FORMÅL - oversættelse til Spansk

• propósito
• objetivo
• finalidad
• objeto
• intención
• fines
• efectos
• dirigidas
• destinado
• apunta
• aspira

Eksempler på brug af Formål på Dansk og deres oversættelser til Spansk

du kan også give disse eventyr mere formål ved at lære en ny færdighed.
también puedes darle más sentido a esas aventuras aprendiendo una nueva habilidad.

besøge et meget stort antal boliger, der har deres formål.
visitar un gran número de hogares que tienen a su propósito.

websted giver du dit samtykke til, at Metalock Engineering-koncernen bruger dine personlige oplysninger til de nedenfor beskrevne formål.
de Metalock Engineering Group, usted nos otorga su consentimiento para utilizar sus datos personales con los fines descritos anteriormente.

til dine signaler samt giver dig mulighed til gruppe forskellige indgange til muting og DCA formål.
permiten añadir efectos a tus señales así como lo que le permite diferentes entradas de grupo para los propósitos de la DCA y silenciamiento.

Alle vores projekter har et formål, en sammenhæng, en bestand af ressourcer,
Todos nuestros proyectos tienen un propósito, un contexto, un stock de recursos,

Den lydhør kondensator er velegnet til studio formål og det hårde ydre gør den ideel til krævende live-optrædener, og selv indeholder en støjfri
El condensador sensible es apto para fines de estudio y exterior resistente lo hace ideal para exigentes presentaciones en vivo

er det tilrådeligt at bruge til dette formål er karakteren af lægemidlet,
es recomendable utilizar para este propósito es la naturaleza de la droga,

Ærlig og tro er vores formål i erhvervslivet, vi er ærlige over for vores kunder,
Honest& Faith es nuestro objetivo en los negocios, somos honestos con nuestros clientes

Hvis Philips deler persondata med tredjeparter, som bruger dine persondata til deres egne formål, vil Philips sørge for at informere dig og/eller indhente dit samtykke i overensstemmelse med gældende lovgivninger,
Si Philips comparte datos personales con terceros que usen sus datos personales para sus propios fines, Philips se asegurará de informárselo y/o de obtener su consentimiento de conformidad con las leyes aplicables antes de

Mange bruger til dette formål en kælder placeret under huset
Muchos usan para este propósito un sótano ubicado debajo de la casa

Men dette er et godt udformet taktik, hvis formål er at overbevise folk om,
Sin embargo, esta es todo una táctica bien elaborada cuya finalidad es convencer a la gente

og også til formål at droppe vægt,
y también con el objetivo de bajar de peso,

Vi kan bruge disse oplysninger til formål, herunder fastslå, hvilke af vores e-mails, der er mere interessant for brugere,
Es posible que utilicemos esta información para fines tales como determinar cuál de nuestros correos electrónicos le resulta más interesante a los usuarios,

den eneste raid vi gør har et formål- at fjerne alle rod, at naturen
la única incursión que hacemos tiene un propósito- para eliminar todo el desorden que la naturaleza

af kommissær Monti og med et formål, jeg finder prisværdigt:
del Comisario Monti. Con un objeto que a mí me parece encomiable:

Deres formål er at forbedre en persons livskvalitet ved hjælp af en række behandlinger for at lindre smerte
Su objetivo es mejorar la calidad de vida de una persona mediante el uso de una variedad de tratamientos para aliviar el dolor

Inspire-direktivet stadig er overvejende velegnet til sit formål, men at der er behov for yderligere indsats på EU-plan
la Directiva INSPIRE es todavía muy apta para su finalidad, pero que se necesitan más esfuerzos a nivel de la UE

De begyndte at blive brugt til rekreative formål til 60'erne i Mexico
Se empezaron a utilizar con fines recreacionales a la década de los 60 en México

Til dette formål, det kan gennemføre forskellige mistænkelige aktiviteter,
Para este propósito, puede implementar diversas actividades sospechosas,

med de cookies eller knogler, som markedet til disse formål stiller til rådighed,
puedes ayudarte de las galletitas o huesos que, a estos efectos, el mercado pone a tu disposición