Eksempler på brug af Underkastet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
På grund af oprør mod den Højeste Herre bliver man underkastet den materielle natur.
på markedet bør kvæg, der ikke er blevet underkastet en sådan test, ikke kunne overtages til offentlig intervention.
det kommer til underkastet spørgsmål der er blevet rejst i denne henseende.
el estado de la técnica los resultados cuando se somete a la pregunta Huh-7-celler understøtter HCV subgenomiske replikon replikation blev behandlet med 3 uM hLF for 0, 2 eller 24 timer og underkastet immunofluorescens.
Huh-7 células de soporte la replicación del VHC replicón subgenómico At de kunne have været vedvarende med det formål at holde folk fra sandheden og så underkastet.
Que pudieran haber sido perpetuadas con la intención de mantener a la gente alejada de la verdad, y así en sujeción.At de kunne have været vedvarende med det formål at holde folk fra sandheden og så underkastet.
Que podrían haberse perpetuado con la intención de mantener a las personas alejadas de la verdad, y por lo tanto en sujeción.alle organer i Den Europæiske Union skal være underkastet dette charter for de grundlæggende rettigheder.
todos los órganos de la Unión Europea deben estar subordinados a esta Carta de derechos fundamentales.Nogle fá spørgsmål af almen interesse er blevet underkastet en foreløbig analyse, så resultaterne kunne komme med i denne rapport.
A fin de poder Incluirlas, siquiera sea de una manera somera, entre los resultados del presente Informe, se ha sometido a algunas cuestiones de Interés general a un rápido análisis preliminar.ikke underkastet rum-tidens love.
de er borgere i USA, stadig underkastet den internationale kriminaldomstols magt til at tildele straf.
sean ciudadanos de los Estados Unidos de América, están sujetos igualmente a la competencia jurisdiccional de la Corte Penal Internacional.oplægning af varer underkastet kontrol, der finder sted som led i ordningen om afgiftsoplag. 8.
almacenamiento de los productos estarán sujetos a controles en el marco del régimen de depósito fiscal. 8.opvarme dem mad i mikrobølgeovnen og underkastet frysning.
ellos calentar comida en el microondas y se somete a la congelación.ikke underkastet disse bestemmelser.
mellem disse og tredjelande eller de nuværende medlemsstater underkastet den ordning, der gælder for sidstnævnte medlemsstater.
con los Estados miembros actuales estarán sujetos al régimen aplicable a estos últimos Estados miembros.Til forskel fra luften og vandet er jordbunden- som en bestanddel af landarealerne- generelt underkastet ejendomsret.
er det retlige forhold mellem forældrene og barnet underkastet lettisk lov.
Efter transduktion blev bil-T-celler dyrket og vedligeholdt med en densitet på mindre end 2 x 106 celler/ml og derefter underkastet strømnings analyse.
(B) Después de la transducción, las células T CAR er også væsentligt underkastet de samme bevægelseslove.
fra 1982 til starten af 00'erne, underkastet en tilsvarende politik.
principios de los 2000, se somete a una política similar.den driver disse foretagender, underkastet markedets overherredømme, hvilket betyder forbrugernes overherredømme.
lo que significa que está sujeto a la supremacía de los consumidores.
