EGNE FORMÅL - oversættelse til Spansk

• propios fines
• propios propósitos
• propios objetivos
• propio propósito

Eksempler på brug af Egne formål på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse tredjeparter behandler ikke dine data til dine egne formål, som ikke tidligere er blevet informeret af os.
Dichos terceros no tratarán sus datos para finalidades propias que no hayan sido previamente informadas por nosotros.

Det er et verdenssyn, der er konstrueret af medieherskerne til at gavne deres egne formål- og det pres, der sættes bag det er overvældende.
Es una visión del mundo diseñada por los dueños de los medios para encajar con sus propios objetivos, y la presión para adaptarse a esa visión es aplastante.

De vil naturligvis gøre sig umage for til egne formål at plukke enkelte steder i min brochure ud af sammenhængen, hvor mangler og fejl i vort parti er behandlet.
Procurarán, naturalmente, entresacar para sus fines algunos pasajes aislados de mi folleto, consagrado a los defectos y deficiencias de nuestro Partido.

Tredjeparterne har deres egne formål med brug af dine data, herunder at følge din online adfærd
Estas terceras partes utilizan tus datos para sus propios fines, como el seguimiento de tu comportamiento en internet

De vil naturligvis beflitte sig på til egne formål at plukke løsrevne steder ud af min bog,
Procurarán, naturalmente, entresacar para sus fines algunos pasajes aislados de mi folleto, consagrado a los defectos

Vi kan ikke justere det til at passe vore egne formål, ligegyldigt hvor svært dette kan være.
No podemos ajustar esto para que se adapte a nuestros propios fines, independiente de lo difícil que pueda ser.

Vi har ingen indflydelse på lagringsvarigheden af dine data, som operatøren af de sociale netværk har gemt til egne formål.
No tenemos influencia sobre la duración del almacenamiento de sus datos guardados por los operadores de las redes sociales para sus propios fines.

Sig til så mange, du kan at jeg opfandt Moriarty for at tjene mine egne formål.
Dile a quien te escuche que yo creé a Moriarty para mis propios propósitos.

Der findes flere nonkliniske undersøgelsestyper, som hver især har deres egne formål og specifikke fuldførelseskrav.
Existen diversos tipos de estudios no clínicos, cada uno con sus propios objetivos y requisitos específicos para su realización.

finansierer de hemmelige foretagender rettet mod kontrol af fremmed teknologi til egne formål.
tú han estado financiando varios intentos encaminados a controlar la tecnología alien para sus propios propósitos.

må således ikke anvende dem til egne formål.
no pueden utilizarla para sus propios fines.

de kunne kontrollere den magt og bruge den til deres egne formål.
podían controlar el poder y usarlo para sus propias intenciones.

formularer til både vores egne formål og i kommercielt øjemed.
los resultados de encuestas según nuestros propios fines y motivos comerciales.

Carglass® har desuden ret til at benytte de anonymiserede eller pseudonymiserede oplysninger til egne formål, samt at videregive disse til tredjepart.
Carglass® tendrá igualmente derecho a utilizar dichos datos anónimos o seudónimos para sus propios fines, así como trasmitir dichos datos a terceros.

efterfølgende tages i brug til egne formål.
utilizar posteriormente para sus fines.

Vi giver ikke andre websteder eller tredjeparter tilladelse til at bruge vores cookies til deres egne formål du besøger vores websted.
No permitimos que otros sitios web o terceros hagan uso de nuestras cookies para sus propios fines en su ordenador cuando usted visita nuestro sitio web.

de-identificerede data med tredjepart til egne formål, og.
no identificables con terceros para sus propios propósitos, y.

købte NASA af ESA for at anvende det til egne formål.
fue adquirido por la NASA para su propio uso.

Hvis Philips deler personoplysninger med tredjeparter, der bruger dine personoplysninger til egne formål, sørger Philips for at underrette dig og/eller indhente dit samtykke,
Si Philips comparte datos personales con un tercero que utiliza sus datos personales para sus propios fines, Philips se asegurará de informarle

derefter lader andre låne det til egne formål upon løftet om tilbagebetaling plus renter baseret på den opfattede risiko,
otros la pidan prestada para sus propios fines con la promesa de reembolso más intereses basados en el riesgo percibido,