Eksempler på brug af Objeto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En este caso, estudiando el objeto en el espectro infrarrojo, aparece el dióxido de silicio,
I dette tilfælde har detaljerede undersøgelser af objektet i infrarødt lys vist,Las autoridades competentes comunicarán a la Comisión las cantidades objeto de solicitudes de certificado en los dos días hábiles siguientes al final del plazo de presentación de solicitudes.
Myndighederne meddeler Kommissionen de mængder, som der er indgivet licensansøgninger for, inden for to arbejdsdage efter udløbet af fristen for indgivelse af ansøgninger.El texto objeto de consideración difiere en gran medida de la propuesta original;
Den tekst, der tages stilling til, afviger i høj grad fra det oprindelige forslag;Una vez que se alcance tal objetivo, dichas pruebas serán objeto de un informe anual de actividad,
Så snart dette mål er nået, udarbejdes der en årsberetning om undersøgelserne,Este examen a medio plazo ha sido objeto de un memorándum,«Objetivos Generales», aprobado por la Comisión en julio1previo dictamen del Comité consultivo CECA.2.
Disse udsigter på mellemlang sigt er behandlet i en meddelelse,» Generelle mål«, som Kommissionen vedtog i juli1 efter udtalelse fra Det rådgivende Udvalg for EKSF2.La familia como objeto de influencia. La psicoterapia familiar sistémica considera a la familia como un organismo independiente con su propia historia,
Familie som et objekt af indflydelse Systemisk familiepsykoterapi betragter familien som La determinación de la gravedad específica de un objeto puede decir mucho acerca de él,
Todos los datos clínicos objeto de evaluación deben tener el nivel más elevado de transparencia
Alle kliniske data, der vurderes, behandles med den højeste grad af gennemsigtighed og offentlige bevidsthed medA continuación, se aplican algunas pulverizaciones sobre el objeto a la primera capa de recubrimiento(inferior) con un espesor de aproximadamente 0,1 mm.
Derefter påføres det første( nederste) lag af coating med en tykkelse La agrupación europea de cooperación transfronteriza es objeto de la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo
Den europæiske gruppe for grænseoverskridende samarbejde er omhandlet i forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning,no es objeto, sino predicativo, que nunca tiene terminación-N:
La dificultad de fotografiar de noche cerezos en flor es que el objeto no está fijo
Objeto: concesión de una subvención de 5 millones de ecus en concepto de ayuda a la población Palestina de los territorios ocupados de Cisjordania y de la franja de Gaza.
For mål: ydelse af en støtte på 5 mio. ECU som hjælp til de palæstinensiske befolkninger i de besatte områder i Vestjordan og Gaza.El substantivo leonon actua como objeto(y por eso tiene la terminación de acusativo-N).
Navneordet leonon agerer som genstandsled( og har derfor endelsen -N for genstandsfald).La política monetaria de la Unión es objeto en especial de los artículos 3 TFUE,
Unionens monetære politik er navnlig omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra c,Podrás escanear un producto directamente o simplemente presionar prolongadamente un objeto en una imagen para obtener enlaces de compras de las principales plataformas de comercio electrónico.
Scan direkte Congela al objeto con unos magníficos 11 fps para obtener unas imágenes impresionantes que capturan el momento
Frys motivet med imponerende 11 fps til dramatiske optagelser, fang lige netop det øjeblikobservé que podía hacer que el objeto solo a través de la lente de la cámara,
jeg kunne komme ud af objektet kun gennem Kameralinsen,Una proyección láser siempre debe tener lugar en un edificio u objeto, desafortunadamente no es posible hacer una proyección visible en el vacío.
comercio justo han sido en el pasado objeto de un debate similar sobre la conveniencia
fairtrade har tidligere været genstand for en lignende diskussion om,
