Eksempler på brug af Somete på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esto es para nosotros: ACE somete a una prueba,¡es claramente una buena idea!
Esto somete a que la masa de clientes PhenQ encantados con la tarea de PhenQ,
(ii) el Anunciante somete el material de publicidad por lo menos 5 días hábiles antes del inicio de la campaña.
Lo principal es que se somete a una limpieza adecuada
Det vigtigste er, at det gennemgår korrekt rengøring,Es un método que te somete a un riesgo muy grande
Det er en metode, der udsætter dig for en meget stor risiko,Trenbolone no podría aromatizar, por lo que somete y reduce el grado de estrógeno en el cuerpo.
Trenbolonacetat kunne ikke aromatize, så det undertrykker og nedsætter niveauet af østrogen i kroppen.patrocina o somete un estudio de seguridad no clnico referente a la salud y al medio ambiente.
støtter og/eller forelægger en ikke-klinisk sundheds- og miljømæssig sikkerhedsundersøgelse.Asimismo somete a los marroquíes de confesión judía a las reglas del estatuto personal hebraico marroquí.
Det præciseres endvidere, at marokkanske jøder er underlagt reglerne i den marokkanske, jødiske personlov.El café vendido por IKEA se somete a una precertificación obligatoria UTZ,
Kaffe, der sælges af IKEA, gennemgår en obligatorisk forcertificering UTZ,Esto somete a que la masa de clientes PhenQ satisfechos con la tarea de PhenQ,
Dette udsætter, at massen af klienter PhenQ tilfreds med den opgaveusted comprende la visibilidad de los esteroides anabólicos androgénicos somete a la fabricación de testosterona orgánica;
som du genkende tilstedeværelsen af anabolske androgene steroider undertrykker organisk testosteron produktion;Además del proceso de filtración, también se somete a un proceso de desodorización por aireación
la Comisión somete al Parlamento Europeo el presente Programa indicativo nuclear, y no podemos menos que felicitarnos por esta consulta.
at Kommissionen forelægger dette vejledende kerneenergiprogram for Europa-Parlamentet, og vi kan kun glæde os over dette.La directiva somete el diseño y la explotación de las instalaciones de incineración a condiciones generales y especiales.
Udformningen og driften af forbrændingsanlæg er underlagt særlige og generelle betingelser i direktivet.Esto somete a que la masa de clientes PhenQ satisfecho con el trabajo de PhenQ,
Dette udsætter, at massen af kunder PhenQ tilfredse med jobbet som PhenQ,El ratón somete a un procedimiento de constricción aórtica transversal para aplicar una sobrecarga de presión en la aurícula 10 días antes del experimento6.
Musen gennemgår en tværgående aorta konstriktion procedure for at anvende et pres overbelastning atrium 10 dage før eksperimentet6.Eventualmente, Faraón se siente amenazado por este pueblo extranjero y lo somete a esclavitud y abuso.
Den senere Farao føler sig truet af dette store folk og undertrykker dem ved at gøre dem til slaver.En la concepción cristiana,“solamente la libertad que se somete a la verdad conduce a la persona humana a su verdadero bien.
Ifølge kristen tro og kirkens lære" fører kun den frihed, der underordner sig sandheden, den menneskelige person til dens sande gode.La Comisión está encargada de preparar técnicamente el derecho y somete sus propuestas al Consejo de Ministros
Kommissionen er ansvarlig for lovgivningens tekniske forberedelse og forelægger sine forslag for Ministerrådet og Parlamentet,Los códigos de conducta a los que se somete el empresario y la forma en la que el consumidor puede consultar estos códigos de conducta por medio electrónico; y.
De adfærdskodekser, som den erhvervsdrivende er underlagt, og den måde, hvorpå forbrugeren kan konsultere disse adfærdskodekser elektronisk; og.
