps to focus more on our own problems, ignore what the United Nations has done, ignore the benefits of cooperation.
peut-être de se concentrer davantage sur nos propres problèmes, méconnaissent les réalisations de l'ONU comme les avantages de la coopération.

UNICEF are training community change agents to work with communities in identifying and analysing their own problems and taking the first steps in local action to achieve their goals.
l'UNICEF forment des agents du changement communautaire: ceux-ci aident les communautés à identifier et analyser leurs propres problèmes et à prendre au niveau local les premières mesures pour atteindre leurs objectifs.

He considered that solidarity with countries like Ethiopia that had incurred great environmental damage by taking in large numbers of refugees would enable the communities concerned to refocus on their own problems, including poverty reduction and underdevelopment.
Il estime que la solidarité à l'égard des pays qui, comme l'Éthiopie, ont subi d'importants dégâts environnementaux en accueillant un grand nombre de réfugiés aiderait les collectivités concernées à recentrer leur attention sur leurs problèmes propres, notamment la pauvreté et le sous-développement.

including indigenous people, in solving their own problems and promoting partnership arrangements has proven to be critical in effectively addressing human settlement needs.
au règlement de leurs propres problèmes et de promouvoir les partenariats a joué un rôle précieux en permettant de répondre plus facilement aux problèmes relatifs aux établissements humains.

China therefore appealed to the European Union to address its own problems in the field of human rights
La Chine invite dès lors l'Union européenne à s'occuper de ses propres problèmes dans le domaine des droits de l'homme

The student who leaves the classroom has to face not only his own selfishness and his own problems but also the selfishness of all people
L'étudiant qui quitte l'école doit faire face non seulement à son propre égoïsme, à ses propres problèmes, mais aussi à l'égoïsme de tous les gens

Dr. Hardy's really clear about me solving my own problems, which I'm going to do,
Le Dr Hardy a été clair sur le fait de régler mes problèmes moi-même, ce que je vais faire,

Recognition that direct participation of the indigenous peoples in the solution to their own problems is fundamental
La participation directe des autochtones à la solution de leurs propres problèmes est fondamentale et doit être élargie

the raven must find a way to stop their evil plan while tackling their own problems, namely the obesity of the cat
le corbeau doivent déjouer les plans de leurs maîtres tout en faisant face à leurs propres problèmes à savoir l'obésité de Maurizio

each region could address its own problems of fraud, while working with other regions to reduce the global effects of fraud.
ce qui permettrait à chaque région de s'attaquer à ses propres problèmes de fraude, tout en coopérant avec d'autres régions pour réduire les effets mondiaux de ce fléau.

their children are facing, having lost their parents, as well as their own problems in running the family.
les tuteurs peuvent discuter des problèmes psychologiques de ces enfants qui ont perdu leurs parents, ainsi que de leurs propres problèmes de chef de famille.