Eksempler på brug af Se somete på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dos componentes de este concepto indican que una persona se somete a una adaptación conductual(social) y personal(psicológica).
To komponenter i dette koncept viser, at en person gennemgår adfærdsmæssig( social) og personlig( psykologisk) tilpasning.La tarjeta se somete a su condición extrema,
El trío heroico se somete a muchas pruebas y enfrenta a muchos enemigos en su viaje de Nueva York a Los Ángeles.
Den heroiske trio gennemgår mange forsøg og står over for mange fjender på deres rejse fra New York til Los Angeles.La madera recuperada de diversos entornos y situaciones, se somete a control con detectores de metales para eliminar cualquier elemento de clavo, tornillo o hierro.
Træet genvindes fra forskellige miljøer og situationer, underkastes kontrol med metaldetektorer for at fjerne enhver negle, skrue eller jernelement.Un ratón se somete habitualmente a 10 a 20 ensayos consecutivos en un período de sesiones por día(tiempo de corte, 50 min).
En mus udsættes sædvanligvis for 10 til 20 på hinanden følgende test i en session per dag( afskæring tid, 50 min).pero el paciente se somete a una terapia intensa para aliviar los síntomas
men patienten gennemgår intens terapi for at lindre symptomerla elipse de polarización de la señal se somete a una rotación proporcional a su intensidad
Nota: espuma en el proceso de polimerización se somete a una fuerte expansión,
Bemærk: skum i polymerisationsprocessen underkastes kraftig ekspansion,La gente cree que la diosa madre Tierra se somete a la menstruación en los primeros días 3 del festival,
Folk tror, at modergudinden Jorden gennemgår menstruation i festivalens første 3-dage, mens den anden dagDicha estructura se somete a menudo a cargas por encima de la esperada en uso normal,
En sådan struktur udsættes ofte for belastninger over det, der forventes ved normal brug,El documento se somete al Tribunal de Cuentas, que elabora un informe sobre las cuentas de la Agencia;
su cuerpo se somete a una carga adicional que surge
hans krop undergår en ekstra byrde,Luego, el polvo se somete a un tratamiento de modificación
Derefter underkastes pulveret en modifikationsbehandling,Además, se somete a cada uno de nuestros portátiles a una prueba de vida altamente acelerada(HALT), que simula tres
Desuden gennemgår hver enkelt af vores bærbare computere en HALT-test( Highly Accelerated Life Testing),no haya un beneficio directo para la salud de la persona que se somete a la exposición.
der ikke direkte gavner helbredstilstanden hos den person, som udsættes for bestrålingen.Debido a ello, no se somete a Europol a control alguno,
Com o bien se somete a apkbot por correo electrónico
Com enten forelægges apkbot via e-mailDebido a que el cuerpo se somete a estrés durante el ejercicio intenso,
Fordi kroppen undergår stress under intens træning,Todo lo que se pueda automatizar se somete a una comprobación de su viabilidad y rentabilidad.
Alt, hvad der kan automatiseres, underkastes en kontrol for gennemførlighed og rentabilitet.Alogliptina existe predominantemente como el(R)-enantiómero(> 99%) y se somete a poca o nula conversión quiral in vivo al (S)-enantiómero.
Alogliptin findes primært som (R)-enantiomeren(> 99%) og gennemgår ingen eller kun meget begrænset kiral konvertering til (S)-enantiomeren in vivo.
